Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 48 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
ball impression area Kalottenfläche {f} [Härteprüfung]
ball impression diameter Kalottendurchmesser {m} [Härteprüfung]
ball in playBall {m} im Spiel
ball into the area / box [football] Hereingabe {f}
ball jointKugelgelenk {n}
ball jointTraggelenk {n}
ball joint Führungsgelenk {n}
ball joint pullerKugelbolzenausdrücker {m}
ball joint separator Kugelgelenkaustreiber {m}
ball joint separatorKugelgelenkausdrücker {m}
ball joint separatorKugelbolzenausdrücker {m}
ball joint splitterKugelbolzenausdrücker {m}
ball joint tool [coll.] [ball joint separator] Kugelgelenkausdrücker {m}
ball kid [UEFA term] Balljunge {m}
ball knob Kugelknopf {m}
ball lightning Kugelblitz {m}
ball lightning {sg}Kugelblitze {pl}
ball lockKugelverschluss {m}
ball lock pin [also: quick-release pin]Kugelsperrbolzen {m}
ball lossKugelverlust {m}
ball marker [golf]Ballmarker {m} [Golfspiel] [auch: Ball Marker]
ball mechanismKugelmechanik {f}
ball mechanismKugelmechanismus {m}
ball mill Kugelmühle {f}
ball milling machine Kugelmahlmaschine {f}
ball mirror Spiegelkugel {f}
ball nest Kugelnest {n}
ball nettle [Solanum carolinense] Carolina-Nachtschatten {m}
ball nettle [Solanum carolinense]Pferdenessel {f}
ball nightBallnacht {f}
ball nightshade [Solanum carolinense]Pferdenessel {f}
ball nightshade [Solanum carolinense]Carolina-Nachtschatten {m}
ball nose cutterVollradiusfräser {m} [Kugelfräser]
ball nose cutter Kugelfräser {m}
ball of cells Zellkugel {f}
ball of cotton wasteWatteknäuel {m} {n}
ball of earthErdklumpen {m}
ball of energy Energiebündel {n}
ball of fireFeuerball {m}
ball of nerves [coll.]Nervenbündel {n} [ugs.] [fig.] [Person]
ball of paperPapierknäuel {n} [auch {m}]
ball of stringKnäuel {m} {n} Bindfaden
ball of string Schnurknäuel {n} [auch {m}]
ball of string Rolle {f} Bindfaden
ball of string Bindfadenrolle {f}
ball of the eye Augapfel {m}
ball of the foot Fußballen {m}
ball of the hand Handballen {m}
ball of the thumb Handballen {m}
ball of thread Garnknäuel {m} {n}
ball of threadZwirnknäuel {m} {n}
ball of wool Wollknäuel {m} {n}
ball of yarn Garnknäuel {m} {n}
ball ornament Weihnachtskugel {f}
ball out of play [e.g. football / soccer] Ball {m} aus dem Spiel [z. B. Fußball]
ball panel ironBalleisen {n}
ball parkBaseballplatz {m}
ball peen hammer [Am.]Schlosserhammer {m} [englische Form mit Bahn und Kugel]
ball peen hammer [Am.]Kugelhammer {m}
ball pein hammer [Br.]Kugelhammer {m}
ball penKugelschreiber {m}
ball pen refillKugelschreibermine {f}
ball pen refill Mine {f} [Kugelschreiber]
ball pit Bällebad {n}
ball pit Kugelbad {n}
ball player Ballspieler {m}
ball possession Ballbesitz {m}
ball powder Kugelpulver {n}
ball practice Balltraining {n}
ball pump Kugelventilpumpe {f}
ball python [Python regius] Königspython {m} [nicht fachspr. auch {f}]
ball raceKugelkäfig {m}
ball raceLaufring {m} eines Kugellagers
ball resolver Kugelkoordinatenumrechner {m}
ball retainerKugelkäfig {m}
ball retriever [golf] Ballangel {f} [Golfspiel]
ball room Ballsaal {m}
ball rotation Ballrotation {f} [auch: Ball-Rotation]
ball run Kugelbahn {f} [auch: Bahn der Kugel]
ball sack [vulg.] [scrotum] Sack {m} [vulg.] [Hodensack]
ball screwKugelumlaufspindel {f}
ball screw Kugelrollspindel {f}
ball screw driveSpindelantrieb {f}
ball screw spindleKugelrollspindel {f}
ball seat valve Kugelsitzventil {n}
ball shape Kugelform {f}
ball skills {pl} Ballfertigkeit {f}
ball slippers Tanzschuhe {pl}
ball society [collective attendees of a formal ball] Ballgesellschaft {f}
ball socketKugelpfanne {f}
ball sports {pl} Ballsportarten {pl}
ball stud Kugelzapfen {m}
ball tape Kugelmessband {n}
ball thrombus Kugelthrombus {m}
Ball touches a line. Ball berührt eine Linie.
ball training [strength and agility training using an exercise ball]Balltraining {n} [körperliche Übungen mit einem Übungsball]
ball valveKugelhahn {m}
ball valveKugelventil {n}
ball valve with socket endsMuffenkugelhahn {m}
ball winnerzweikampfstarker Spieler {m}
« balabaldBaleBaliBalkballballballballballball »
« backPage 48 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden