dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 42 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
ball nose cutter	Kugelfräser {m}
ball of cells	Zellkugel {f}
ball of cotton waste	Watteknäuel {m} {n}
ball of earth	Erdklumpen {m}
ball of energy	Energiebündel {n}
ball of fire	Feuerball {m}
ball of nerves [coll.]	Nervenbündel {n} [ugs.] [fig.] [Person]
ball of paper	Papierknäuel {n} [auch {m}]
ball of string	Knäuel {m} {n} Bindfaden
ball of string	Schnurknäuel {n} [auch {m}]
ball of string	Rolle {f} Bindfaden
ball of string	Bindfadenrolle {f}
ball of the eye	Augapfel {m}
ball of the foot	Fußballen {m}
ball of the hand	Handballen {m}
ball of the thumb	Handballen {m}
ball of thread	Garnknäuel {m} {n}
ball of thread	Zwirnknäuel {m} {n}
ball of wool	Wollknäuel {m} {n}
ball of yarn	Garnknäuel {m} {n}
ball ornament	Weihnachtskugel {f}
ball panel iron	Balleisen {n}
ball park	Baseballplatz {m}
ball peen hammer [Am.]	Schlosserhammer {m} [englische Form mit Bahn und Kugel]
ball peen hammer [Am.]	Kugelhammer {m}
ball pein hammer [Br.]	Kugelhammer {m}
ball pen	Kugelschreiber {m}
ball pen refill	Kugelschreibermine {f}
ball pit	Bällebad {n}
ball pit	Kugelbad {n}
ball player	Ballspieler {m}
ball possession	Ballbesitz {m}
ball powder	Kugelpulver {n}
ball practice	Balltraining {n}
ball pump	Kugelventilpumpe {f}
ball python [Python regius]	Königspython {m} [nicht fachspr. auch {f}]
ball race	Kugelkäfig {m}
ball resolver	Kugelkoordinatenumrechner {m}
ball retainer	Kugelkäfig {m}
ball room	Ballsaal {m}
ball sack [vulg.] [scrotum]	Sack {m} [vulg.] [Hodensack]
ball screw	Kugelumlaufspindel {f}
ball screw	Kugelrollspindel {f}
ball screw spindle	Kugelrollspindel {f}
ball seat valve	Kugelsitzventil {n}
ball shape	Kugelform {f}
ball skills {pl}	Ballfertigkeit {f}
ball slippers	Tanzschuhe {pl}
ball socket	Kugelpfanne {f}
ball sports {pl}	Ballsportarten {pl}
ball stud	Kugelzapfen {m}
ball tape	Kugelmessband {n}
ball thrombus	Kugelthrombus {m}
ball valve	Kugelhahn {m}
ball valve	Kugelventil {n}
ball valve with socket ends	Muffenkugelhahn {m}
ball winner	zweikampfstarker Spieler {m}
(ball) indentation area	Kalottenfläche {f} [Härteprüfung]
(ball) indentation diameter	Kalottendurchmesser {m} [Härteprüfung]
ballad	Ballade {f}
ballad	Lied {n} [Ballade]
ballad	Romanze {f}
ballad	Tanzlied {n}
ballad	Moritat {f}
ballad meter [Am.]	Balladenform {f}
ballad metre [Br.]	Balladenform {f}
Ballad of the Little Soldier	Ballade vom kleinen Soldaten [Werner Herzog]
ballad opera	Ballad-Opera {f} [engl. Singspiel]
ballad opera	Balladenoper {f} [eng. Singspiel]
ballad singer	Balladensänger {m}
ballad singer [female]	Balladensängerin {f}
balladeer	Balladesänger {m}
balladeer	Bänkelsänger {m}
balladeer	Liedermacher {m}
balladeer	Balladensänger {m}
balladeers	Balladesänger {pl}
balladic	balladisch
balladic	balladesk
ballad-like	liedhaft
ballad-monger	Bänkelsänger {m}
balladmonger	Bänkelsänger {m}
balladries	Balladendichtungen {pl}
balladry	Balladendichtung {f}
balladry	Balladenkunst {f}
ballads	Balladen {pl}
ballads	Lieder {pl}
balladsinger	Balladensänger {m}
balladsinger [female]	Balladensängerin {f}
ballan wrasse [Labrus bergylta]	Gefleckter Lippfisch {m}
ball-and-claw bath	freistehende Badewanne {f} [im viktorianischen Stil]
ball-and-socket joint [Articulatio spheroidea]	Kugelgelenk {n}
ballast	Ballast {m}
ballast	Schotter {m}
ballast	Vorschaltgerät {n}
ballast bed	Schotterbett {n}
ballast control panel	Anblaseeinrichtung {f} [U-Boot]
ballast pick-up	Schotterflug {m}
ballast resistance	Belastungswiderstand {m}
ballast timothy [Phleum graecum, syn.: P. echinatum, P. felinum]	Griechisches Lieschgras {n}
ballast train	Schotterzug {m}
« bala — bald — bald — bale — balk — ball — ball — ball — ball — ball — bals »

« back

Page 42 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden