Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 411 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
book-coverBucheinband {m}
book-cover design Bucheinbanddesign {n}
booked gebucht
bookedbestellt
booked eingetragen
bookedreserviert [Plätze, Tickets etc.]
booked verbucht
bookedvorbestellt
booked vorgemerkt
booked in advance vorgebucht
booked in advance [postpos.] im Voraus gebucht
booked in EURin Euro gebucht
booked out ausgebucht
booked out voll belegt [Flugzeug]
booked solidausgebucht
booked solid [postpos.]durchgetaktet [ugs.]
booked up ausgebucht
booked up [performance] ausverkauft
bookend Buchstütze {f}
bookend Bücherstütze {f}
bookendsBücherstützen {pl}
booker Künstleragent {m}
booketeria Bücherselbstbedienungsladen {m}
bookfairBuchmesse {f}
bookie [coll.] Buchmacher {m}
bookie [coll.] Wettannehmer {m}
bookie's [Br.] [coll.] [betting shop]Wettbüro {n}
bookies [coll.]Buchmacher {pl}
booking Reservierung {f}
booking Bestellung {f}
booking Buchung {f}
bookingEintrag {m}
booking Eintragung {f}
bookingNotierung {f}
bookingVerbuchung {f}
bookingVerbuchung {f} eines Auftrags
bookingVoranmeldung {f}
booking [football] Verwarnung {f} [gelbe Karte]
booking [of an artist] Engagement {n} [Verpflichtung eines Musikers, Clowns etc.]
booking [of an artist]Verpflichtung {f} [eines Künstlers]
booking [reserve, book a journey etc.] Buchen {n}
booking agencyVerkaufsstelle {f} für Karten
booking calendar [e.g. vacation houses]Buchungskalender {m} [z. B. Ferienhäuser]
booking classBuchungsklasse {f}
booking clerk Fahrkartenverkäufer {m}
booking clerk [female]Fahrkartenverkäuferin {f}
booking code Buchungsnummer {f}
booking confirmation Buchungsbestätigung {f}
booking data Buchungsangaben {pl}
booking date Buchungsdatum {n}
booking date Buchungstag {m}
booking fee Buchungsgebühr {f}
booking hallEmpfangshalle {f}
booking in advance Vorausbuchung {f}
booking ledgerReservierungsbuch {n}
booking of a flight Buchen {n} eines Flugs
booking of a roomZimmerreservierung {f}
booking of an order Annahme {f} eines Auftrags
booking of orders Eingang {m} von Aufträgen
booking of tickets Kartenvorverkauf {m}
booking of unpaid cheques [Br.] Rückrechnung {f} unbezahlter Schecks
booking officeFahrkartenschalter {m}
booking office Kartenschalter {m}
booking office Theaterkasse {f}
booking office Vorverkaufsstelle {f}
booking office Kasse {f}
booking office Schalter {m} [für Fahrkarten]
booking periodBuchungszeitraum {m}
booking plan [esp. vacation houses]Belegungsplan {m} [bes. bei Buchung von Ferienhäuser]
booking referenceBuchungsnummer {f}
booking requestBuchungsanfrage {f}
booking system Buchungssystem {n}
booking terminal Buchungsplatz {m}
booking terminalBuchungsstelle {f}
booking window Buchungsfenster {n}
bookingsBestellungen {pl}
bookings Buchungen {pl}
bookish [given to reading]lesewütig
bookish [highly educated]gelehrt
bookish [keen on books, reading] auf Bücher versessen
bookish [not worldly] lebensfern
bookish [stilted]geschraubt [ugs.]
bookish knowledgeBücherweisheit {f}
bookish languageliterarischer Stil {m}
bookish person [speaking in a stilted manner] geschraubt sprechende Person {f}
bookishness Stubengelehrsamkeit {f} [geh.] [pej.]
bookishnessGelehrsamkeit {f}
bookjacket Schutzumschlag {m}
book-jacket Buchhülle {f}
bookkeeper Buchhalter {m}
book-keeper [female] Buchhalterin {f}
bookkeeper [female]Buchhalterin {f}
bookkeeping Buchhaltung {f}
bookkeeping Buchführung {f}
book-keeping Rechnungswesen {n}
bookkeepingBuchhalten {n} [veraltet]
bookkeeping clerkBuchhalter {m}
bookkeeping department Buchhaltungsabteilung {f}
bookkeeping errorBuchhaltungsfehler {m}
bookkeeping error Fehlbuchung {f}
« Boo!bookbookbookbookbookbookbookBoolboomboor »
« backPage 411 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden