dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 478 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
(building) demolition contractor	Abrissunternehmer {m}
(building) lot	Baulos {n}
(building) plot	Bauplatz {m}
(building) refurbishments	Umbauten {pl}
(building) site	Baugelände {n}
(building) site fence	Baustellenzaun {m}
(building) site hut	Baustellenbaracke {f}
(building) tinsmith	Bauspengler {m}
building-block vocabulary	Aufbauwortschatz {m}
building-lease	erbpachtrechtliche Überlassung {f}
buildings	Bauten {pl}
buildings	Gebäude {pl}
buildings	Baulichkeiten {pl}
buildings department	Baudezernat {n}
buildings insurance	Gebäudeversicherung {f}
building-site helmet	Bauhelm {m}
building-site office	Baubüro {n}
building-site progress inspection	Bauzustandsbesichtigung {f}
building-society investor	Bausparer {m}
building-trade	Baugewerbe {n}
buildout [Am.]	Ausbau {m} [Ausdehnung, Ausbreitung]
buildup	Zusammenstellung {f}
buildup	Reklamerummel {m}
build-up	Vorbereitung {f}
buildup	Ansammlung {f} [Druck, Stau, Wut etc.]
buildup	Reklame {f}
buildup	Propaganda {f}
buildup	Propagandarummel {m}
build-up	Spielaufbau {m}
buildup	Aufbau {m}
build-up	Aufbau {m}
build-up [e.g. of troops]	Konzentrierung {f} [von Truppen etc.]
build-up [football]	Vorarbeit {f}
build-up (heat)	Erhitzung {f}
build-up (heat)	Wärmeaufbau {m}
build-up of strength	Kraftaufbau {m}
build-up of troops	Truppenaufmarsch {m}
build-up play [football]	Vorarbeit {f}
build-up plot	bebautes Grundstück {n}
build-up response	Einschwingverhalten {n}
build-up time	Einschwingzeit {f}
buildups	Zusammenstellungen {pl}
built	aufgebaut
built	erbaut
built	gebaut
built	errichtet
built [Am.] [sl.] [muscular male]	muskelbepackt [ugs.]
built by [palace etc.]	erbaut von
built for eternity [postpos.]	für die Ewigkeit gebaut
built heritage conservation	Denkmalpflege {f} [Studiengangsbezeichnung]
built heritage conservation	Baudenkmalpflege {f}
built in glass [drinks, cocktails]	(direkt) im Glas gebaut / zubereitet [Cocktails, z. B. Mojito]
built of stone [postpos.]	aus Naturstein gebaut
built on piles	auf Pfählen errichtet
built on rock	auf Fels errichtet
built on sand	auf Sand errichtet
built on the town walls	auf der Stadtmauer errichtet
built out	ausgebaut
built overnight	aus dem Boden gestampft
built space	gebauter Raum {m}
built surface area	Grundfläche {f}
built to an American design	nach einem amerikanischen Entwurf gebaut
built to last [postpos.]	für die Ewigkeit gebaut
built to order	im Auftrag gebaut
built to withstand avalanches	lawinensicher gebaut
built under licence [postpos.] [Br.]	unter Lizenz gebaut
built up	zugebaut
built with avalanche protection	lawinensicher gebaut
[built up area of a municipality]	Etter {m} {n} [südd.] [bebauter Teil eines Gemeindegebiets]
built-in	eingebaut
built-in	integriert
built-in cabinet	Einbauschrank {m}
built-in check	automatische Überprüfung {f}
built-in check	eingebaute Kontrolle {f}
built-in cupboard	Einbauschrank {m}
built-in cupboards	Einbauschränke {pl}
built-in dishwasher	Einbaugeschirrspüler {m}
built-in dishwasher	Einbaugeschirrspülmaschine {f}
built-in fitments	Einbauten {pl}
built-in fridge	Einbaukühlschrank {m}
built-in function	automatische Funktion {f}
built-in furniture {sg}	Einbaumöbel {pl}
built-in hob	Einbaukochfeld {n}
built-in life cover	automatischer Lebensversicherungsschutz {m}
built-in microphone	integriertes Mikrofon {n}
built-in microphone	eingebautes Mikrofon {n}
built-in microscope	Einbaumikroskop {n}
built-in oven	Einbauherd {m}
built-in receiver	Einbau-Empfänger {m}
built-in receiver	eingebauter Empfänger {m}
built-in stabilizer	eingebauter Stabilisator {m}
built-in straw baler	Anbaustrohpresse {f}
built-in straw baler	integrierte Strohballenpresse {f}
built-in switch	Einbauschalter {m}
built-in unit	Einbaumöbel {n}
built-in wardrobe	Einbauschrank {m}
built-ins	Einbaumöbel {pl}
built-on	angebaut
built-on storage shed	angebauter Schuppen {m}
built-over	überbaut
« bug- — bugl — buil — buil — buil — buil — buil — bulb — bulg — bulk — bulk »

« back

Page 478 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden