Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 431 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bota bagBotaflasche {f}
botallackite [Cu2(OH)3Cl] Botallackit {m}
botanicbotanisch
botanic garden botanischer Garten {m}
botanicalbotanisch
botanical pflanzlich
botanicalPflanzenpräparat {n}
botanical pflanzenkundlich
botanical dictionary Sachwörterbuch {n} der Botanik
botanical ecology botanische Ökologie {f}
botanical extract Pflanzenextrakt {m} {n}
botanical garden botanischer Garten {m}
botanical gardens botanische Gärten {pl}
botanical geography Pflanzengeographie {f}
botanical group Pflanzengruppe {f}
botanical institute botanisches Institut {n}
botanical medicine Pflanzenheilkunde {f}
botanical medicine Kräutermedizin {f}
botanically botanisch
botanicalsPflanzen und pflanzliche Extrakte {pl}
botanistBotaniker {m}
botanist Botanist {m} [vor dem 18. Jh. für Botaniker]
botanist [female]Botanikerin {f}
botanists Botaniker {pl}
(botanist's) specimen containerBotanisiertrommel {f}
botanomancyBotanomantie {f}
botanyBotanik {f}
botany Pflanzenkunde {f}
botany bookPflanzenkundebuch {n}
botch Lappen {m}
botch [coll.]Flickwerk {n}
botch [coll.] Pfusch {m} [ugs.]
botch [swelling on the skin, boil] Beule {f} [Geschwür, Eiterbeule]
botch job [coll.] [pej.] Flickschusterei {f} [ugs.] [pej.]
botched gesudelt
botched verpfuscht [ugs.]
botchedverkackt [vulg.]
botched [coll.] stümperhaft
botched [coll.] verbockt [ugs.]
botched jobStümperei {f} [Ergebnis]
botched job [coll.]verpfuschte Arbeit {f} [ugs.]
botched job [coll.]Schluderei {f} [ugs.]
botched workFlickwerk {n}
botched work [coll.] Pfusch {m} [ugs.]
botched-up work Flickarbeit {f}
botcher [coll.] Pfuscher {m} [ugs.]
botcher [coll.]Murkser {m} [ugs.]
botcher [coll.]Stümper {m} [pej.]
botcherly [obs.]ungeschickt
botcheryMurksarbeit {f} [ugs.]
botcheryPfuscherei {f} [ugs.]
botchinessFlickwerk {n}
botching Pfusch {m} [ugs.]
botchingStümperei {f}
botching [coll.]Schludereien {pl} [ugs.]
botch-up [coll.]Pfusch {m} [ugs.]
botch-up [coll.]Pfuscharbeit {f} [ugs.] [pej.]
botch-up [coll.]Gestümper {n} [ugs.]
botch-up [coll.] Murks {m} [ugs.] [pej.]
botchy zusammengeschustert
botchy [coll.]pfuschig [ugs.]
botchy [coll.] gepfuscht
botchy [coll.] zusammengeflickt [ugs.]
botel [spv.] Botel {n}
botening [obs.] [healing, cure] Heilung {f}
BotevgradBotewgrad {n}
bot-fly Pferdebremse {f}
botflyBiesfliege {f}
botfly [family Oestridae] Dasselfliege {f}
botfly [family Oestridae]Bremse {f}
both beide
bothbeiderlei [Gattungszahl, indekl.]
both ... and sowohl ... als auch
Both are dead.Beide sind tot.
Both are right. Beide haben Recht.
Both armies lost heavily.Beide Armeen hatten schwere Verluste.
both as man and artist sowohl als Mensch wie als Künstler
both at home and abroadim Inland wie im Ausland
both at home and abroadsowohl im Inland wie auch im Ausland
both banks of a riverbeide Ufer {pl} des Flusses
both before and after any judgement [sowohl vor als auch nach Ergehen etwaiger Gerichtsurteile]
both by sea and by landzu Wasser wie zu Land
both endsbeide Enden {pl}
both eyes beide Augen {pl}
both families beide Familien {pl}
both for and againstsowohl für als auch gegen
both gentlemen beide Herren {pl}
both good and cheapnicht nur gut, sondern auch billig
both handsbeide Hände {pl}
Both have gone.Beide sind gegangen.
both here and elsewhere sowohl hier wie sonst wo
both Houses beide Häuser {pl} des Parlaments
both in front and behind vorne sowohl als auch hinten
both in India and in America sowohl in Indien wie in Amerika
both in summer and in winter Sommer wie Winter
both in summer and in wintersommers wie winters
Both interact. Beides beeinflusst sich gegenseitig.
Both interact. Beide beeinflussen sich gegenseitig.
both Jim and Ann sowohl Jim als auch Ann
both males and females sowohl Männer als auch Frauen
« bornBornborrBoscbossbotabothBotsbottbottbott »
« backPage 431 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden