dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 457 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
brown-spot pinion [Agrochola litura]	Schwarzgefleckte Herbsteule {f}
brownspotted / brown-spotted bush-cricket [Platycleis tessellata, syn.: P. intermedia intermedia]	Braunfleckige Beißschrecke {f}
brown-spotted catshark [Scyliorhinus garmani]	Braungefleckter Katzenhai {m}
brown-spotted cowry / cowrie [Notadusta punctata, syn.: Cypraea punctata, C. punctata punctata, Palmadusta punctata, Ransoniella punctata]	Gepunktete Kauri {f} [Meeresschneckenart]
brown-spotted grouper [Epinephelus chlorostigma]	Braunpunkt-Zackenbarsch {m}
brown-spotted reef cod [Epinephelus chlorostigma]	Braunpunkt-Zackenbarsch {m}
brown-spotted rockcod [Epinephelus andersoni]	Andersons Zackenbarsch {m}
brown-spotted spinefoot [Siganus stellatus]	Pünktchen-Kaninchenfisch {m}
brown-spotted tree frog [Kassina maculata, syn.: K. maculatus]	Rotschenkel-Fleckenfrosch {m}
brown-spotted wrasse [Notolabrus parilus]	Orangeflecken-Lippfisch {m}
brown-staining cheese polypore [Oligoporus fragilis, syn.: Polyporus fragilis, Postia fragilis, Tyromyces fragilis]	Braunfleckender Saftporling {m}
brownstone [Am.]	rötlich brauner Sandstein {m}
brownstone [coll.] [Am., esp. NYC] [townhouse, rowhouse]	(elegantes) Stadthaus {n} [nicht unbedingt mit braunem Sandstein verkleidet]
brownstone house	Sandsteinhaus {n}
browntail moth [Euproctis chrysorrhoea]	Goldafter {m} [Falter]
brown-tailed chat [Cercomela scotocerca]	Braunschwanz {m}
brown-tailed rock chat [Cercomela scotocerca]	Braunschwanz {m}
brown-tailed rock-chat [Cercomela scotocerca]	Braunschwanz {m}
brown-tailed wood shrike [Tephrodornis gularis]	Großer Raupenwürger {m}
brown-throated barbet [Megalaima corvina]	Braunkehl-Bartvogel {m}
brown-throated conure [Aratinga pertinax]	Braunwangensittich {m}
brown-throated conure [Aratinga pertinax]	St.-Thomas-Sittich {m}
brown-throated golden weaver [Ploceus xanthopterus]	Braunkehlweber {m}
brown-throated parakeet [Aratinga pertinax]	St.-Thomas-Sittich {m}
brown-throated sand martin [Riparia paludicola]	Braunkehl-Uferschwalbe {f}
brown-throated sloth [Bradypus variegatus]	Braunkehl-Faultier {n}
brown-throated sunbird [Anthreptes malacensis]	Braunkehl-Nektarvogel {m}
brown-throated three-toed sloth [Bradypus variegatus, syn.: Bradypus infuscatus]	Braunkehl-Dreifinger-Faultier {n}
brown-throated treecreeper [Certhia discolor]	Braunkehl-Baumläufer {m}
brown-throated wattle-eye [Platysteira cyanea]	Braunkehl-Lappenschnäpper {m}
brown-throated woodpecker [Dendrocopos darjellensis]	Darjeelingspecht {m}
brown-top / brown top (grass) [Agrostis capillaris, syn.: A. capillaris var. aristata, A. tenuis, A. vulgaris] [common bent]	Rotes Straußgras {n}
browntop (bent) [Agrostis capillaris]	Rotes Straußgras {n}
browntop (bent) [Agrostis capillaris]	Rot-Straußgras {n}
brown-veined wainscot [Archanara dissoluta] [moth]	Gelbbraune Schilfeule {f} [Nachtfalterspezies]
brown-veined wainscot [Archanara dissoluta] [moth]	Schilf-Röhrichteule {f} [Nachtfalterspezies]
brown-winged kingfisher [Pelargopsis amauroptera]	Braunflügelliest {m}
brown-winged parrotbill [Paradoxornis brunneus, syn.: Paradoxornis ricketti]	Braunflügel-Papageimeise {f}
brown-winged starling [Aplonis grandis]	Kragenstar {m}
browny	bräunlich
brows	Brauen {pl}
brows	Augenbrauen {pl}
browse [of cows, goats etc.]	Grasen {n}
browse plants [trees etc. cropped by animals]	Äsungspflanzen {pl}
browsed	abgeweidet
browser	Stöberer {m}
browser	Laubfresser {m}
browser	Browser {m}
browser	Suchprogramm {n}
browser	Laubäser {m}
browser game	Browserspiel {n}
browser hijacker	Browser-Hijacker {m}
browser hijacker	Browserentführer {m}
browser war	Browserkrieg {m}
browser window	Browserfenster {n}
browser-based	browserbasiert
browsing	grasend
browsing	überfliegend [Buch etc.]
browsing	Durchstöbern {n}
browsing	Verbiss {m}
browsing [by animals]	Äsen {n}
browsing [by animals]	Weiden {n}
browsing damage {sg}	Verbissschäden {pl}
brubru (shrike) [Nilaus afer]	Brubruwürger {m}
brubru (shrike) [Nilaus afer]	Brubru {m}
Bruce Almighty [Tom Shadyac]	Bruce Allmächtig
Bruce Protocol	Bruce-Protokoll {n}
brucella ovis infection	Brucellose {f} bei Schafen [auch: Brucellose der Schafe]
brucella ovis infection	Brucella-ovis-Infektion {f} [führt zu Nebenhodenentzündung bei Schafböcken]
brucelliasis [archaic]	Brucellose {f}
brucellosis	Brucellose {f}
brucellosis	Bruzellose {f}
brucellosis in cattle [caused by Brucella abortus]	seuchenhaftes Verkalben {n} [Morbus Bang]
brucellosis in cattle [caused by Brucella abortus]	Rinderbrucellose {f}
brucellosis (in cattle) [caused by Brucella abortus]	Abortus Bang {m} [hauptsächlich bei Rindern auftretend]
brucellosis in dogs [caused by Brucella canis]	Hundebrucellose {f}
brucellosis in pigs [caused by Brucella suis]	seuchenhaftes Verwerfen {n} bei Schweinen
Bruce's green pigeon [Treron waalia]	Waaliataube {f}
Bruce's green pigeon [Treron waalia]	Waalietaube {f}
Bruce's green pigeon [Treron waalia]	Waalie {f}
Bruce's green pigeon [Treron waalia]	Papageitaube {f}
Bruce's green pigeon [Treron waalia]	Waalie-Taube {f}
Bruce's green pigeon [Treron waalia]	Papagei-Taube {f}
Bruce's septicemia [Am.] [obs.]	Brucellose {f}
bruchid beetle [Callosobruchus maculatus]	Vierfleckiger Bohnenkäfer {m}
Bruch's membrane	Bruch-Membran {f}
brucine	Brucin {n}
brucite	Brucit {m}
Bruckner Memorial	Bruckner-Gedenkstätte {f}
Brueghel's syndrome	Brueghel-Syndrom {n}
Brugada syndrome	Brugada-Syndrom {n}
Bruges	Brügge {n}
brüggenite	Brüggenit {m}
brugmansia [genus of seven species of flowering plants in the family Solanaceae]	Engelstrompeten {pl}
brugnatellite	Brugnatellit {m}
Brühl's Terrace	Brühlsche Terrasse {f}
Bruijn's brush-turkey / brush turkey [Aepypodius bruijnii]	Braunbrusttalegalla {n} {f}
bruise	Bluterguss {m}
bruise	Quetschung {f}
bruise	Beule {f}
« brow — brow — brow — brow — brow — brow — brui — Brun — brus — brut — brut »

« back

Page 457 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden