dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 473 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
bug-eyed	mit großen Augen
bug-eyed	glupschäugig [ugs.] [nordd.] [berlin.] [mit hervortretenden Augen]
bug-free	fehlerfrei
bug-free	bugfrei
bug-free	insektenfrei
bugged [coll.] [annoyed]	genervt [ugs.]
bugged [with concealed microphones]	verwanzt [ugs.] [mit Abhörgeräten]
bugged [coll.] [e.g. program]	fehlerbehaftet [z. B. Programm]
bugger	Lümmel {m}
bugger [coll.] [fellow, chap]	Bursche {m}
bugger [esp. Br.] [offensive] [a silly or annoying man]	Scheißkerl {m} [widerlicher, gemeiner Kerl; Schimpfwort]
bugger [esp. Br.] [sl.] [offensive] [person who supposedly commits buggery]	Arschficker {m} [ugs.] [vulg.] [beleidigend]
bugger [esp. Br.] [sl.] [term of abuse]	Arschloch {n} [vulg.] [Schimpfwort]
bugger [sl.] [Br.] [unpleasant, annoying thing]	Mistding {n} [ugs.]
bugger [vulg.]	Mistkerl {m} [ugs.]
bugger [vulg.]	Saftsack {m} [vulg.]
bugger [vulg.] [unpleasant thing]	Scheißding {n} [vulg.]
bugger all [Br.] [vulg.]	nix [ugs.]
bugger all [Br.] [coarse]	null Komma nichts [ugs.]
bugger all [Br.] [vulg.]	verdammt wenig [ugs.]
bugger all [Br.] [vulg.]	rein gar nichts
Bugger him! [vulg.]	(Dieser) Scheißkerl! [vulg.]
Bugger it! [Br.] [vulg.]	Scheiß drauf! [vulg.]
Bugger it! [Br.] [vulg.]	Scheiße! [vulg.]
Bugger me! [Br.] [coarse]	Leck mich am Arsch! [derb] [Ausruf der Überraschung]
Bugger me! [Br.] [coarse]	Meine Fresse! [ugs.]
Bugger me! [Br.] [coarse]	Leck mich am Ärmel! [salopp] [Leck mich am Arsch!] [Ausruf der Überraschung]
Bugger me! [Br.] [coarse]	Mi leckst am Arsch! [salopp] [südd.]
Bugger off! [Br.] [vulg.]	Verzieh dich! [ugs.]
Bugger off! [Br.] [vulg.]	Hau ab! [ugs.]
Bugger off! [Br.] [vulg.]	Verpiss dich! [vulg.]
Bugger off! [Br.] [vulg.]	Verscheiß dich! [vulg.]
Bugger off! [Br.] [vulg.]	Verkack dich! [vulg.]
Bugger this car! [vulg.]	Diese Scheißkarre! [vulg.]
Bugger! [Br.] [vulg.] [damn]	Scheiße! [vulg.]
buggered [Br.] [vulg.]	am / im Arsch [vulg.]
buggered up [vulg.]	ruiniert
buggers	Kerle {pl}
buggery	Analverkehr {m}
buggier [coll.]	verrückter
buggies [Am.]	Kinderwagen {pl}
buggiest [Am.] [coll.]	verrückteste
bugginess	Verrücktheit {f}
bugging [coll.]	nervend [ugs.]
bugging [coll.]	Abhören {n} [Wanze]
bugging [coll.] [electronic eavesdropping]	Verwanzung {f}
bugging [eyes]	hervortretend [fig.] [Augen]
bugging affair	Abhöraffäre {f}
bugging device	Abhörgerät {n}
bugging device	Wanze {f} [Abhörgerät]
bugging device	Abhörvorrichtung {f}
bugging operation	Abhöraktion {f} [Telefon]
buggy	Kinderwagen {m}
buggy	verwanzt
buggy	fehlerhaft
buggy	fehlerträchtig
buggy	verbuggt [ugs.]
buggy [Am.] [coll.]	verrückt
buggy [Am.: shopping cart]	Einkaufswagen {m}
buggy [Am.]	Buggy {m}
bughouse [Am.] [coll.]	verrückt
bughouse [Am.] [coll.] [mental hospital]	Klapsmühle {f} [ugs.] [Irrenanstalt]
bughouse chess	Tandemschach {n}
bughouse chess	Austauschschach {n}
bughouse (chess)	Tandemschach {n}
bug-infested	verwanzt [Insektenplage]
bugle	Signalhorn {n}
bugle	Waldhorn {n}
bugle	Hifthorn {n}
bugle	Horn {n}
bugle	Trompete {f}
bugle	Jagdhorn {n}
bugle	Bügelhorn {n}
bugle [Aus.] [sl.]	Nase {f}
bugle bead	Stiftperle {f} [Glasperle]
bugle blast	Trompetenstoß {m}
bugle call	Hornsignal {n}
bugle call	Appell {m} [Trompetensignal]
bugle horn	Blashorn {n}
bugle iva [Ajuga iva, syn.: A. humilis, A. pseudoiva, Teucrium iva]	Moschus-Günsel / Moschusgünsel {m}
bugle iva [Ajuga iva, syn.: A. humilis, A. pseudoiva, Teucrium iva]	Iva-Günsel {m}
bugle iva [Ajuga iva, syn.: A. humilis, A. pseudoiva, Teucrium iva]	Schmalblättriger Günsel {m}
bugle sprite [Menetus dilatatus, syn.: Micromenetus dilatatus, Planorbis dilatatus, P. opercularis] [species of freshwater snail]	Amerikanische Zwergposthornschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]
bugle vine [Calystegia sepium, syn.: Convolvulus sepium]	Gemeine Zaunwinde {f}
bugle vine [Calystegia sepium, syn.: Convolvulus sepium]	(Gewöhnliche) Zaunwinde {f}
bugle vine [Calystegia sepium, syn.: Convolvulus sepium]	Echte Zaunwinde {f}
bugle vine [Calystegia sepium, syn.: Convolvulus sepium]	Ufer-Zaunwinde / Uferzaunwinde {f}
bugle-call	Trompetensignal {n}
bugleherb [Ajuga reptans]	Kriechender Günsel {m}
bugler	Hornist {m}
bugler	Trompeter {m}
bugler [female]	Hornistin {f}
buglers	Hornisten {pl}
bugles	Signalhörner {pl}
bugles	Waldhörner {pl}
bugless	insektenfrei
bugless	fehlerfrei
buglet	kleiner Programmfehler {m}
buglet	kleiner Programmierfehler {m}
bugleweed [Ajuga reptans]	Kriechender Günsel {m}
« budg — budg — buff — buff — buff — bug- — bugl — buil — buil — buil — buil »

« back

Page 473 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden