Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 466 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
(brake) disk shield [Am.] Bremsscheibenabdeckung {f}
(brake) fadingBremsschwund {m}
(brake) flapBremsklappe {f} [am Flugzeug]
(brake) flapsBremsklappen {pl} [am Flugzeug]
(brake) line spanner [Br.] Bremsleitungsschlüssel {m}
(brake) line wrench Bremsleitungsschlüssel {m}
(brake) pad remover [coll.] Bremsbackenauszieher {m}
(brake) pad retainer pin Bremsbelaghalterstift {m}
(brake) relining Bremsendienst {m}
(brake) shoe hold downBremsbacken-Niederhalter {m}
(brake) shoe hold down Bremsbackenniederhalter {m}
(brake) shoe hold-down springBremsbacken-Niederhaltefeder {f}
(brake) shoe hold-down spring Bremsbackenniederhaltefeder {f}
brake-actuating rod Bremsnockenwelle {f}
brake-adjusting mechanism Bremseinstellvorrichtung {f}
brake-adjusting mechanism Bremseneinstellvorrichtung {f}
brakebleeder panelBremsenentlüftungsgerät {n}
brakechute Bremsschirm {m}
brake-compensating lever Bremsausgleichhebel {m}
brake-compensating shaftBremsausgleichwelle {f}
brakedgebremst
braked axlegebremste Achse {f}
braked trailer gebremster Anhänger {m}
brakeforceBremskraft {f}
brake-lever connecting rodBremszugstange {f} [Eisenbahn]
brake-lever guide Bremshebelführung {f}
brake-lever sectorBremssegment {n}
brakelight Bremsleuchte {f}
brake-lining adhesive Bremsbelagklebstoff {m}
brakeload Bremslast {f}
brakeloadBremsgewicht {n}
brakemanBremser {m}
brakemanBremsenwärter {m}
brakeman [female]Bremserin {f}
brakeman's cabBremserhaus {n}
brakeman's cab Bremserhäuschen {n}
brakeman's cabinBremserhaus {n}
brake-rodding Bremsgestänge {n}
brakes Bremsen {pl}
brakes operate unevenly Bremsen arbeiten ungleichmäßig
brakeshoeBremsbacke {f}
brakeshoeBremsschuh {m}
brakeshoeBremsbacken {m} [südd.]
brake-shoe hold downBremsbacken-Niederhalter {m}
brake-shoe hold down Bremsbackenniederhalter {m}
brake-shoe hold-down springBremsbacken-Niederhaltefeder {f}
brake-shoe hold-down springBremsbackenniederhaltefeder {f}
brake-shoe pin bushing Bremsbackenlager {n}
brake-shoe retaining spring Bremsbacken-Niederhaltefeder {f}
brake-shoe retaining spring Bremsbackenniederhaltefeder {f}
brake-shoe return spring Bremsbackenrückholfeder {f}
brake-shoe return spring Bremsbacken-Rückholfeder {f}
brakesman Bremser {m}
brakesman's cabin Bremserhäuschen {n}
brakewoman Bremserin {f}
brakingAbbremsen {n}
braking Bremsen {n}
braking Bremsung {f}
braking Abbremsen {n} [allgemeiner Vorgang]
braking abilityBremsvermögen {n}
braking actionBremswirkung {f}
braking action [also fig.]Bremsmanöver {n} [auch fig.]
braking band Bremsband {n}
braking behavior [Am.]Bremsverhalten {n}
braking behaviour [Br.] Bremsverhalten {n}
braking characteristicBremskennlinie {f}
braking chopper Bremschopper {m}
braking circuit Bremskreis {m}
braking circuit Bremsschaltung {f}
braking controllerBremsschalter {m}
braking conveyor Bremsförderer {m}
braking current Bremsstrom {m}
braking curveBremskennlinie {f}
braking deceleration Bremsverzögerung {f}
braking distanceBremsweg {m}
braking distanceBremsstrecke {f}
braking distance Bremsabstand {m}
braking duration Bremszeit {f}
braking effect Bremswirkung {f}
braking energy Bremsenergie {f}
braking engine Bremstriebwerk {n}
braking equipment Bremsausrüstung {f}
braking equipmentBremsausstattung {f}
braking factorBremsfaktor {m}
braking factor Bremskraftverhältnis {n}
braking force Bremskraft {f}
braking force coefficient Bremskraftkoeffizient {m}
braking force limiterBremskraftbegrenzer {m}
braking force regulator Bremskraftregler {m}
braking gearBremsgang {m}
braking gearBremsausrüstung {f}
braking growl Bremsrubbeln {n}
braking hop Bremssprung {m}
braking in curveBremsen {n} in der Kurve
braking marks {pl} Bremsspur {f}
braking maskBremsschild {m} [Stapellauf]
braking performance Bremsverhalten {n}
braking performance {sg} Bremseigenschaften {pl} [Leistung]
braking plate Bremsträger {m}
braking plate Bremsschild {n} [Trommelbremse]
« braibraibraibrakbrakbrakbrakbranbranbranbran »
« backPage 466 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden