Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 438 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bottle-ageingFlaschenreifung {f}
bottle-agingFlaschenreifung {f}
bottle-baby Flaschenkind {n}
bottlebee [Calliphora vomitoria]Blaue Schmeißfliege {f}
bottlebee [Calliphora vomitoria]Blaue Aasfliege {f}
bottlebee [Calliphora vomitoria] Blaue Fleischfliege {f}
bottlebee [Calliphora vomitoria] Brummer {m} [Schmeißfliege]
bottle-blond wasserstoffblond
bottlebrush Flaschenbürste {f}
bottlebrush [genus Beaufortia] Flaschenbürste {f} [Gattung der Myrtengewächse]
bottlebrush [genus Callistemon, family Myrtaceae] Pfeifenputzer {m} [Zylinderputzer]
bottlebrush [genus Callistemon, family Myrtaceae] Flaschenputzer {m} [Zylinderputzer]
bottlebrush [genus Callistemon] Zylinderputzer {m}
bottlebrush / bottle-brush buckeye [Aesculus parviflora, syn.: Aesculus macrostachya, Pavia macrostachya] Strandrosskastanie {f}
bottlebrush buckeye [Aesculus parviflora, syn.: Aesculus macrostachya, Pavia macrostachya] Strauch-Rosskastanie {f}
bottlebrush buckeye [Aesculus parviflora, syn.: Aesculus macrostachya, Pavia macrostachya] Strauchkastanie {f}
bottle-brush coral [Muriceopsis flavida]Karibische Gorgonie {f}
bottle-brush coral [Muriceopsis flavida] Lila Gorgonie {f}
bottlebrush Indianwheat [Plantago aristata]Begrannter Wegerich {m}
bottled in Flaschen abgefüllt
bottledabgefüllt
bottled ale Flaschenbier {n}
bottled beerFlaschenbier {n}
bottled beer Flaschbier {n} [ugs.]
bottled beerButtelbier {n} [veraltet]
bottled by the brewer von der Brauerei auf Flaschen gefüllt
bottled by the proprietor [Br.] Erzeugerabfüllung [Etikettaufschrift]
bottled ciderApfelwein {m} in Flaschen
bottled fruit [Br.]eingemachtes Obst {n} [in Gläsern]
bottled gasFlaschengas {n}
bottled in Denmark [postpos.]in Dänemark abgefüllt [in Flaschen]
bottled milk Flaschenmilch {f}
bottled oxygen Flaschensauerstoff {m}
bottled pears [Br.] eingemachte Birnen {pl} [in Gläsern]
bottled waterTafelwasser {n}
bottled waterFlaschenwasser {n}
bottled wine auf Flaschen gezogener Wein {m}
bottled wine Flaschenwein {m}
bottled wineWein {m} in Flaschen
bottled-up angestaut
bottled-up hatredangestauter Hass {m}
bottle-fed mit der Flasche aufgezogen
bottle-fed babies Flaschenkinder {pl}
bottle-fed baby Flaschenkind {n}
bottle-filling machine Abfüller {m}
bottlefulFlasche {f} (voll)
bottle-green flaschengrün
bottlegreenFlaschengrün {n}
bottle-imported in Flaschen importiert
bottleneck Engpass {m}
bottleneck Engpaß {m} [alt]
bottle-neck Flaschenhals {m}
bottleneck Flaschenhals {m}
bottleneck Kapazitätsengpaß {m} [alt]
bottleneckBottleneck {m} [Zubehör für Gitarristen]
bottleneck [Am.] Sanduhr {f}
bottleneck [fig.] Engstelle {f}
bottleneck [fig.] Kapazitätsengpass {m}
bottleneck [narrow section of road] Nadelöhr {n} [fig.] [Engpass]
bottleneck cartridgeFlaschenhalspatrone {f}
bottleneck effect Flaschenhalseffekt {m}
bottleneck guitar Bottleneck-Gitarre {f}
bottleneck in supply Versorgungsengpass {m}
bottleneck inflation sektorielle Inflation {f}
bottleneck machines Engpassmaschinen {pl}
bottleneck slide Bottleneck Slide {m}
bottlenecking Bottlenecking {n}
bottlenecks Engpässe {pl}
bottlenose skate [Rostroraja alba] Saumrochen {m}
bottlenose skate [Rostroraja alba] [also: bottlenose] Bandrochen {m}
bottlenose skate [Rostroraja alba] [also: bottlenose]Spitzrochen {m} [Bandrochen]
bottlenose skate [Rostroraja alba] [also: bottlenose] Randrochen {m}
bottlenose skate [Rostroraja alba] [also: bottlenose] Gesäumter Glattrochen {m}
bottle-nosed dolphin [Tursiops truncatus] Großer Tümmler {m}
bottlenosed skate [Rostroraja alba] [also: bottlenose] Bandrochen {m}
bottle-o [Aus.] [sl.] Getränkemarkt {m}
bottler Abfüller {m}
bottlerAbfüllerfirma {f}
bottler Flaschenabfüller {m}
bottler [beverage industry] Lohnfüller {m} [Kontraktpacker, Getränkeindustrie]
bottler [beverage industry]Lohnabfüller {m} [Lohnfüller]
bottler [Br.] [coll.] Flasche {f} [ugs.] [Versager, Weichei]
bottler [female] Flaschenabfüllerin {f}
bottlersAbfüllerfirmen {pl}
bottlesFlaschen {pl}
bottlesPullen {pl} [ugs.]
bottles of beerMollen {pl} [berlinerisch: Flaschen Bier] [ugs.]
bottles of brandy Schnapsflaschen {pl}
bottle-shaped flaschenförmig
bottle-trap [plumbing] Flaschensiphon {m}
bottle-washing Flaschenreinigung {f}
bottling Abfüllen {n} [in Flaschen]
bottlingin Flaschen abfüllend
bottlingAbfüllung {f}
bottling Flaschenabfüllung {f}
bottling companyAbfüllbetrieb {m}
bottling departmentAbfüllabteilung {f}
bottling factoryAbfüllbetrieb {m}
bottling jar Einmachkrug {m}
bottling jarEinmachglas {n}
« bosoBostbotcbothbottbottbottbottbottbottBoug »
« backPage 438 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden