dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 406 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
Brazilian squirrel [Sciurus aestuans]	Guyana-Hörnchen {n}
Brazilian tanager [Ramphocelus bresilius]	Brasiltangare {f}
Brazilian tapir [Tapirus terrestris]	Flachlandtapir {m}
Brazilian teak [Acacia decurrens]	Australische Silber-Akazie {f}
Brazilian teal [Amazonetta brasiliensis]	Amazonasente {f}
Brazilian three-banded armadillo [Tolypeutes tricinctus]	Nördliches Kugelgürteltier {n}
Brazilian three-banded armadillo [Tolypeutes tricinctus]	Dreibinden-Kugelgürteltier {n}
Brazilian tinamou [Crypturellus strigulosus]	Rotkehltinamu {m}
Brazilian wandering spider [Phoneutria nigriventer]	Brasilianische Wanderspinne {f}
Brazilian waterweed [Egeria densa, syn.: Anacharis densa, Elodea densa]	Dichtblättrige Wasserpest {f}
Brazilian waxing [pubic depilation]	Brazilian Waxing {n} [Schamhaar-Entfernung]
Brazilian whiteknee tarantula [Acanthoscurria geniculata]	Weißknievogelspinne {f}
(Brazilian) whitebanded tarantula [Acanthoscurria geniculata]	Weißknievogelspinne {f}
Brazilian-based [company, family, person etc.]	in Brasilien ansässig [Firma, Familie, Person etc.]
Brazilian-based [person]	in Brasilien lebend
Brazilian-born	in Brasilien geboren
Brazilianisation [Br.]	Brasilianisierung {f}
brazilianite	Brasilianit {m}
Brazilianization	Brasilianisierung {f}
Brazilians	Brasilianer {pl}
brazilwood [dated] [Caesalpinia sappan, syn.: Biancaea sappan] [also brezil wood]	Indisches Rotholz {n}
brazilwood / Brazil wood [Caesalpinia brasiliensis, Caesalpinia echinata]	Echtes Brasilholz {n}
brazilwood / Brazil wood [Caesalpinia brasiliensis, Caesalpinia echinata]	Bahiarotholz {n}
brazilwood / Brazil wood [Caesalpinia echinata, syn.: C. brasiliensis, Guilandina echinata]	Bahiarosenholz {n}
brazilwood / Brazil wood [Caesalpinia echinata, syn.: C. brasiliensis, Guilandina echinata]	(Echtes) Brasilholz {n}
brazilwood / Brazil wood [Caesalpinia echinata, syn.: C. brasiliensis, Guilandina echinata]	Echter Brasilholzbaum {m}
brazing	Hartlötung {f}
brazing	Hartlöten {n}
brazing flux	Hartlötflussmittel {n}
brazing lamp	Lötlampe {f}
brazing solder	Hartlot {n}
Brazza's martin [Phedina brazzae]	Brazzaschwalbe {f}
Brazzaville [capital of the Republic of the Congo]	Brazzaville {n} [Hauptstadt der Demokratischen Republik Kongo]
brazzein	Brazzein {n}
brazzer [orig. Irish] [coll.]	Prostituierte {f}
Brda (River)	Brahe {f}
breach	Bresche {f}
breach	Lücke {f} [Bresche, auch Sicherheitslücke]
breach	Verstoß {m}
breach	Bruch {m} [z. B. des Vertrauens]
breach	Durchbruch {m} [durchbrochene Stelle]
breach	Einbruch {m}
breach	Fraktur {f}
breach	Riss {m}
breach	Verfehlung {f}
breach	Vertragsbruch {m}
breach	Übertretung {f}
breach	Einbruchstelle {f}
breach	Durchbrechung {f}
breach [of privacy, norm, contract, etc.]	Verletzung {f} [von Privatsphäre, Norm, Vertrag etc.]
breach between friends	Bruch {m} der Freundschaft
breach in a dam	Dammbruch {m} [Stelle]
breach in a dike	Deichbruch {m} [Stelle]
breach in the barrier minefield	Minengasse {f}
breach of a convention	Verletzung {f} einer Konvention
breach of a copyright	Verletzung {f} des Urheberschutzes
breach of a dike	Dammbruch {m}
breach of a promise	Nichteinhaltung {f} eines Versprechens
breach of a rule	Regelverstoß {m}
breach of a rule	Verletzung {f} einer Regel
breach of agreement	Vertragsbruch {m}
breach of an agreement	Verletzung {f} einer Vereinbarung
breach of an oath	Bruch {m} eines Eids
breach of an oath	Eidbruch {m}
breach of an obligation	Verletzung {f} einer Verpflichtung
breach of authority	Überschreitung {f} der Vollmacht
breach of clause 15	Verstoß {m} gegen Klausel 15
breach of close	unbefugtes Betreten {n}
breach of commandment	Übertretung {f} eines Befehls
breach of communication secrets	Verletzung {f} des Kommunikationsgeheimnisses
breach of condition	Nichteinhaltung {f} einer Bedingung
breach of condition	Verletzung {f} einer Bedingung
breach of conditions	Nichteinhaltung {f} von Bedingungen
breach of confidence	Vertrauensbruch {m}
breach of contract	Vertragsbruch {m}
breach of contract	Vertragsverletzung {f}
breach of contract	Nichterfüllung {f} eines Vertrags
breach of contract	Kontraktbruch {m}
breach of covenant	Bruch {m} des Gelöbnisses
breach of covenant	Verletzung {f} eines Gelöbnisses
breach of covenant	Vertragsbruch {m}
breach of decorum	Verstoß {m} gegen den guten Ton
breach of discipline	Disziplinarvergehen {n}
breach of discipline	Verstoß {m} gegen die Disziplin
breach of duty	Pflichtverletzung {f}
breach of duty	Verletzung {f} der Pflicht
breach of duty	Pflichtwidrigkeit {f}
breach of duty of care	Sorgfaltspflichtverletzung {f}
breach of employment	Verletzung {f} des Arbeitsvertrags
breach of ethics	Verstoß {m} gegen die Ethik
breach of etiquette	Verstoß {m} gegen den guten Ton
breach of etiquette	Verstoß {m} gegen die Etikette
breach of faith	Vertrauensbruch {m}
breach of faith	Treubruch {m}
breach of faith / trust	Vertrauensbruch {m}
breach of fidelity	Treuebruch {m}
breach of friendship	Riss {m} der Freundschaft
breach of international law	Verletzung {f} internationalen Rechts
breach of international law	Völkerrechtswidrigkeit {f}
breach of international law	Völkerrechtsverletzung {f}
« bran — bras — brat — braw — braz — Braz — brea — brea — brea — brea — brea »

« back

Page 406 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden