dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 448 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
bronze-green euphonia [Euphonia mesochrysa]	Grünscheitelorganist {m}
bronze-naped pigeon [Columba iriditorques]	Glanzkopftaube {f}
bronze-olive pygmy tyrant [Pseudotriccus pelzelni]	Bronzetyrann {m}
bronze-plated	bronzeplattiert
bronzer	Selbstbräuner {m}
bronzestripe grunt [Haemulon boschmae]	Bronzestreifen-Grunzer {m}
bronze-tailed comet [Polyonymus caroli]	Breitschwanzsylphe {f}
bronze-tailed comet [Polyonymus caroli]	Rosenkehlsylphe {f}
bronze-tailed glossy starling [Lamprotornis chalcurus]	Erzglanzstar {m}
bronze-tailed peacock-pheasant [Polyplectron chalcurum]	Bronzeschwanzpfaufasan {m}
bronze-tailed plumeleteer [Chalybura urochrysia]	Straußkolibri {m}
bronze-tailed plumeleteer [Chalybura urochrysia]	Bronzeschwanz-Buffonkolibri {m}
bronze-tailed thornbill [Chalcostigma heteropogon]	Dornschnabel-Glanzschwänzchen {n}
bronze-tailed thornbill [Chalcostigma heteropogon]	Bronzeglanzschwänzchen {n}
bronzeware script	Bronzeinschrift {f}
bronzewing pigeons [family Columbidae, genus Phaps]	Bronzeflügeltauben {pl}
bronze-winged courser [Rhinoptilus chalcopterus]	Amethystrennvogel {m}
bronze-winged duck [Anas / Speculanas specularis]	Kupferspiegelente {f}
bronze-winged ground dove [Metriopelia aymara]	Aymaratäubchen {n}
bronze-winged jacana [Metopidius indicus]	Hindublatthühnchen {n}
bronze-winged parrot [Pionus chalcopterus]	Glanzflügelpapagei {m}
bronzing	Brünieren {n} [z. B. Stahl]
bronzing powder	Bräunungspuder {m} {n}
bronzing product	Bräunungsmittel {n}
bronzini [Dicentrarchus labrax]	Europäischer Wolfsbarsch {m}
bronzite <(Mg,Fe)2Si2O6>	Bronzit {m} [ein Orthopyroxen, Enstatitvarietät]
bronzy	gebräunt
bronzy hermit [Glaucis aenea]	Erzeremit {m}
bronzy hermit [Glaucis aeneus]	Kupferschattenkolibri {m}
bronzy inca [Coeligena coeligena]	Bronzeandenkolibri {m}
bronzy inca [Coeligena coeligena]	Himmelsmusketier {m}
bronzy jacamar [Galbula leucogastra]	Bronzeglanzvogel {m}
broo [Br.] [sl.] [benefits office]	Sozialamt {n}
broo [Br.] [sl.] [unemployment office]	Arbeitsamt {n}
brooch	Brosche {f}
brooch	Gewandspange {f} [Fibel]
brooch [either as decoration or as a cloakpin]	Fibel {f} [Gewandnadel]
brooch needle	Broschennadel {f}
brooches	Broschen {pl}
brood	Brut {f}
brood [coll.]	Nachwuchs {m}
brood [of piglets, wolves etc.]	Wurf {m}
brood [pej.]	Gezücht {n} [veraltet] [pej.]
brood animal	Muttertier {n} [Zuchttier]
brood boar	Zuchteber {m}
brood body	Brutraum {m} [z. B. bei Moosen]
brood chamber	Brutraum {m}
brood hen	Bruthenne {f}
brood mare	Zuchtstute {f}
brood nest	Brutnest {n}
brood of vipers	Schlangenbrut {f}
brood of vipers	Schlangengezücht {n}
brood of vipers	Natternbrut {f}
brood patch [area incubationis]	Brutfleck {m}
broodboom [S.Afr.] [Encephalartos altensteinii]	Brotpalmfarn {m}
broodboom [S.Afr.] [Encephalartos longifolius, syn.: E. almasianus, E. lanuginosus, E. mauritianus, E. pungens, E. revolutus, Zamia horrida, Z. lanuginosa, Z. longifolia, Z. occidentalis, Z. pungens]	Suurberg-Brotpalmfarn {m}
brooder	Zuchthenne {f}
brooder	Brüter {m}
brooder house	Brutraum {m}
brooders	Zuchthennen {pl}
brooding	Sinnen {n}
brooding	Gegrübel {n} [ugs.]
brooding	grüblerisch
brooding bird	Brutvogel {m}
brooding hen	brütende Henne {f}
brooding over	Nachsinnen {n}
brooding season	Brutzeit {f}
brooding snake star [Amphipholis squamata] [starfish species]	Fadenstern {m} [Seesternart]
brooding snake star [Amphipholis squamata] [starfish species]	Schuppiger Schlangenstern {m} [Seesternart]
brooding time	Brutzeit {f}
broodmare	Zuchtstute {f}
broody	brütig
broody [sullen]	düster [mürrisch etc.]
broody hen	brütende Henne {f}
broody hen	Glucke {f} [brütig]
brook	Bach {m}
brook [also a floodplain]	Aach {f} [ugs.] [regional]
brook anemone [Anemone rivularis]	(Gewöhnliches) Bach-Windröschen {n}
brook bank	Bachufer {n}
brook barbel [Barbus caninus]	Bulatmai-Barbe {f}
brook bed	Bachbett {n}
brook landscape	Bachlandschaft {f}
brook mint [Mentha spicata L.]	Ährenminze {f}
brook mint [Mentha spicata L.]	Grüne Minze {f}
brook mint [Mentha spicata L.]	Ährige Minze {f}
brook mint [Mentha spicata L.]	Speer-Minze {f}
brook mint [Mentha spicata L.]	Krause Minze {f}
brook pimpernel [Veronica anagallis-aquatica]	Blauer Wasser-Ehrenpreis {m}
brook pimpernel [Veronica anagallis-aquatica]	Gauchheil-Ehrenpreis {m}
brook pimpernel [Veronica anagallis-aquatica]	Ufer-Ehrenpreis {m}
brook pimpernel [Veronica anagallis-aquatica]	Wasser-Ehrenpreis {m}
brook saxifrage [Saxifraga rivularis]	Bach-Steinbrech / Bachsteinbrech {m}
brook speedwell [Veronica scutellata, also V. connata, V. uliginosa]	Schild-Ehrenpreis {m}
brook speedwell [Veronica scutellata]	Sumpf-Ehrenpreis / Sumpfehrenpreis {m} {n}
brook speedwell [Veronica scutellata]	Schildfrüchtiger Ehrenpreis {m} [selten auch {n}: Schildfrüchtiges Ehrenpreis]
brook stickleback [Culaea inconstans]	Nordamerikanischer Bachstichling {m}
brook thistle [Cirsium rivulare, syn.: C. salisburgense]	Bachdistel {f}
brook thistle [Cirsium rivulare, syn.: C. salisburgense]	Bachkratzdistel / Bach-Kratzdistel {f}
brook trout [Salvelinus fontinalis]	Bachsaibling {m}
Brooke's duiker [Cephalophus brookei]	Brooke-Ducker {m} [Antilope]
« broi — brok — brok — bron — bron — bron — Broo — Brot — brow — brow — brow »

« back

Page 448 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden