dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 429 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
brightly lit	hellerleuchtet
brightly polished	auf Hochglanz poliert
brightly polished	blank poliert
bright-minded	aufgeweckt
brightness	Helligkeit {f}
brightness	Glanz {m}
brightness	Heiterkeit {f} [einer Person, auch von Wetter]
brightness	Helle {f}
brightness	Klarheit {f}
brightness	Lebhaftigkeit {f}
brightness	Pracht {f}
brightness	Aufgewecktheit {f}
brightness	Leuchtkraft {f} [i. A. Helligkeit] [auch von Farben in der Kunst]
brightness [coll. for: (photometric) luminance]	Leuchtdichte {f}
brightness [quantity of light emitted by or reflected from any surface] [EUR 17538]	Leuchtdichte {f} [Lichtmenge, die von einer Oberfläche emittiert od. reflektiert wird] [EUR 17538]
brightness / contrast control	Regler {m} Helligkeit / Kontrast
brightness adaptation	Helladaptation {f}
brightness adaptation	Helligkeitsadaption {f}
brightness adaption	Helligkeitsadaption {f}
brightness adjustment	Helligkeitsanpassung {f}
brightness adjustment	Helligkeitsabgleich {m}
brightness contour	Helligkeitskontur {f}
brightness contrast	Helligkeitskontrast {m}
brightness control	Helligkeitssteuerung {f} am Monitor
brightness control	Helligkeitsregelung {f}
brightness control	Helligkeitsregler {m}
brightness control	Helligkeitssteuerung {f}
brightness gradient	Helligkeitsgradient {m}
brightness level	Helligkeitsniveau {n}
brightness modulation	Helligkeitsmodulation {f}
brightness of image	Bildhelligkeit {f}
brightness of the night sky	Nachthimmelshelligkeit {f}
brightness perception	Helligkeitswahrnehmung {f}
brightness range	Helligkeitsumfang {m}
brightness setting	Helligkeitseinstellung {f}
brightness step	Helligkeitssprung {m}
brightness value	Helligkeitswert {m}
Brighton rock {sg} [Br.] [confectionery]	Brighton Rock {pl} [Zuckerstangen]
Brighton Rock [Graham Greene]	Am Abgrund des Lebens
Brighton wainscot [Oria musculosa, syn.: Noctua musculosa] [moth]	Getreide-Steppeneule {f} [Nachtfalterspezies]
Brighton wainscot [Oria musculosa, syn.: Noctua musculosa] [moth]	Weißgelbe Wieseneule {f} [Nachtfalterspezies]
Brighton wainscot [Oria musculosa, syn.: Noctua musculosa] [moth]	Getreidehalmeule {f} [Nachtfalterspezies]
bright-pink	hellrosa
bright-red	hellrot
bright-red skirt	hellroter Rock {m}
bright-rumped attila [Attila spadiceus]	Goldbürzelattila {f}
bright-rumped yellow finch [Sicalis uropygialis]	Goldbürzel-Gilbammer {f}
brights [coll.] [Am.]	Fernlicht {n}
Bright's disease	brightsche Krankheit {f}
bright-up pulse	Helltastimpuls {m}
brightwork	Verzierung {f}
Brigid	Brigitte {f}
Brigitta MacBridge [Disney]	Gitta Gans
Brigittine Order	Birgitten-Orden {m}
brill [Br.] [coll.]	toll [ugs.]
brill [Scophthalmus rhombus]	Kleist {m}
brill [Scophthalmus rhombus]	Glattbutt {m}
brillancy	Glanz {m}
brilliance	Glanz {m}
brilliance	Brillanz {f}
brilliance	Helligkeit {f}
brilliance	Kontrast {m}
brilliance	Leuchten {n}
brilliance	Scharfsinn {m}
brilliance	Bravour {f} [Meisterschaft]
brilliance [e.g. of colors]	Leuchtkraft {f} [z. B. von Farben]
brilliance control	Helligkeitsregelung {f}
brilliance control	Helligkeitsregler {m}
brilliance of style	glänzender Stil {m}
Brilliance of the Moon [Lian Hearn]	Der Glanz des Mondes
brilliancy	Genialität {f}
brilliancy	Glanz {m}
brilliancy	Scharfsinn {m}
brilliancy	Helligkeit {f}
brilliancy	Scharfsinnigkeit {f}
brilliancy	Brillanz {f}
brilliancy	Schein {m} [Glanz]
brilliancy game [chess]	Glanzpartie {f} [Schach]
brilliancy of colour [Br.]	Leuchten {n} der Farben
brilliancy of execution	brilliante Ausführung {f}
brilliancy prize [chess]	Schönheitspreis {m} [Schach]
brilliant	brillant
brilliant	Brillant {m}
brilliant	fulminant
brilliant	glänzend
brilliant	großartig
brilliant	strahlend
brilliant	ausgezeichnet
brilliant	blendend
brilliant	exzellent
brilliant	funkelnd
brilliant	geistreich
brilliant	genial
brilliant	glanzvoll
brilliant	glitzernd
brilliant	hervorragend
brilliant	hochintelligent
brilliant	prächtig
brilliant	talentiert
brilliant	leiwand [österr.]
« brid — brid — brie — brig — brig — brig — bril — brim — brin — bris — bris »

« back

Page 429 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden