Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 448 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bourbon (whiskey)Bourbon (Whiskey) {m}
BourbonsBourbonen {pl}
Bourcier's barbet [Eubucco bourcierii, syn.: bourcieri] Andenbartvogel {m} [auch: Anden-Bartvogel]
Bourcier's barbet [Eubucco bourcierii, syn.: bourcieri] Rotkopfbartvogel {m} [auch: Rotkopf-Bartvogel]
Bourdalou (women's) chamber pot Bourdalou {n} [Saucière-ähnlicher Nachttopf für Damen]
Bourdieuian Bourdieusch
bourdon Brummbaß {m} [alt]
bourdon [bagpipe]Bordun {m}
bourdon (string) [hurdy-gurdy, also lowest string on a lute, violin, violoncello or double bass] Bordunsaite {f} [Drehleier, tiefste Saite einiger Streichinstrumente]
Bourdon-tube gaugeRohrfeder-Manometer {n}
bourgeois Bürger {m} [im historischen Kontext, ansonsten pej.]
bourgeoisBourgeois {m}
bourgeois bürgerlich
bourgeois Borgis {f}
bourgeois bourgeois [veraltet]
bourgeois Besitzbürger {m} [meist pej.]
bourgeois [here pej.] [fig.] [philistine] Spießer {m}
bourgeois [pej.] [conventional, philistine] spießbürgerlich [pej.]
bourgeois [pej.] [conventional, philistine]spießig [ugs.] [pej.]
bourgeois cultureBürgerlichkeit {f} [als Lebensstil, Kultur]
bourgeois family [solid middle-class] gutbürgerliche Familie {f}
bourgeois fear Bürgerfurcht {f}
bourgeois house [esp. from the 11th to the 18th century] Bürgerhaus {n}
bourgeois realism Bürgerlicher Realismus {m} [Epoche]
bourgeois revolution bürgerliche Revolution {f}
bourgeois societyBürgergesellschaft {f}
bourgeois society bürgerliche Gesellschaft {f}
bourgeois tragedybürgerliches Trauerspiel {n}
bourgeoise Bürgersfrau {f}
bourgeoisieBürgerschaft {f} [Bürgertum, Bourgeoisie]
bourgeoisie [also pej.] Bourgeoisie {f} [auch pej.]
bourgeoisie [civil society] bürgerliche Gesellschaft {f}
bourgeoisie [treated as sg. or pl.] Bürgertum {n} [Bourgeoisie]
BourgogneBurgund {n}
Bourgogne-type snail [Helix pomatia]Herrenschnecke {f} [Weinbergschnecke]
Bourgogne-type snail [Helix pomatia] [escargot] Burgunderschnecke {f}
bourgois Borgisschrift {f} [kleine Schriftart von neun Didot-Punkten]
Bourguignat's slug [Arion fasciatus, syn.: Carinarion fasciatus]Gelbstreifige Wegschnecke {f}
Bourke's parrot [Neopsephotus bourkii] Bourkesittich {m}
Bourlon's genet [Genetta bourloni] Bourlon-Genette {f}
bournGießbach {m}
bourn [archaic]Ziel {n}
bourne Gießbach {m}
bourne [archaic] [boundary] Grenze {f}
Bournemouth [Br.]Bournemouth {n}
bournonite Rädelerz {n}
bournonite [PbCuSbS3]Bournonit {m}
bourréeBourrée {f} [alter franz. Bauerntanz]
bourrées {pl} [series of small steps]Pas {m} de bourrée
Bourret's cat snake [Boiga bourreti] Bourrets Katzennatter {f}
Bourret's pitviper / pit viper [Protobothrops jerdonii bourreti] Bourrets Bambusotter {f}
Bourret's pitviper / pit viper [Protobothrops jerdonii bourreti]Bourrets Grubenotter {f}
bourrette silk Bourretteseide {f}
bourrideBourride {f}
bourseBörse {f} in Europa
bourse [stock market in non-English-speaking countries, esp. France]Börse {f}
bourtree [Sambucus nigra]Schwarzer Holunder {m}
bouse [archaic]Sauferei {f} [ugs.]
bouser Saufbruder {m}
bouser Säufer {m}
bouserTrinker {m}
bouser [coll.] [obs.]Trunkenbold {m}
boussingaultite [(NH4)2Mg(SO4)2·6H2O] Boussingaultit {m}
boustrophedonBustrophedon {n}
boustrophedon writing Bustrophedon {n}
boustrophedonic writingBustrophedon {n}
bousybetrunken
boutFechtgang {m}
bout Tanz {m} [Runde]
bout Tour {f}
boutBügel {m} [Umrissrundung von Streichinstrumenten]
boutKampf {m} [Boxkampf]
bout Anfall {m}
'bout [coll.] [about] über
bout [binge, carouse] Gelage {n}
bout [contest] Wettkampf {m}
bout [e.g. of negotiations]Runde {f} [Verhandlungsrunde etc.]
bout [of a mower, reaper across a field] Gang {m} [eines Schnitters über eine Länge des Felds]
bout [of cramps] Krampfanfall {m}
bout [of drinking]Trinkgelage {n}
bout [period]Periode {f}
bout of chemotherapyZyklus der Chemotherapie {m}
bout of coughingHustenanfall {m}
bout of fluGrippeanflug {m}
bout of laughter Lachanfall {m}
bout of nerves akute Nervosität {f}
bout of raving insanityTobsuchtsausbruch {m}
bout with cancerKampf {m} gegen den Krebs
boutade [formal]Ausbruch {m}
boutiqueBoutique {f}
boutique Laden {m}
boutiqueattraktiver Laden {m}
boutique assistant [female] Modeverkäuferin {f}
boutique brewery kleine Brauerei {f}
boutique hotel kleines Luxushotel {n}
boutique hotel [Am.]Boutique-Hotel {n}
boutique salesgirl Verkäuferin {f} in einer Boutique
boutique steel millStahlwerk {n} nach dem Boutique-Mill-Konzept
boutiquesBoutiquen {pl}
boutiques Boutiques {pl}
« Bougbounbounbounbounbourboutbowebowebowlbows »
« backPage 448 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden