Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 433 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bosom [fig.] [literary] [loving care and protection, e.g. in the bosom of the family]Schoß {m} [fig.] [geh.] [Geborgenheit, z. B. im Schoß der Familie]
bosom buddy Busenfreund {m}
bosom buddy [female] Busenfreundin {f}
bosom companion Busenfreund {m}
bosom enemy [ironic] Busenfeind {m} [ironisch]
bosom friend Busenfreund {m}
bosom friend [female]Busenfreundin {f} [eher ironisch; auch Intimfeindin]
bosom friendship Busenfreundschaft {f}
bosom girlfriend Busenfreundin {f} [eher ironisch; auch Intimfeindin]
bosom grabberBusengrapscher {m} [ugs.]
bosom of the family Schoß {m} der Familie
bosom orchid [Ophrys mammosa] Busen-Ragwurz {f}
bosom pal [coll.] Busenfreund {m} [meist ironisch]
bosom pal [female]Busenfreundin {f}
bosomfriend Busenfreund {m}
bosom-grabber Busengrapscher {m} [ugs.]
bosoms Busen {pl}
bosomy vollbusig
boson Boson {n}
boson field Bosonenfeld {n} [Feld, Hoch]
bosonic bosonisch
bosonisation [Br.]Bosonisierung {f}
bosonization Bosonisierung {f}
bosonsBosonen {pl}
BosphorusBosporus {m}
Bosporan Kingdom Bosporanisches Reich {n}
Bosporus Bosporus {m}
bosquetGebüsch {n}
bosquet Boskett {n}
bosquetLustwäldchen {n} [im Barockgarten]
bossChef {m}
boss Oberhaupt {n}
boss Herr {m}
boss Knopf {m}
boss Macher {m}
boss Meister {m} [Chef] [Anrede]
boss Vorgesetzter {m}
boss King {m} [ugs.]
bossBeule {f}
bossAnschwellung {f}
boss Bosse {f}
bossPrinzipal {m} [altertümlich, 19. Jh]
boss Boss {m} [ugs.]
boss Lochplatte {f}
boss Baas {m} [nordd., bes. Seemannssprache: Herr, Meister]
bossEndgegner {m}
boss [female] Chefin {f}
boss [knob, stud] Buckel {m} [Auswölbung]
boss [sl.] [excellent]klasse [ugs.] [indekl. Adj.]
boss man [coll.] Boss {m} [ugs.] [Chef]
boss mareLeitstute {f}
boss of the crew Leiter {m} der Mannschaft
Boss Peak Boss Peak {m}
boss spacing Nabenabstand {m}
bossa novaBossa nova {m} {f}
bossage noch zu behauender Stein {m}
bossage Bossenquaderwerk {n}
bossboy [S.Afr.] Vorarbeiter {m}
bossed mit Bossen verziert
bosseln [game involving the throwing of a ball along country roads]Boßeln {n} [nordd.]
bossesAnlötteile {pl}
bossesBosse {pl} [ugs.]
bosses Chefs {pl}
bosses Baase {pl} [nordd., bes. Seemannssprache: Herren, Meister, Aufseher]
bosses [female] Chefinnen {pl}
boss-eyed schielend
bossily rechthaberisch
bossiness Rechthaberei {f}
bossiness Herrschsucht {f}
bossinessherrische Art {f}
bossingkommandierend
bossing malletgebuckelter Holzhammer {m}
bossnapping [coll.] [taking hostage of managers by striking workers]Bossnapping {n} [ugs.] [Geiselnahme von Managern durch Streikende]
boss's assistant [female] [coll.] Assistentin {f} des Chefs
boss's assistant [female] [coll.]Assistentin {f} vom Boss [ugs.]
boss's assistant [female] [coll.] Assistentin {f} vom Chef [ugs.]
boss's chair Sessel {m} des Chefs
boss's chair Sessel {m} vom Chef [ugs.]
boss's deskChefschreibtisch {m}
boss's desk Schreibtisch {m} vom Chef [ugs.]
boss's desk Schreibtisch {m} des Chefs
boss's desk [coll.]Schreibtisch {m} vom Boss [ugs.]
boss's secretary [coll.] Sekretär {m} vom Boss [ugs.]
boss's secretary [coll.]Sekretär {m} des Chefs
boss's secretary [coll.] Sekretär {m} vom Chef [ugs.]
boss's secretary [female] [coll.] Sekretärin {f} vom Boss [ugs.]
boss's secretary [female] [coll.] Sekretärin {f} des Chefs
boss's secretary [female] [coll.]Sekretärin {f} vom Chef [ugs.]
boss's sonSohn {m} des Chefs
boss's wife Frau {f} vom Chef
bossyrechthaberisch
bossy [coll.]diktatorisch
bossy [coll.] herrisch
bossy [coll.] herrschsüchtig
bossy housemaid rechthaberisches Hausmädchen {n}
bossy woman [coll.] herrschsüchtige Frau {f}
Bostami turtle [Aspideretes nigricans] Tempel-Weichschildkröte {f}
Bostami turtle [Aspideretes nigricans]Dunkle Weichschildkröte {f}
BostonBostoner
Boston baked beans gebackene Bohnen {pl} auf Bostoner Art
« borebornBornBorrborrbosoBostbotcbothbottbott »
« backPage 433 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden