dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 455 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
brown-backed mockingbird [Mimus dorsalis]	Braunrücken-Spottdrossel {f}
brown-backed needletail [Hirundapus giganteus]	Eilsegler {m}
brown-backed paradise kingfisher [Tanysiptera danae]	Braunmantelliest {m}
brown-backed parrotlet [Touit melanonotus, syn.: Psittacus melanonotus]	Braunrückenpapagei {m}
brown-backed scrub robin [Cercotrichas hartlaubi]	Hartlaubheckensänger {m}
brown-backed solitaire [Myadestes occidentalis]	Braunrückenklarino {m}
brown-backed tree frog [Leptopelis flavomaculatus]	Gelbgepunkteter Waldsteigerfrosch {m}
brown-backed tree frog [Leptopelis flavomaculatus]	Großer Waldsteigerfrosch {m}
brown-backed whistler [Pachycephala modesta]	Braunrücken-Dickkopf {m}
brown-backed woodpecker [Dendrocopos obsoletus]	Braunrückenspecht {m}
brown-bag lunch	[von zu Hause mitgebrachtes Essen]
brown-bag lunch	Brotzeit {f}
brownbanded / brown-banded bamboo shark [Chiloscyllium punctatu]	Braungebänderter Bambushai {m}
brown-banded antpitta [Grallaria milleri]	Bandameisenpitta {m}
brown-banded arion [Arion circumscriptus, syn.: A. fasciatus]	Graue Wegschnecke {f}
brown-banded arion [Arion circumscriptus, syn.: A. fasciatus]	Weißsohlige Wegschnecke {f}
brown-banded butterflyfish [Roa modesta]	Japan-Roa-Falterfisch {m}
brown-banded carder bee [Bombus humilis]	Veränderliche Hummel {f}
brown-banded cockroach [Supella longipalpa]	Braunbandschabe {f}
brown-banded cockroach [Supella longipalpa]	Möbelschabe {f}
brown-banded pipefish [Corythoichthys amplexus]	Braunband-Seenadel {f}
brown-banded puffbird [Notharchus ordii]	Braunbinden-Faulvogel {m}
brown-banded seabass [Cephalopholis boenak]	Braungestreifter Zackenbarsch {m}
brown-barred / brownbarred grouper [Cephalopholis boenak]	Braungestreifter Zackenbarsch {m}
brown-barred / brownbarred rockcod [Cephalopholis boenak]	Braungestreifter Zackenbarsch {m}
brownbeard rice [Oryza rufipogon]	Wilder Roter Reis {m}
brown-bearded saki [Chiropotes satanas]	Satansaffe {m}
brown-bearded saki [Chiropotes satanas]	Schwarzer Saki {m}
brown-bellied antwren [Epinecrophylla gutturalis]	Braunbauch-Ameisenschlüpfer {m}
brown-bellied swallow [Notiochelidon murina]	Mausschwalbe {f}
brown-billed scythebill [Campylorhamphus pusillus]	Braunsensenschnabel {m}
brown-breasted antpitta [Myrmothera simplex]	Braunbrust-Ameisenjäger {m}
brown-breasted barbet [Lybius melanopterus]	Braunbrust-Bartvogel {m}
brown-breasted bulbul [Pycnonotus xanthorrhous]	Braunbrustbülbül {m}
brown-breasted conure [Pyrrhura calliptera]	Braunbrustsittich {m}
brown-breasted flycatcher [Muscicapa muttui]	Bambusschnäpper {m}
brown-breasted gerygone [Gerygone ruficollis]	Baumfarngerygone {f}
brown-breasted hill partridge [Arborophila brunneopectus]	Braunbrust-Buschwachtel {f}
brown-breasted parakeet [Pyrrhura calliptera]	Braunbrustsittich {m}
brown-breasted pygmy tyrant [Hemitriccus obsoletus]	Ribeirotyrann {m}
brownbud allamanda [Allamanda cathartica, syn.: A. aubletii, A. grandiflora, A. latifolia, A. linnaei, A. linnei] [golden trumpet]	Allamanda {f} [Goldtrompete]
brownbud allamanda [Allamanda cathartica, syn.: A. aubletii, A. grandiflora, A. latifolia, A. linnaei, A. linnei] [golden trumpet]	Goldtrompete {f}
brownburnie [Chaetodon blackburnii]	Dunkler Blaustreifen-Falterfisch {m}
brown-capped babbler [Pellorneum fuscocapillum]	Braunkappen-Erdtimalie {f}
brown-capped fantail [Rhipidura diluta]	Braunkappen-Fächerschwanz {m}
brown-capped fulvetta [Alcippe brunnea]	Rotkopfalcippe {f}
brown-capped jungle babbler [Pellorneum fuscocapillum]	Braunkappen-Erdtimalie {f}
brown-capped laughing thrush [Garrulax austeni]	Braunkappenhäherling {m}
brown-capped laughingthrush [Garrulax austeni]	Braunkappenhäherling {m}
brown-capped redstart [Myioborus brunniceps]	Braunkappen-Waldsänger {m}
brown-capped tit-spinetail [Leptasthenura fuliginiceps]	Rotscheitelschlüpfer {m}
brown-capped tyrannulet [Ornithion brunneicapillus]	Braunkappen-Fliegenstecher {m}
brown-capped vireo [Vireo leucophrys]	Braunkappenvireo {m}
brown-capped weaver [Ploceus insignis]	Braunkappenweber {m}
brown-capped woodpecker [Dendrocopos moluccensis]	Braunscheitelspecht {m}
brown-cheeked fulvetta [Alcippe poioicephala]	Graukopfalcippe {f}
brown-cheeked hornbill [Bycanistes cylindricus]	Braunwangen-Hornvogel {m}
brown-chested alethe [Alethe poliocephala]	Braunbrustalethe {f}
brown-chested jungle flycatcher [Rhinomyias brunneata]	Weißkehl-Dschungelschnäpper {m}
brown-chested martin [Progne tapera]	Braunbrustschwalbe {f}
brown-chested wattled plover [Vanellus superciliosus]	Rotbrustkiebitz {m}
brown-collared brush turkey [Talegalla jobiensis]	Halsbandtalegalla {n} [Talegallahuhn]
brown-crested flycatcher [Myiarchus tyrannulus]	Cayennetyrann {m}
brown-crested tit [Parus dichrous]	Braunhaubenmeise {f}
brown-crowned eremomela [Eremomela badiceps]	Rotkopferemomela {f}
brown-crowned tchagra [Tchagra australis]	Dorntschagra {m}
brown-crowned tchagra [Tchagra australis]	Damaratschagra {m}
brown-cubical butt rot [Phaeolus schweinitzii]	Kiefern-Braunporling / Kiefernbraunporling {m}
brown-eared bulbul [Hypsipetes / Ixos / Microscelis amaurotis]	Orpheusbülbül {m}
brown-eared conure [Pyrrhura frontalis]	Braunohrsittich {m}
brown-eared fulvetta [Alcippe brunnea]	Rotkopfalcippe {f}
brown-eared woodpecker [Campethera caroli]	Braunohrspecht {m}
browned	reingelegt [ugs.]
browned	abgebräunt [auf hoher Stufe kurz angebraten]
browned	braun gebraten
browned butter	gebräunte Butter {f}
browned by the sun	gebräunt von der Sonne
brownedge / brown-edge bonnet [Mycena olivaceomarginata]	Braunschneidiger Wiesen-Helmling / Wiesenhelmling {m}
brownedge / brown-edge bonnet [Mycena olivaceomarginata]	Faltiger Helmling {m}
browneite	Browneit {m}
browner	brauner
brownest	braunste
brown-eyed	braunäugig
brown-eyed rockrose [Cistus ladanifer]	Lack-Zistrose {f}
brown-eyed rockrose / rock rose [Cistus ladanifer, syn.: C. ladaniferus, C. palhinhae]	Gummi-Zistrose / Gummizistrose {f}
brown-eyed rockrose / rock rose [Cistus ladanifer, syn.: C. ladaniferus, C. palhinhae]	Harz-Zistrose / Harzzistrose {f}
brown-eyed Susan [Rudbeckia triloba]	Braunäugige Susanne {f}
brownfield	verseuchter Boden {m}
brownfield [Am.]	Altlast {f}
brownfield [Br.] [Aus.]	[ehemals oder zurzeit bebautes Land]
brownfield approach	Brownfield-Ansatz {m}
brownfield approach	Braune-Wiese-Ansatz {m} [Brownfield-Ansatz]
brownfield (land)	Industriebrache {f}
brownfield redevelopment	Sanierung {f} verseuchten Bodens
brownfields	Brachflächen {pl}
Brownfields wrasse [Halichoeres brownfieldi]	Brownfields Junker {m}
brown-flanked tanager [Thlypopsis pectoralis]	Braunflankentangare {f}
brownflesh bracket [Coriolopsis gallica]	Braune Borstentramete {f}
brown-flowered swamp grass [Aus.] [Diplachne fusca, syn.: D. malabarica, Leptochloa fusca, L. malabarica, Poa malabarica]	Braunes Dünngras {n}
brown-fronted woodpecker [Dendrocopos auriceps]	Braunstirnspecht {m}
« Brot — brow — brow — brow — brow — brow — brow — brow — brui — Brun — brus »

« back

Page 455 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden