Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 418 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Bootes [also: Boötes] [constellation]Bärenhüter {m} [lat. Bootes] [Sternbild]
boot-faced [sl.] mürrisch
booth Arbeitskabine {f}
booth Bude {f}
booth Stand {m} [Markt-, Messestand]
booth Zelle {f} [Kabine]
boothFernsprechzelle {f}
booth Marktbude {f}
booth Kabine {f}
booth [at a trade fair, exhibition] Ausstellungsstand {m}
booth [at a trade fair] Messestand {m}
booth [cabin, shed] Hütte {f} [Bude, Stand, Kabine]
booth [carrel desk]Carrel {n}
booth [election]Wahlkabine {f}
booth [in a restaurant]Nische {f} [im Restaurant]
booth [private room in a bar/restaurant]Separee / Séparée {n}
booth [trade fair] Koje {f} [Messestand]
booth [wooden] Bretterhütte {f}
booth builder Messebauer {m}
booth bunny [Am.] [coll.]Standhäschen {n} [ugs.] [selten] [attraktive Hostess für Messestand o. ä.]
booth guideStandführer {m} [Broschüre]
booth type Standart {f} [Messestand]
boothes Buden {pl}
boothite [(Cu,Mg)(SO4)·7H2O]Boothit {m}
booths Marktstände {pl}
Booth's sulphur [Br.] [Colias tyche] [butterfly] Arktischer Postillion {m}
bootie Babyschuh {m}
bootie [Am.] [Aus.] [sl.]Hintern {m} [ugs.]
booties Beute {f}
bootiesBabystiefelchen {pl} [gehäkelt oder gestrickt]
booting out [coll.]Rausschmiss {m} [ugs.]
booting routineBootvorgang {m}
booting routine Boot-Vorgang {m}
boot-jack Stiefelknecht {m}
bootlaceSchnürsenkel {m}
bootlace Schuhband {n}
bootlace Senkel {m}
bootlace ferruleAderendhülse {f}
bootlace snake [Ramphotyphlops braminus]Blumentopfschlange {f}
bootlace snake [Ramphotyphlops braminus]Brahmanen-Wurmschlange {f}
bootlace tie [Br.]Schnürsenkel-Krawatte {f}
bootlaces Schnürsenkel {pl}
boot-leg Stiefelschaft {m}
bootleg Stiefelschaft {m}
bootleg Schwarzdruck {m}
bootleg Raubpressung {f}
bootlegRaubkopie {f}
bootlegRaub-
bootleg Schwarz-
bootleg geschmuggelt
bootleggedgeschmuggelt
bootleggerSchmuggler {m}
bootlegger Alkoholschmuggler {m}
bootlegger [Am.] Schwarzhändler {m}
bootlegger [female] Schwarzhändlerin {f}
bootlegger [female]Alkoholschmugglerin {f}
bootlegger [making illicit copies of sth.] Raubkopierer {m}
bootlegging schmuggelnd
bootleggingSchmuggeln {n} von Alkohol
bootlegging Alkoholschmuggel {m}
bootless [archaic]nutzlos
bootless [archaic] unnütz
bootless [archaic] ohne Vorteil [nachgestellt]
bootless [archaic] [unprofitable] ohne Gewinn [nachgestellt]
bootless [without boots] ohne Stiefel [nachgestellt]
boot-licker Kriecher {m}
bootlicker [coll.] [pej.]Schleimer {m} [pej.]
bootlicker [coll.] [pej.] Speichellecker {m} [pej.]
bootlicker [coll.] [pej.] Kriecher {m} [pej.]
bootlicker [coll.] [pej.]Schmeichler {m} [Speichellecker]
bootlicker [coll.] [pej.] Schleimscheißer {m} [derb] [pej.]
bootlicker [coll.] [pej.] Schleimbeutel {m} [ugs.] [pej.]
bootlicker [coll.] [pej.]Stiefellecker {m} [pej.]
bootlicker [coll.] [pej.]Liebediener {m} [pej.] [unterwürfiger Mensch]
bootlicking schmeichelnd
bootlickingSchmeicheln {n}
bootlickingKriechen {n}
bootlicking Schleimerei {f} [ugs.]
bootlicking Herumgeschleime {n} [ugs.]
bootlicking [coll.]kriecherisch [ugs.]
bootlid [Br.]Heckdeckel {m}
bootlid [Br.] Kofferraumdeckel {m}
boot-maker Schuhmacher {m}
bootmakerSchuhmacher {m}
bootmaker [female]Schuhmacherin {f}
bootprint Stiefelabdruck {m}
boots Stiefel {pl}
boots Botten {pl} [regional]
boots {sg} [Br.] [dated] Hausknecht {m} [veraltet] [in einem Gasthaus]
boots [Br.] Kofferräume {pl}
boots and stockings {pl} [treated as sg.] [Plantago media] [hoary plantain] Mittlerer Wegerich {m}
boots for medical purposes Stiefel {pl} für medizinische Zwecke
boots for tramping Wanderschuhe {pl}
bootstrap Startprogramm {n}
bootstrap Urlader {m}
bootstrap Stiefelriemen {m}
bootstrap Stiefelschlaufe {f}
bootstrap code Bootstrap-Code {m}
bootstrap initialization switch Urladeschalter {m}
bootstrap loaderUrladeprogramm {n}
« bookBoolboomboorbootBootbootboppbordbordbord »
« backPage 418 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden