dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 437 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
Broad Church [Anglicanism]	Broad Church {f}
broad conception of religion	sehr liberale religiöse Ansichten {pl}
broad consent	weitgehender Konsens {m}
broad dagger	Fuchtel {f}
broad day light	helles Tageslicht {n}
broad daylight	helles Tageslicht {n}
broad daylight	volles Tageslicht {n}
broad daylight	helllichter Tag {m}
broad daylight	der blanke Tag
broad daylight	lichter Tag {m}
broad daylight	heller Tag {m}
broad dialect	breiter Dialekt {m}
broad dialect	urwüchsiger Dialekt {m}
broad difference	unmissverständlicher Unterschied {m}
broad difference	weiter Unterschied {m}
broad distribution	breite Streuung {f}
broad effect	Breitenwirkung {f}
broad estates	weite Besitzungen {pl}
broad expanse	weite Ausdehnung {f}
broad expanse {sg} of the ocean	Weiten {pl} des Ozeans
broad expanse of lawn	weitflächiger Rasen {m}
broad experience	große Erfahrung {f}
broad forehead	breite Stirn {f}
broad gauge	Breitspur {f}
broad gauge	breitspurig
broad gauge railway	Breitspurbahn {f}
broad gill [Megacollybia platyphylla,syn.: Tricholomopsis platyphylla]	Gemeines Breitblatt {n}
broad gill [Megacollybia platyphylla,syn.: Tricholomopsis platyphylla]	Breitblattrübling {m}
broad grin	breites Grinsen {n}
broad hatband	breites Hutband {n}
broad headed bug	Krummfühlerwanze {f}
broad helleborine [Epipactis helleborine, syn.: E. latifolia, Serapias helleborine]	Breitblättrige Stendelwurz {f}
broad helleborine [Epipactis helleborine, syn.: E. latifolia, Serapias helleborine]	Breitblättrige Sumpfwurz {f}
broad helleborine [Epipactis helleborine, syn.: E. latifolia, Serapias helleborine]	Breitblättriger Sitter {m}
broad helleborine [Epipactis helleborine, syn.: E. latifolia, Serapias helleborine]	Gewöhnliche Breitblättrige Ständelwurz {f} [Breitblättrige Stendelwurz]
broad hint	deutlicher Hinweis {m}
broad hint	Wink {m} mit dem Zaunpfahl
broad hips	breite Hüften {pl}
broad humour [Br.]	derber Humor {m}
broad humour [Br.]	ungebundener Humor {m}
broad idea	allgemeine Vorstellung {f}
broad impact	Breitenwirkung {f}
broad interpretation	weite Auslegung {f}
broad jest	unfeiner Scherz {m}
broad joke	derber Scherz {m}
broad jump	weiter Sprung {m}
broad jump [Am.]	Weitsprung {m}
broad knife	breites Messer {n}
broad knowledge	breites Wissen {n}
broad knowledge	umfassendes Wissen {n}
broad knowledge	weite Einsicht {f}
broad lateral valleys	breite Seitentäler {pl}
broad laughter	schallendes Gelächter {n}
broad leaf	breites Blatt {n}
broad leaved lime [Tilia platyphyllos]	Sommerlinde {f}
broad leaved lime [Tilia platyphyllos]	Sommer-Linde {f}
broad levels of the population	breite Bevölkerungsschichten {pl}
broad margin	breiter Rand {m}
broad market	aufnahmefähiger Markt {m}
broad market	ausgedehnter Markt {m}
broad market	weiter Markt {m}
broad market {sg}	lebhafte Umsätze {pl}
broad money	Geldmenge {f}
broad money	umlaufende Geldmenge {f}
broad nose	Breitnase {f}
broad outline	grober Umriss {m}
broad outline {sg} (of a work)	grobe Umrisse {pl}
Broad Peak	Broad Peak {m}
broad popular appeal	hohe Popularität {f}
broad positioning	breite Aufstellung {f}
broad public	breites Publikum {n}
broad reach	mit raumem Wind
broad resistance	breiter Widerstand {m}
broad river	breiter Fluss {m}
broad road	breite Straße {f}
broad rule	Daumenregel {f} [südd. od. Anglizismus für: Faustregel]
broad rule	grobe Regel {f}
broad rule	ungefähre Regel {f}
broad rule	verallgemeinernde Regel {f}
broad Scottish accent	ausgeprägter schottischer Akzent {m}
broad shoulders	breite Schultern {pl}
broad snout	Breitnasen-Siebenkiemerhai {m}
broad spectrum efficacy	breites Wirkspektrum {n}
broad spurge [Euphorbia platyphyllos]	Breitblättrige Wolfsmilch {f}
broad statement	Verallgemeinerung {f}
broad street	breite Straße {f}
broad style	Freistil {m}
broad support	breite Unterstützung {f}
broad survey	Tour d'Horizon {f} {m} [geh.]
broad sympathies	weitgehende Sympathien {pl}
broad view	umfassender Blick {m}
broad view	übersichtliche Aussicht {f}
broad view of a matter	großzügige Auffassung {f}
broad whitefish [Coregonus nasus]	Große Bodenrenke {f}
broad whitefish [Coregonus nasus]	Große Maräne {f}
broad wood fern [Dryopteris dilatata, syn.: D. austriaca, Polypodium dilatatum]	Breiter Wurmfarn {m}
(broad) collaborative effort	umfassende Zusammenarbeit {f}
broad-axe	Breitaxt {f}
broadaxe	Breitaxt {f}
broadaxe	Zimmermannsaxt {f}
« brin — bris — bris — Brit — brit — Broa — broa — broa — broa — broa — broa »

« back

Page 437 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden