dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 407 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
breaded lamb chop	Lammkotelett {n} paniert
breaded pork chop	Schweinekotelett {n} paniert
breaded veal	paniertes Kalbfleisch {n}
breaded veal cutlet	Kalbskotelett {n} paniert
bread-fruit	Brotfrucht {f}
breadfruit [Artocarpus altilis]	Brotfrucht {f}
bread-fruit tree [Artocarpus incisa]	Brotfruchtbaum {m}
breadfruit tree [Artocarpus incisa]	Brotfruchtbaum {m}
breadless	brotlos [fig.] [mittellos]
breadline	Existenzlinie {f}
breadline	Existenzminimum {n}
breadline wage	Hungerlohn {m}
breadmaker	Brotbackautomat {m}
breadmaking	Brotherstellung {f}
breadmaking flour	Brotmehl {n}
breadnut (tree) [Brosimum alicastrum, syn.: Alicastrum brownei]	Brotnussbaum {m}
breadnut (tree) [Brosimum alicastrum, syn.: Alicastrum brownei]	Ramonbaum {m}
bread-plate	Brotteller {m}
breadroll [longish]	Weckerl {n} [österr.]
breadroot (scurf pea) [Psoralea esculenta]	Prärie-Rübe {f}
breads	Brote {pl}
breadsticks {pl}	Knabbergebäck {n}
breadstuffs	Brotgetreide {n}
breadth	Breite {f}
breadth	Bedeutung {f} [Bandbreite]
breadth	Größe {f}
breadth	Umfang {m}
breadth	Weite {f}
breadth across the shoulders	Schulterbreite {f}
breadth first search	Breitensuche {f}
breadth of market	Marktbreite {f}
breadth of mind	Geistesgröße {f}
breadth of mind	Auffassungsgabe {f}
breadth of the chest	Brustumfang {m}
breadth of view	Größe {f} des Ausblicks
breadth of working space	Arbeitsraumbreite {f}
breadth-first search	Breitensuche {f}
breadths	Breiten {pl}
breadthways	der Breite nach
breadthwise	der Breite nach
bread-tray	Brotkorb {m}
breadtree [Encephalartos altensteinii]	Brotpalmfarn {m}
breadwinner	Geldverdiener {m}
bread-winner	Brotverdiener {m}
breadwinner	Brotverdiener {m}
bread-winner	Ernährer {m} der Familie
breadwinner	Ernährer {m} der Familie
bread-winner	erwerbstätige Person {f}
breadwinner	Erhalter {m} [der Familie]
breadwinners	Geldverdiener {pl}
breadwinning	Broterwerb {m} [fig.]
bread-winning women	erwerbstätige Frauen {pl}
bready	brotig
bready	brotartig
bready flavour [Br.]	brotartiger Geschmack {m}
break	Absatz {m} [Buchdruck]
break	Bruch {m}
break	Abschnitt {m}
break	Durchbruch {m}
break	Kursausbruch {m}
break	Kursausschlag {m}
break	Lichtung {f}
break	Preissturz {m} an der Börse
break	Branddamm {m} [Bergwerk]
break	Break {m} {n} [in Jazz, Bluegrass, Funk: mehrtaktige Reduktion der Intensität, oft Zwischensolo]
break	Break {n} {m}
break [at work]	Arbeitspause {f}
break [between chest voice and head voice]	Bruch {m} [zwischen Brust- und Kopfstimme]
break [Br.] [between classes]	Pause {f} [im Schulunterricht]
break [breaking off]	Abbruch {m}
break [change of direction]	Richtungswechsel {m}
break [change, shift]	Wechsel {m}
break [coll.] [opportunity]	günstige Gelegenheit {f}
break [crack, cleft]	Spalte {f}
break [crack, fiissure etc.]	Riss {m}
break [dash]	Gedankenstrich {m}
break [e.g. between two words]	Sprechpause {f} [z. B. zwischen zwei Wörtern]
break [for thinking things over]	Denkpause {f}
break [gap]	Lücke {f}
break [gap]	Zwischenraum {m}
break [in a development, etc.]	Einschnitt {m} [Zäsur]
break [interruption]	Unterbrechung {f}
break [of objects, relationships]	Zerbrechen {n}
break [opening]	Öffnung {f}
break [opportunity]	Chance {f}
break [pause, caesura]	Zäsur {f}
break [pause, respite]	Pause {f}
break [rest, halt]	Rast {f}
break [separation]	Trennung {f}
break [sudden change]	plötzlicher Wechsel {m}
break [time out]	Auszeit {f}
break [vacation, holiday]	Urlaub {m}
break [word processing]	Umbruch {m} [Textverarbeitung]
Break a leg!	Hals- und Beinbruch!
Break a leg!	Toi toi toi!
break bulk	konsolidierte Stückgüter {pl}
break condition	Abbruchbedingung {f}
break contact	Ruhekontakt {m} [Öffner]
break contact	Unterbrecherkontakt {m}
break contact	Trennkontakt {m}
« braw — braz — braz — brea — brea — brea — brea — brea — brea — Brea — brea »

« back

Page 407 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden