Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  https | Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 442 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bottom stepAnfangsstufe {f} [einer Treppe]
bottom step [stairs, ladder] Antrittsstufe {f} [Treppe, Leiter]
bottom stud [of briefcase etc.]Standnoppe {f}
bottom time [underwater diving]Grundzeit {f} [Tauchen]
bottom trawlGrundschleppnetz {n}
bottom trawl netGrundschleppnetz {n}
bottom trawlingGrundschleppnetzfischerei {f}
bottom tube Tretlagerrohr {n}
bottom up auf dem Kopf stehend
bottom upmit dem Kiel nach oben
bottom up von unten nach oben
bottom upkieloben
bottom valve Bodenventil {n}
bottom view Ansicht {f} von unten
bottom white pine [Pinus glabra]Kahle Kiefer {f}
bottom white pine [Pinus glabra]Glatte Föhre {f}
bottom whitefish [Coregonus pidschian]Kleine Bodenrenke {f}
bottom whitefish [Coregonus pidschian] Kilch {m} [Kleine Bodenrenke]
bottom window borderunterer Fensterrand {m}
bottom yeastBodenhefe {f}
bottom yeast Unterhefe {f}
(bottom) cheek [coll.]Pobacke {f} [ugs.]
(bottom) cheeksPobacken {pl}
bottom-board Rennlatte {f}
bottom-boardUnterboden {m} [Tasteninstrument]
bottom-dwelling bodenbewohnend
bottom-dwelling organismsbodenbewohnende Organismen {pl}
bottomed beruhend
bottom-feeder Gründler {m}
bottom-feeder [sl.] [Am.] Widerling {m}
bottom-fermentation process Untergärungsprozess {m}
bottom-fermenteduntergärig
bottom-fermented beer untergäriges Bier {n}
bottom-fermented brewing process untergäriger Brauprozess {m}
bottom-fermenting untergärig
bottom-fermenting yeastuntergärige Hefe {f}
bottomfield zweites Halbbild {n} [Zeilensprungverfahren]
bottom-grabber Pograpscher {m} [ugs.]
bottom-groperPograbscher {m} [ugs.]
bottom-heavy fußlastig
bottomhole [vulg.]Poloch {n} [vulg.]
bottom-hole assembly [drill] Bohrgarnitur {f} [unterer Teil] [Bohrtechnik]
bottoming ergründend
bottomingBodenlegen {n}
bottoming Packlage {f}
bottoming outBodenbildung {f}
bottoming (out) [suspension]Durchschlagen {n} [Federung]
bottoming reamer Grundlochreibahle {f}
bottoming reamer Grundreibahle {f}
bottoming reamerStirnreibahle {f}
bottoming tapSacklochgewindebohrer {m}
bottomlandSchwemmland {n}
bottomland Flussniederung {f}
bottomland [Am.] Niederung {f}
bottomland riparian forest Auwald {m}
bottomless bodenlos
bottomless unergründlich
bottomless pofrei [ugs.]
bottomless grundlos [ohne festen Boden]
bottomless [coll.] unten ohne
bottomless [inexhaustible] unversieglich
bottomless [Am.] [with tea, coffee, soft drinks][kostenloser Nachschank bei Tee, Kaffee, Softdrinks in Lokalen]
bottomless dress pofreies Kleid {n}
bottomless hatredbodenloser Hass {m}
bottomless pit Abgrund {m}
bottomlessness [also fig.] Bodenlosigkeit {f} [auch fig.]
bottom-line gewinnorientiert
bottom-line profit margin unterste Gewinnmarge {f}
bottommostallerunterst
bottommostganz zuunterst [nachgestellt]
bottommost unterste
bottomness Bottomness {f}
bottomonium Bottomonium {n}
bottom-pincher Pokneifer {m} [ugs.]
bottom-placed club Schlusslicht {n} [in der Tabelle einer Sportliga etc.] [fig.]
bottomry [dated]Bodmerei {f}
bottomry bond [dated] Bodmereibrief {m}
bottomry bond [dated] Schiffspfandbrief {m}
bottomry interest [dated] Bodmereizins {m}
bottomry loan [dated]Bodmereidarlehen {n}
bottoms Böden {pl}
bottomsSohlen {pl}
bottoms Talsohlen {pl}
bottoms Sumpfprodukt {n}
Bottoms up! [coll.] Wohl bekomms! [ugs.]
Bottoms up! [coll.] Prost!
Bottoms up! [coll.] Hoch die Tassen! [ugs.]
bottomset bedsBodenschichten {pl}
bottom-shakingpowackelnd
bottom-shakingPowackeln {n}
bottom-shelf goods {pl} Bückware {f}
bottom-slapPoklaps {m} [ugs.]
bottom-smackPoklaps {m} [ugs.]
bottom-up aufbauend
bottom-up von unten nach oben
bottom-up approachBottom-up-Ansatz {m}
bottom-up controlBottom-up-Kontrolle {f}
bottom-up feedbackFührungsgespräch {n} [Mitarbeiter beurteilen die Führungskraft]
bottom-up feedback Aufwärtsbeurteilung {f} [auch Führungsgespräch genannt, Mitarbeiter beurteilen die Führungskraft]
bottom-up method Von-unten-nach-oben-Methode {f}
« bothbottbottbottbottbottbottBougbounbounboun »
« backPage 442 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden