Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 441 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bouncing Bet [Saponaria officinalis] Seifenwurz {f}
bouncing Bet [Saponaria officinalis]Echtes Seifenkraut {n}
bouncing Bet [Saponaria officinalis]Gewöhnliches Seifenkraut {n}
bouncing Bet [Saponaria officinalis] Waschwurz {f}
Bouncing Betty [coll.] [nickname of bounding anti-personnel mines]Schrapnellmine {f}
bouncing bomb Rollbombe {f}
bouncing cheque [Br.] geplatzter Scheck {m}
bouncing cheque [Br.] ungedeckter Scheck {m}
bouncing gait schwungvoller Gang {m}
bouncing girl dralles Mädchen {n}
bouncing girl strammes Mädchen {n}
bouncing pulsePreller {m}
bouncing putty Füllspachtel {m}
bouncing puttyhüpfender Kitt {m} [Knetmasse auf Silikonbasis]
bouncing puttyHüpfknete {f}
bouncing putty Springkitt {m}
bouncing shot [football] Aufsetzer {m}
bouncy elastisch
bouncyfedernd
bouncy holpernd
bouncy lebhaft
bouncy quietschvergnügt [ugs.]
bouncyvergnügt und munter
bouncy schauklig
bouncyschaukelig
bouncy [ball]gut springend
bouncy ball Flummi {m} [ugs.]
bouncy ball Flummiball {m}
bouncy castle [Br.]Hüpfburg {f}
bouncy seat Babywippe {f}
bound verbunden
bound eingebunden
bound Schranke {f}
bound Sprung {m} [Satz]
bound verpflichtet
boundgebunden
bound gebunden [Artikulation]
bound Abgrenzung {f}
bound [enchained] gefesselt
bound [predetermined]vorherbestimmt
bound [boundary, limit] Grenze {f}
bound gebunden
bound book gebundenes Buch {n}
bound books gebundene Bücher {pl}
bound by a covenant [postpos.] durch ein Gelöbnis gebunden
bound by an oath gebunden durch einen Eid
bound by authority [postpos.] von der Obrigkeit verpflichtet
bound by contract [postpos.] vertraglich gebunden
bound by contract [postpos.] vertraglich verpflichtet
bound by instruction [postpos.] weisungsgebunden
bound by instructions [postpos.] weisungsgebunden
bound by the contract [postpos.] vom Vertrag her verpflichtet
bound by tradition [postpos.]durch Tradition verpflichtet
bound by tradition [postpos.]traditionsgebunden
bound coverBindemappe {f}
bound for bestimmt für
bound for Frankfurtnach Frankfurt gehend
bound forwardnach vorne gerichtet
bound hand and foot [postpos.] an Händen und Füßen gefesselt
bound in boards [postpos.] kartoniert
bound in boards [postpos.] in Karton gebunden
bound in calf [postpos.]in Kalbsleder gebunden
bound in chainsin Ketten gelegt
bound in cloth [postpos.] in Leinen gebunden
bound in honour [Br.] moralisch verpflichtet
bound in law to im Rahmen des Gesetzes angehalten zu
bound in leather [postpos.] in Leder gebunden
bound in paper mit einem Pappeeinband
bound in paper boardsmit einem Pappeeinband
bound lemma [rare] Schrankenlemma {n} [selten]
bound morphemegebundenes Morphem {n}
bound occurrence gebundenes Vorkommen {n}
bound of integration Integrationsgrenze {f}
bound on angebunden
bound over to secrecy zum Schweigen verpflichtet
bound pair Grenzpaar {n}
bound sheets eingebundene Blätter {pl}
bound togebunden an
bound toverpflichtet zu
bound to a principal obligationan eine Hauptschuld gebunden
bound to secrecy zum Schweigen verpflichtet
bound to the principal debtan die Hauptschuld gebunden
bound together zusammengebunden
bound togethermiteinander verbunden
bound up in one's work in seine Arbeit vertieft
bound upward nach oben gerichtet
bound vectorgebundener Vektor {m}
bound volume Jahresband {m}
bound with gebunden mit
bound with [enclosed] beigebunden (beigeb.)
boundaries Grenzen {pl}
boundaries Grenzflächen {pl}
boundariesGrenzziehungen {pl}
boundary Grenze {f}
boundary Rand {m}
boundaryAbgrenzung {f}
boundaryBegrenzung {f}
boundary Bereichsgrenze {f}
boundary Grenze {f} des Spielfelds
boundary Grenzfläche {f}
« bottbottbottboufboulbounbounbounbounBourbovi »
« backPage 441 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden