dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 414 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
breastwork	Feldschanze {f}
breastwork	Brüstung {f}
breastwork	Umwehrung {f}
breath	Odem {m} [geh. für Atem]
breath	Atemhub {m}
breath [air expelled from the lungs; slight movement of air; small amount, hint]	Hauch {m} [geh.] [Atem; Lufthauch; kleine Menge, Andeutung]
breath [(audible) single act of breathing in or out]	Schnauf {m} [schweiz.] [regional] [(hörbarer) Atemzug]
breath [single act of breathing in or out]	Atemzug {m}
breath [the air taken into or expelled from the lungs; the process of breathing]	Atem {m}
breath control	Atembehandlung {f} [Atemtherapie]
breath control	Atemkontrolle {f} [erotische Praxis]
breath control	Atemtechnik {f}
breath control play [erotic asphyxiation]	Atemkontrolle {f} [Sexualpraktik]
breath donation	Atemspende {f}
breath freshener	Atemerfrischer {m}
breath holding	Atemanhalten {n}
breath mark	Luftpause {f}
breath mark	Atemzeichen {n}
breath mark	Atmungszeichen {n}
breath measuring device	Atemmessgerät {n}
breath mints	Minztabletten {pl}
breath of air	Atemzug {m}
breath of air	Brise {f}
breath of air	Lufthauch {m}
breath of fresh air	Hauch {m} frischer Luft
breath of life	Lebenshauch {m}
breath of life	Lebensatem {m}
breath of roses [literary]	Geruch {m} nach Rosen
breath of scandal	Andeutung {f} von Skandal
breath of scandal	Geruch {m} von Skandal
Breath of Scandal [Sandra Brown]	Ein Hauch von Skandal
breath of wind	Windhauch {m}
breath soul	Atemseele {f}
breath soul	Hauchseele {f}
breath sounds	Atemgeräusche {pl}
breath spray	Atemspray {m} {n}
breath support	Atemstütze {f}
breath test	Alkoholtest {m}
breath test	Atemalkoholtest {m}
breath testing	Atemalkoholkontrolle {f}
breathable	luftdurchlässig [Verbandstoff]
breathable [fabrics]	atmungsaktiv
breathable air	angenehme Luft {f}
breathable membrane	atmungsaktive Membran {f}
breathalyser [Br.]	Alkoholtestgerät {n}
breathalyser [Br.]	Alkomat {m}
breathalyser [Br.]	Promillemesser {m} [ugs.]
breathalyser [Br.]	Alkotester {m}
breathalyser [Br.]	Alkoholtester {m} [zum Pusten]
breathalyser [Br.]	Alkoholmessgerät {n}
breathalyser test [Br.]	Alkoholtest {m}
Breathalyzer test [Am.]	Alkoholtest {m}
Breathalyzer™ [Am.]	Alkoholtestgerät {n}
Breathalyzer™ [Am.]	Alkomat {m}
Breathalyzer™ [Am.]	Promillemesser {m}
Breathalyzer™ [Am.]	Alkotester {m}
breath-clouded [window]	beschlagen [Glas, Fenster]
breathe of	Geruch {m} von
breathed	geatmet
breathed	stimmlos
breathed again	aufgeatmet
breathed consonant	stimmloser Konsonant {m}
breathed on	angehaucht
breather	Entlüftung {f}
breather	Verschnaufpause {f}
breather	Atmender {m}
breather	Lüftungsorgan {n} [Pneumatik]
breather	Entlüfter {m}
breather [coll.]	Atempause {f}
breather [female]	Atmende {f}
breather diaphragm	Atmungsbalg {m}
breather pipe	Entlüftungsrohr {n}
breathers	Verschnaufpausen {pl}
breath-hold diving	Apnoetauchen {n}
breath-holding spell	Affektkrampf {m}
breath-holding suspense	atemlose Spannung {f}
breathing	Beatmung {f}
breathing	Atmen {n}
breathing	atmend
breathing	Atmung {f}
breathing	Wehen {n}
breathing again	aufatmend
breathing air	Atemluft {f}
breathing air filter	Atemluftfilter {m} [fachspr. meist {n}]
breathing air quality	Atemluftqualität {f}
breathing apparatus	Beatmungsapparat {m}
breathing apparatus	Atemschutzgerät {n}
breathing apparatus	Sauerstoffgerät {n} [Atemgerät]
breathing apparatus	Atemgerät {n}
breathing apparatus instructor	Ausbilder {m} im Atemschutz
breathing arrest	Atemstillstand {m}
breathing artefact [esp. Br.]	Atmungsartefakt {m}
breathing artefacts [esp. Br.]	Atemartefakte {pl}
breathing artifacts [Am.]	Atemartefakte {pl}
breathing bag	Atembeutel {m}
breathing cycle	Atemzyklus {m}
breathing difficulties	Atembeschwerden {pl}
breathing exercise	Atemübung {f}
breathing exercises	Atemübungen {pl}
breathing exercises {pl}	Atemtraining {n}
« brea — brea — Brea — brea — brea — brea — brea — bred — bree — bree — brew »

« back

Page 414 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden