Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 434 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Boston brogue Boston-Akzent {m}
Boston brogueBostoner Akzent {m}
Boston daisy [Argyranthemum frutescens, syn.: Chrysanthemum frutescens] Strauchmargerite {f}
Boston girlBostonerin {f}
Boston horsetail [Am.] [Equisetum ramosissimum, syn.: E. debile](Gewöhnlicher) Ästiger Schachtelhalm {m}
Boston ivy [Parthenocissus tricuspidata]Veitschi {m} [österr.]
Boston ivy [Parthenocissus tricuspidata]Mauerkatze {f} [österr.]
Boston ivy [Parthenocissus tricuspidata] Dreispitzige Jungfernrebe {f}
Boston ivy [Parthenocissus tricuspidata] Dreilappige Jungfernrebe {f}
Boston ivy [Parthenocissus tricuspidata]Dreiblättrige Jungfernrebe {f}
Boston ivy [Parthenocissus tricuspidata] Wilder Wein {m}
Boston mackerel [Scomber scombrus] Makrele {f}
Boston marriage "Bostoner Ehe" {f} [Lebensgemeinschaft von zwei Frauen]
Boston marrow [Cucurbita maxima] Riesen-Kürbis {m} [auch: Riesenkürbis]
Boston Tea Party [1773]Boston Tea Party {f}
Boston terrier Boston Terrier {m}
Boston woman Bostonerin {f}
BostonianBostoner {m}
BostonianBostoner
Boston's sign Boston-Zeichen {n}
bostryx Schraubel {f}
bostwickite [CaMn6Si3O16·7H2O] Bostwickit {m}
Bosu balance trainer [BOSU ®] [Bosu ball] Bosu-Balance-Trainer {m} [BOSU ®] [Bosu-Ball]
Bosu ball [also: bosu ball] [BOSU ®; BOth Sides Up, BOth Sides Utilised]Bosu-Ball {m} [BOSU ®]
bosun Bootsmann {m}
bosun's call Bootsmannspfeife {f}
bosun's chair Bootsmannsstuhl {m} [Sitz zum Klettern in den Mast]
bosun's pipe Bootsmannspfeife {f}
bosun's whistle [also: bos'n's] Bootsmannpfeife {f}
bosun's whistle [nautical spelling and pronunciation of 'boatswain'] Bootsmannspfeife {f}
Boswash [Am.] [coll.][dicht bevölkerte Region zwischen Boston und Washington, D.C.]
boswellias [genus Boswellia] Weihrauchbäume {pl}
boswellias [genus Boswellia] Weihrauchpflanzen {pl}
Bosworth fracture [also: Bosworth's fracture]Bosworth-Fraktur {f} [selten]
Bosworth screwBosworth-Schraube {f}
Bosworth-type screw fixation Bosworth-Verschraubung {f}
bot Bot {m}
bot [automated web agent, from robot]Roboter {m} zum Durchsuchen von Webseiten
bot [coll.]Popo {m} [zum Kind]
bot flies [family Oestridae] Biesfliegen {pl}
bot flies [family Oestridae] Dasselfliegen {pl}
bot flies [family Oestridae] Oestriden {pl} [Dasselfliegen]
bot flyPferdebremse {f}
bot fly Biesfliege {f}
bota bag Botaflasche {f}
botallackite [Cu2(OH)3Cl] Botallackit {m}
botanic botanisch
botanic garden botanischer Garten {m}
botanical botanisch
botanicalpflanzlich
botanicalPflanzenpräparat {n}
botanical pflanzenkundlich
botanical dictionary Sachwörterbuch {n} der Botanik
botanical ecology botanische Ökologie {f}
botanical extract Pflanzenextrakt {m} {n}
botanical gardenbotanischer Garten {m}
botanical gardensbotanische Gärten {pl}
botanical geographyPflanzengeographie {f}
botanical group Pflanzengruppe {f}
botanical institute botanisches Institut {n}
botanical medicinePflanzenheilkunde {f}
botanical medicineKräutermedizin {f}
botanically botanisch
botanicals Pflanzen und pflanzliche Extrakte {pl}
botanist Botaniker {m}
botanist Botanist {m} [vor dem 18. Jh. für Botaniker]
botanist [female] Botanikerin {f}
botanists Botaniker {pl}
(botanist's) specimen container Botanisiertrommel {f}
botanomancy Botanomantie {f}
botany Botanik {f}
botanyPflanzenkunde {f}
Botany Bay Botanikbucht {f} [auch: Botany Bay]
botany book Pflanzenkundebuch {n}
botch Lappen {m}
botch [coll.]Flickwerk {n}
botch [coll.] Pfusch {m} [ugs.]
botch [swelling on the skin, boil]Beule {f} [Geschwür, Eiterbeule]
botch job [coll.] [pej.] Flickschusterei {f} [ugs.] [pej.]
botched gesudelt
botchedverpfuscht [ugs.]
botchedverkackt [vulg.]
botched [coll.] stümperhaft
botched [coll.] verbockt [ugs.]
botched job Stümperei {f} [Ergebnis]
botched job [coll.] verpfuschte Arbeit {f} [ugs.]
botched job [coll.]Schluderei {f} [ugs.]
botched workFlickwerk {n}
botched work [coll.]Pfusch {m} [ugs.]
botched-up workFlickarbeit {f}
botcher [coll.] Pfuscher {m} [ugs.]
botcher [coll.] Murkser {m} [ugs.]
botcher [coll.]Stümper {m} [pej.]
botcherly [obs.] ungeschickt
botchery Murksarbeit {f} [ugs.]
botchery Pfuscherei {f} [ugs.]
botchiness Flickwerk {n}
botching Pfusch {m} [ugs.]
botchingStümperei {f}
botching [coll.] Schludereien {pl} [ugs.]
« bornBornBorrborrbosoBostbotcbothbottbottbott »
« backPage 434 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden