dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 456 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
brown-haired	braunhaarig
brown-haired fairy cup [Humaria hemisphaerica]	Halbkugeliger Borsten-Becherling / Borstenbecherling {m}
brown-haired fairy cup [Humaria hemisphaerica]	Halbkugeliger Borstling {m}
brown-haired white cup (fungus) [Humaria hemisphaerica]	Halbkugeliger Borstling {m}
brown-haired white cup (fungus) [Humaria hemisphaerica]	Halbkugeliger Borsten-Becherling / Borstenbecherling {m}
brown-headed apalis [Apalis alticola]	Braunkopf-Feinsänger {m}
brown-headed barbet [Megalaima zeylanica]	Braunkopf-Bartvogel {m}
brown-headed cowbird [Molothrus ater]	Braunkopf-Kuhstärling {m}
brown-headed cowbird [Molothrus ater]	Braunkopfkuhstärling {m}
brown-headed crow [Corvus fuscicapillus]	Braunkopfkrähe {f}
brown-headed forest warbler [Apalis alticola]	Braunkopf-Feinsänger {m}
brown-headed greenlet [Hylophilus brunneiceps]	Braunkopfvireo {m}
brown-headed gull [Larus brunnicephalus]	Braunkopflachmöwe {f}
brown-headed honeyeater [Melithreptus brevirostris]	Braunkopf-Honigschmecker {m}
brown-headed nuthatch [Sitta pusilla]	Braunkopfkleiber {m}
brown-headed parrot [Poicephalus cryptoxanthus]	Braunkopfpapagei {m}
brown-headed petrel [Pterodroma solandri]	Solandersturmvogel / Solander-Sturmvogel {m}
brown-headed spider monkey [Ateles fusciceps]	Braunkopf-Klammeraffe {m}
brown-headed thrush [Turdus chrysolaus]	Rotkopfdrossel {f}
brown-hooded gull [Larus maculipennis]	Patagonienmöwe {f}
brown-hooded kingfisher [Halcyon albiventris]	Braunkopfliest {m}
brown-hooded parrot [Gypopsitta haematotis]	Grauwangenpapagei {m}
brown-hooded parrot [Pionopsitta haematotis]	Blutohrpapagei {m}
Brownian motion	brownsche Molekularbewegung {f}
Brownian motion	Brown'sche Molekularbewegung {f}
Brownian movement	Brown'sche Molekularbewegung {f}
brownie	Heinzelmännchen {n}
brownie	Wicht {m} [Heinzelmännchen]
brownie	Wichtelmännchen {n}
Brownie	Pfadfinderin {f}
brownie	Hutzelmännchen {n}
brownie [Am.]	Brownie {m} [Schokoladenkuchen]
brownie [coll.] [brown trout: Salmo trutta morpha fario ]	Bachforelle {f}
brownie [coll.] [brown trout: Salmo trutta morpha lacustris]	Seeforelle {f}
Brownie [girl guide]	Wichtel {m} [Pfadfinderin zw. 6 und 10 Jahren]
brownie [Micropterus dolomieu]	Schwarzbarsch {m}
brownie lady's slipper [Cypripedium fasciculatum]	Büschelblütiger Frauenschuh {m}
Brownie point [coll.]	Pluspunkt {m}
Brownie points	Pluspunkte {pl}
brownies	Heinzelmännchen {pl}
brownies [Am.]	Brownies {pl} [kleine Schokoladenkuchen]
browning	Brünieren {n} [z. B. Stahl]
browning	Anbraten {n}
browning	Bräunung {f}
browning controller	Bräunungsregeler {m}
brownish	bräunlich
brownish elaenia [Elaenia pelzelni]	Braunelaenie {f}
brownish flycatcher [Cnipodectes subbrunneus]	Steifschwingentyrann {m}
brownish sedge [Carex brunnescens]	(Gewöhnliche) Bräunliche Segge {f}
brownish twistwing [Cnipodectes subbrunneus]	Steifschwingentyrann {m}
brownish-flanked bush warbler [Cettia fortipes]	Bergbuschsänger {m}
brownish-grey mildew [Br.] [Botryotinia fuckeliana, syn.: Botrytis cinerea, Sclerotinia fuckeliana]	Graufäule {f}
brownish-grey mildew [Br.] [Botryotinia fuckeliana, syn.: Botrytis cinerea, Sclerotinia fuckeliana]	Grauschimmel {m}
brownleeite	Brownleeit {m}
brown-line bright-eye [Mythimna conigera, syn.: Aletia conigera] [moth]	Weißfleck-Graseule {f} [Nachtfalterspezies]
brown-line bright-eye [Mythimna conigera, syn.: Aletia conigera] [moth]	Buschrasen-Weißfleckeule {f} [Nachtfalterspezies]
brown-line bright-eye [Mythimna conigera, syn.: Aletia conigera] [moth]	Gelbbraune Schilfgraseule {f} [Nachtfalterspezies]
brown-line bright-eye [Mythimna conigera, syn.: Aletia conigera] [moth]	Zapfeneule {f} [Nachtfalterspezies]
brown-lipped snail [Cepaea nemoralis, syn.: Helix nemoralis]	Hainschnecke {f}
brown-lipped snail [Cepaea nemoralis]	Hainschnirkelschnecke {f}
brown-lipped snail [Cepaea nemoralis]	Hain-Bänderschnecke {f}
brown-lipped snail [Cepaea nemoralis]	Schwarzmündige Bänderschnecke {f}
brown-mantled tamarin [Saguinus fuscicollis]	Braunrückentamarin {m}
brown-marbled grouper [Epinephelus fuscoguttatus]	Stierkopf-Zackenbarsch {m}
brownmillerite	Brownmillerit {m}
brown-necked parrot [Poicephalus robustus]	Kappapagei {m}
brown-necked raven [Corvus ruficollis]	Wüstenrabe {m}
brownnose [female] [vulg.]	Arschkriecherin {f} [vulg.]
brown-nose [vulg.]	Arschkriecher {m} [vulg.]
brownnose [vulg.]	Arschkriecher {m} [vulg.]
brownnoser [coll.]	Arschkriecher {m} [ugs.]
brown-noser [vulg.]	Arschkriecher {m} [vulg.]
brownnosing	Arschkriecherei {f} [ugs.]
brownout	teilweiser Stromausfall {m}
brownout	Spannungsabfall {m}
brown-out	partieller Stromausfall {m}
brownout	partieller Stromausfall {m}
brownout [during war]	Verdunkelung {f} [im Krieg]
brownray knapweed [Centaurea jacea]	Wiesen-Flockenblume {f}
brownray knapweed [Centaurea jacea]	Gewöhnliche Flockenblume {f}
brown-reticulate stingray [Neotrygon leylandi, syn.: Dasyatis leylandi]	Masken-Stechrochen {m}
brown-rumped bunting [Emberiza affinis]	Braunbürzelammer {f}
brown-rumped foliage-gleaner [Automolus melanopezus]	Braunbürzel-Baumspäher {m}
brown-rumped seedeater [Serinus tristriatus]	Rüpellgirlitz {m}
brown-rumped swiftlet [Aerodramus (fuciphagus) vestitus]	Braunbürzelsalangane {f}
brown-rumped tapaculo [Scytalopus latebricola]	Braunbürzeltapaculo {m}
Brown's cuckoo dove [Reinwardtoena browni]	Schwarztaube {f}
Brown's cuckoo dove [Reinwardtoena browni]	Schwarze Reinwardttaube {f}
Brown's lily [Lilium brownii, syn.: L. australe, L. brownii var. colchesteri]	Browns Lilie {f}
Brown's long-tailed pigeon [Reinwardtoena browni]	Schwarztaube {f}
Brown's musk rose [Rosa brunonii, syn.: Rosa moschata var. nepalensis]	Himalaja-Moschus-Rose {f}
Brown's parakeet [Platycercus venustus]	Brownsittich {m}
Brown's Requiem [James Ellroy]	Browns Grabgesang
Brown's syndrome	Brown-Syndrom {n}
Brown-Séquard syndrome	Brown-Séquard-Syndrom {n}
brown-shirt	Braunhemd {n}
brownshirt	Braunhemd {n}
Brownshirt	Braunhemd {n} [Nazi]
brownshirts	Braunhemden {pl}
brown-skinned	braunhäutig
« brow — brow — brow — brow — brow — brow — brow — brui — Brun — brus — brut »

« back

Page 456 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden