dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 474 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
bugling	Hornsignal blasend
bugout fever [Am.] [coll.]	[Die Neigung von Truppen sich schnell und ohne ernsthaften Kampf zurückzuziehen.]
bugproof	abhörsicher
bug-proof [free of eavesdropping devices]	abhörsicher
bug-ridden	verwanzt [Insektenplage]
bug-ridden	von Wanzen befallen
bug-ridden	voller Fehler [nachgestellt]
bug-ridden	wanzig
bugs	Wanzen {pl}
bugs	Käfer {pl}
bugs {pl}	Ungeziefer {n}
bug's egg grass [Eragrostis amabilis, syn.: E. plumosa, E. tenella, Poa amabilis, P. plumosa, P. tenella]	Japanisches Liebesgras {n}
bugtree [Solanum mauritianum, syn.: S. auriculatum]	Wolliger Nachtschatten {m}
bugtree [Solanum mauritianum, syn.: S. auriculatum]	Wollblütiger Nachtschatten {m}
bugweed [Solanum mauritianum, syn.: S. auriculatum]	Wolliger Nachtschatten {m}
bugweed [Solanum mauritianum]	Wollblütiger Nachtschatten {m}
build	Statur {f}
build	Bauart {f}
build	Körperbau {m}
build [of a person]	Gestalt {f} [Wuchs]
build in self test	integrierter Selbsttest {m}
build menu	Baumenü {n}
build number	Buildnummer {f}
build (process)	Erstellungsprozess {m}
build quality	Verarbeitungsqualität {f}
build up play [football]	Aufbauspiel {n}
build year	Baujahr {n}
buildable	bebaubar [Grundstück]
buildable vacant lot [Am.]	bebaubares Grundstück {n}
(buildable) vacant lot [Am.]	Baugelände {n}
builder	Baumeister {m}
builder	Bauhandwerker {m}
builder	Bauherr {m}
builder	Bauträger {m}
builder	Bauunternehmer {m}
builder	Erbauer {m}
builder [female]	Baumeisterin {f}
builder [female]	Bauherrin {f}
builder [worker]	Bauarbeiter {m}
builder of castles	Burgenbauer {m}
builders	Baumeister {pl}
builder's cleavage [Br.] [sl.]	Bauarbeiterdekolleté {n} [ugs.]
builder's estimate	Baukostenvoranschlag {m}
builders' hut	Bauhütte {f}
builder's level	Baunivellier {m}
builders lime [calcium hydroxide]	Löschkalk {m}
builder's merchant	Baustoffhändler {m}
builders Meyer and Co.	Bauausführung Firma Meyer
builder's risk insurance	Bauhaftpflichtversicherung {f}
builder's smile [Br.] [Au.] [sl.]	Bauarbeiterdekolleté {n} [ugs.]
builder's tea [Br.]	[üblicherweise starker schwarzer Tee mit Milch und Zucker]
builder's yard	Bauhof {m}
(build-in) dimensions	Einbaumaße {pl}
building	Bau {m}
building	Bauwerk {n}
building	bildend
building	Erstellung {f}
building	Gebäude {n}
building	Bautätigkeit {f}
building	Bauwesen {n}
building	Bauen {n}
building	Baukörper {m}
building	Objekt {n} [österr.] [Amtssprache]
building [process] [also fig.]	Erbauung {f} [auch fig.: Errichtung]
building accounts	Baukonten {pl}
building acoustics [treated as sing. or pl.]	Bauakustik {f}
building activity	Bautätigkeit {f}
building administration	Gebäudeverwaltung {f}
building agency	Baudienststelle {f}
building alignment	Baulinie {f} [Fluchtlinie]
building alteration	Umbau {m}
building alterations	Umbauten {pl}
building and construction industry	Bauwesen {n}
building and property management	Bau- und Immobilienmanagement {n}
building application	Bauantrag {m}
building application	Baugesuch {n}
building application	Antrag {m} auf Baugenehmigung
building application form	Bauantragsformular {n}
building area	Baufläche {f}
building area	Bebauungsgebiet {n}
building area	Grundfläche {f}
building area	Baugebiet {n}
building association	Bausparkasse {f}
building authorities	Bauverwaltungen {pl}
building authority	Bauamt {n}
building automation	Gebäudeautomatisierung {f}
building automation	Hausleittechnik {f}
building automation	Gebäudeautomation {f}
building automation system	Gebäudeautomationssystem {n}
building ban	Bauverbot {n}
building ban	Bebauungssperre {f}
Building Big [David Macaulay]	Höhepunkte der Architektur. Ironische Visionen
building biologist	Baubiologe {m}
building biologist [female]	Baubiologin {f}
building biology	Baubiologie {f}
building block	Baustein {m}
building block	Bauklötzchen {n}
building block chemicals	Grundchemikalien {pl}
building block chemicals	Basischemikalien {pl}
building block concept	Baukastenprinzip {n}
« budg — buff — buff — buff — bug- — bugl — buil — buil — buil — buil — buil »

« back

Page 474 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden