Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 396 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bonanza yearsehr gutes Geschäftsjahr {n}
Bonaparte's barbet [Gymnobucco bonapartei] Trauerbartvogel {m} [auch: Trauer-Bartvogel]
Bonaparte's barbet [Gymnobucco bonapartei] Graukopf-Bartvogel {m}
Bonaparte's blackbird [Sturnella superciliaris] Weißbrauenstärling {m}
Bonaparte's crown [Euphorbia cyparissias] Zypressen-Wolfsmilch {f}
Bonaparte's euphonia [Euphonia hirundinacea, syn.: Euphonia lauta] Schwalbenorganist {m} [auch: Schwalben-Organist]
Bonaparte's gull [Larus philadelphia] Bonapartemöwe {f}
Bonaparte's meadowlark [Sturnella superciliaris, syn.: Leistes superciliaris] Weißbrauenstärling {m} [auch: Weißbrauen-Stärling]
Bonaparte's nightjar [Caprimulgus concretus]Sundanachtschwalbe {f}
Bonaparte's tinamou [Nothocercus bonapartei] Bergtinamu {m}
Bonaparte's woodpecker [Melanerpes rubricapillus, syn.: M. subelegans] Rotkappenspecht {m} [auch: Rotkappen-Specht]
Bonapartism Bonapartismus {m}
BonapartistBonapartist {m}
Bonapartist bonapartistisch
bonattite [CuSO4·3H2O]Bonattit {m}
Bonaventure Bonaventura {m}
bon-bonBonbon {m} {n} [österr. nur {n}]
bonbon Bonbon {m} {n} [österr. nur {n}]
bonbon Zuckerl {n} [bayer.] [österr.] [Bonbon]
bonbonGutsl {n} [südd.] [Bonbon]
bonbon Gutsel {n} [südd.] [Bonbon]
bonbon [piece of chocolate]Praline {f}
bonbon dish Bonbonschüssel {f}
bonce [Br.] [coll.] [head]Rübe {f} [ugs.] [salopp] [Kopf]
bonce [Br.] [coll.] [head] Marille {f} [österr.] [ugs.] [Kopf]
bonce [Br.] [coll.] [head]Bonje {f} [berlinisch] [ugs.] [Kopf]
bonce [Br.] [coll.] [head]Birne {f} [ugs.] [Kopf]
bond Anleihe {f}
bondBindung {f}
bond Gewährleistungsgarantie {f}
bond Obligation {f}
bondPfandbrief {m}
bondSchuldverschreibung {f}
bondVerbundenheit {f}
bondBand {n}
bond Bürgschaft {f}
bond festverzinsliches Wertpapier {n}
bond Klebeverbindung {f}
bondRentenpapier {n}
bondRentenwert {m}
bond schriftliche Verpflichtung {f}
bondSchuldschein {m}
bond Verpflichtung {f}
bond Versprechen {n}
bondöffentliche Schuldverschreibung {f}
bond Verbund {m}
bond Haftbrief {m}
bond [fig.] Verbindung {f} [fig.]
bond amortization Rückzahlung {f} einer Anleihe
bond angle Bindungswinkel {m}
bond auctionAnleiheauktion {f}
bond behavior [Am.]Verbundverhalten {n}
bond behaviour [Br.] Verbundverhalten {n}
bond broker Anleihenmakler {m}
bond brokerObligationenmakler {m}
bond capital Anleihekapital {n}
bond certificate Pfandbrief {m}
bond circularRundschreiben {n} zum Angebot von Obligationen
bond clay Bindeton {m}
bond cleavage Bindungsspaltung {f}
bond collateral Anleihesicherheit {f}
bond conversion Umwandlung {f} von Rentenpapieren
bond coupon Zinsschein {m}
bond creditorAnleihegläubiger {m}
bond creditor Pfandbriefgläubiger {m}
bond cum warrants Anleihe {f} mit Optionsscheinen
bond dealer Händler {m} in Rentenpapieren
bond dealer Rentenhändler {m}
bond dealingsUmsätze {pl} in Rentenwerten
bond dealings {pl} Handel {m} in Rentenpapieren
bond debtAnleihenschuld {f}
bond debtAnleiheschuld {f}
bond debtor Anleiheschuldner {m}
bond denomination Anleihestückelung {f}
bond discountAnleihedisagio {n}
bond discountEmissionsdisagio {n}
bond due for repayment zur Zahlung fällige Anleihe {f}
bond enforcement agent Kopfgeldjäger {m}
bond fund Anleihefonds {m}
bond fundsRentenfonds {pl}
bond group Versicherungskonzern {m} [der Versicherungsfonds auflegt]
bond guarantor Anleihenversicherer {m}
bond holder Anleiheinhaber {m}
bond housePfandbriefinstitut {n}
bond in defaultnotleidende Anleihe {f}
bond indenture Anleihevertrag {m}
bond insurance Kautionsversicherung {f}
bond insurance companyAnleihenversicherungsgesellschaft {f}
bond insurer Anleiheversicherer {m}
bond interest Zins {m} für Obligationen
bond inventoryAnleihebestand {m}
bond issuance Anleiheemission {f}
bond issue Anleihe {f}
bond issue Anleiheemission {f}
bond issue Anleihenausgabe {f}
bond issueAnleihenemission {f}
bond issuer Anleiheemittent {m}
bond issues Anleihen {pl}
bond issues from mortgage banks Hypothekenpfandbriefe {pl}
bond lengthBindungslänge {f}
« boltbombbombbombbombbonabondbondbondbonebone »
« backPage 396 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden