Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 415 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
boomerangBumerang {m}
Boomerang [Reginald Hudlin] Boomerang
boomerang effect Bumerangeffekt {m}
Boomerang GlacierBoomerang-Gletscher {m}
boomerang kids [coll.]Nesthocker {pl} [ugs. hier: erneut bei den Eltern wohnende junge Erwachsene]
Boomerang Nebula [ESO 172-7, PGC 3074547]Bumerangnebel {m}
boomerang needle Bumerangnadel {f}
boomerang triggerfish [Sufflamen bursa]Bumerang-Drückerfisch {m}
boomerang triggerfish [Sufflamen bursa] Weißbauch-Drückerfisch {m}
Boomerang: Travels in the New Third World [Michael Lewis] Boomerang: Europas harte Landung
boomerangingzurückkommend
boomerang-shaped bumerangförmig
boomflationInflation {f} bei Hochkonjunktur
boominess (unerwünschte) Tiefenbetonung {f} [Dröhnen]
boominess(hohles) Dröhnen {n} [z. B. Mikrofon]
boomingdröhnend
booming einen Aufschwung nehmend
booming blühend
boomingDröhnen {n}
boomingflorierend
booming im Aufschwung begriffen
boomingboomend
booming beetle summender Käfer {m}
booming city Stadt {f} im Aufschwung
booming economy Hochkonjunktur {f}
booming gun-fire Kanonendröhnen {n}
booming industryexpandierende Industrie {f}
booming market blühender Markt {m}
booming market Haussemarkt {m}
booming market boomender Markt {m}
booming music [coll.]Dröhnung {f} [ugs.] [laute Musik]
booming noise dröhnender Lärm {m}
booming of cannonKanonendröhnen {n}
booming out the hourdröhnend die Stunde schlagend
booming priceschnell steigender Kurs {m}
booming tendency Aufschwungstendenz {f}
booming tendencyAufwärtstrend {m}
booming voicedröhnende Stimme {f}
boomlet kleine Konjunktur {f}
boomlet kleiner Wirtschaftsaufschwung {m}
booms Aufschwünge {pl}
boomslang [Dispholidus typus] Afrikanische Baumschlange {f}
boomslang [Dispholidus typus]Boomslang {f} [Giftschlange]
boomslang [S.Afr.] [Dispholidus typus]Grüne Boomslang {f}
boomslangs [genus Dispholidus] Boomslangen {pl}
boomtown Boomtown {f}
boomwhackerBoomwhacker {m}
boomy (tief) dröhnend [Instrument]
boomy sound hohler Ton {m}
boon Wohltat {f}
boonfröhlich
boon Gabe {f} [Gunst, Gnade, Segen]
boon Gunst {f}
boon lustig
boonGefälligkeit {f} [Gunst]
boon Segen {m}
boon Gnade {f} [Segen] [ugs.]
boon [archaic] günstig
boon [archaic]freundlich [lustig]
boon and bane (of) Fluch und Segen {m} [+Gen.]
boon companion lustiger Zechbruder {m}
boon companion Lieblingsgefährte {m}
boon companion [literary] enger Gefährte {m}
boon fellowZechkumpan {m}
boondocks {pl} Urwald {m}
boondocks {pl} ländliche Region {f}
boondocks {pl}unkultiviertes Hinterland {n}
boondocks {pl} [Am.]Wildnis {f}
boondocks {pl} [coll.] Provinz {f} [oft pej.] [ländliche oder rückständige Region]
boondoggle Geldverschwendung {f} auf Staatskosten
boondoggle Zeitverschwendung {f} auf Staatskosten
boong [Aus.] [pej.] [racist][abwertender, rassistischer Spitzname für australische Ureinwohner]
boonies {pl} [coll.] [boondocks] Provinz {f} [oft pej.] [ländliche oder rückständige Region]
boorBauer {m} [ugs.] [pej.] [grober, ungehobelter Mensch]
boorFlegel {m}
boorLümmel {m}
boor Stoffel {m}
boorGrobian {m}
boor ungebildeter Kerl {m}
boorTrampel {m} {n} [ugs.] [pej.]
boorRülps {m} [regional] [ugs.]
boor [pej.] Tölpel {m} [pej.] [grober, unsensibler Mensch]
boor / bour tree [Sambucus nigra] Fliederbeerbaum {m} [regional, bes. nordd.] [Schwarzer Holunder]
boor / bour tree [Sambucus nigra] Schwarzer Holunder {m}
boorishflegelhaft
boorish bäuerisch [im pej. Sinn]
boorishgrob [Verhalten]
boorish lümmelhaft
boorish unzivilisiert
boorishwie ein Bauer [nachgestellt]
boorishwie ein Tölpel
boorishflapsig [ugs.]
boorish rüpelhaft
boorish klobig [plump]
boorish ungehobelt [fig.] [unhöflich, rüde]
boorish [clumsy]ungeschickt
boorish [pej.] proletenhaft [ugs.] [pej.]
boorish [unaccomplished] ungebildet
boorish actderbes Vorgehen {n}
boorish action rüpelhaftes Handeln {n}
« bookbookbookbookBoolboomboorbootBootbootbopp »
« backPage 415 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden