Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 447 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bow-billed thrasher [Toxostoma curvirostre, syn.: Harporhynchus curvirostris] Krummschnabel-Spottdrossel {f}
bow-chaserBuggeschütz {n}
Bowden cable Bowdenzug {m}
bowden control cable Bowdenzug {m}
Bowden Glacier Bowden-Gletscher {m}
Bowden NévéBowden-Firnfeld {n}
bowdlerization Literaturzensur {f}
bowdlerized edition bereinigte Ausgabe {f}
bowdlerizing säubernd
bowedbogenförmig
bowedgebeugt
bowed gebückt
bowed verbeugt
bowed sich verneigt
bowed [head] gesenkt [Kopf]
bowed cymbalgestrichenes Becken {n}
bowed down niedergebeugt
bowed down by age vom Alter gebeugt
bowed down with care von der Sorge gedrückt
bowed down with grief / sorrow gramgebeugt
bowed down with grief / sorrow vom / von Gram gebeugt [geh.]
bowed guitar Streichgitarre {f}
bowed idiophone gestrichenes Idiophon {n}
bowed instrument Streichinstrument {n}
bowed instrumentBogeninstrument {n}
bowed instrument family Streichinstrumentenfamilie {f}
bowed psaltery Streichpsalter {m}
bowed string instrument Streichinstrument {n}
bowed with grief [postpos.] von Kummer gebeugt
bowed zitherStreichzither {f}
bowel Darm {m}
bowelEingeweide {n}
bowel [attr.] [e.g. cancer, evacuation, surgery] Darm- [z. B. Krebs, Entleerung, Operation]
bowel cancer Darmkrebs {m}
bowel cancer kolorektales Karzinom {n}
bowel cleanse Darmreinigung {f}
bowel complaint {sg} Darmbeschwerden {pl}
bowel controlStuhlkontrolle {f}
bowel eliminationDarmausscheidung {f}
bowel evacuation Darmentleerung {f}
bowel function Darmtätigkeit {f}
bowel gas Darmgas {n}
bowel incontinenceDarminkontinenz {f}
bowel infarction Darminfarkt {m}
bowel inflammationDarmentzündung {f}
bowel injury Darmverletzung {f}
bowel lesion Darmverletzung {f}
bowel management Stuhltraining {n}
bowel management Darmmanagement {n}
bowel movement Stuhlgang {m}
bowel mucosa Darmschleimhaut {f}
bowel obstruction Darmobstruktion {f}
bowel obstruction Darmverstopfung {f} [Darmobstruktion]
bowel occlusionDarmverschluss {m}
bowel perforation Darmperforation {f}
bowel prolapseDarmvorfall {m}
bowel rest Darmruhigstellung {f} [Darmruhe]
bowel rest Darmruhe {f}
bowel surgery Darmoperation {f}
bowel surgery [operation] Darm-OP {f} [kurz] [Darmoperation]
bowel tissueDarmgewebe {n}
bowels Gedärme {pl}
bowels {pl} Eingeweide {pl}
bowels {pl} Gedärm {n}
bowels {pl}Aufbruch {m} [Eingeweide des erlegten Wildes]
bowels {pl} Gedärme {n} [selten für: Gedärm]
bowels {pl} [fig.]Inneres {n}
bowenoid papulosis bowenoide Papulose {f}
bower Laube {f}
bower Frauengemach {n}
bower Gartenlaube {f}
bower schattiges Plätzchen {n} [unter einem Baum]
bower [literar.] romantisches Sommerhaus {n}
bower [literary] [a woman's private room]Kemenate {f} [Frauengemach (bes. in Burgen des Mittelalters)]
bower [literary] [woman's private room] Gemach {n} [Privatzimmer einer Frau] [veraltet] [poet.] [selten noch geh.]
bower actinidia [Actinidia arguta, syn. Trochostigma arguta, Actinidia megalocarpa]Tara Vine {f}
bower (anchor) Buganker {m}
Bowerbank's halichondria [Halichondria bowerbanki, syn.: H. (Halichondria) bowerbanki, H. coalita, Amorphina coalita, Spongia coalita] Klumpenschwamm {m} [Meeresschwamm]
Bowerbanks mosdyr [Bowerbankia imbricata] Büscheliges Moostierchen {n}
bowerbirds [family Ptilonorhynchidae] Laubenvögel {pl}
Bower's berylmys [Berylmys bowersi, syn.: Mus ferreocanus, M. latouchei, Rattus kennethi, R. wellsi]Bowers-Weißzahnratte {f}
Bowers Glacier Bowers-Gletscher {m}
Bowers Mountains Bowers Mountains {pl}
Bowers Peak Bowers Peak {m}
Bowers Piedmont Glacier Bowers-Piedmont-Gletscher {m}
Bower's shrike-thrush [Colluricincla boweri] Graurücken-Dickkopf {m}
Bower's (white-toothed) rat [Berylmys bowersi, syn.: Mus ferreocanus, M. latouchei, Rattus kennethi, R. wellsi] Bowers-Weißzahnratte {f}
bowery Pflanzung {f}
bowerylaubenartig
bowfin [Amia calva]Kahlhecht {m}
bowfin [Amia calva] Schlammfisch {m}
Bowfinger [Frank Oz]Bowfingers große Nummer
bow-fingered geckos [genus Cyrtodactylus] [also: bow-fingered geckoes] Bogenfingergeckos {pl}
bowfishing Bogenfischen {n}
bowfishingBogenjagd {f} auf Fische
bowfront Fassade {f} mit einem Erker
bowgrace [archaic] Bogenhand {f}
bowhead whale [Balaena mysticetus]Grönlandwal {m}
bow-heavy buglastig
bowhunting Bogenjagd {f}
« bounbounbounBourbovibow-bowibowlbox[boxoboxe »
« backPage 447 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden