Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 480 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
breach Riss {m}
breach Verfehlung {f}
breach Vertragsbruch {m}
breachÜbertretung {f}
breach Einbruchstelle {f}
breachDurchbrechung {f}
breach [of privacy, norm, contract, etc.] Verletzung {f} [von Privatsphäre, Norm, Vertrag etc.]
breach between friends Bruch {m} der Freundschaft
breach in a dam Dammbruch {m} [Stelle]
breach in a dikeDeichbruch {m} [Stelle]
breach in the barrier minefield Minengasse {f}
breach of a convention Verletzung {f} einer Konvention
breach of a copyrightVerletzung {f} des Urheberschutzes
breach of a dike Dammbruch {m}
breach of a promise Nichteinhaltung {f} eines Versprechens
breach of a ruleRegelverstoß {m}
breach of a ruleVerletzung {f} einer Regel
breach of a term of the contract Verstoß {m} gegen eine Vertragsbestimmung
breach of agreement Vertragsbruch {m}
breach of an agreement Verletzung {f} einer Vereinbarung
breach of an oathBruch {m} eines Eids
breach of an oath Eidbruch {m}
breach of an obligation Verletzung {f} einer Verpflichtung
breach of authority Überschreitung {f} der Vollmacht
breach of clause 15Verstoß {m} gegen Klausel 15
breach of close unbefugtes Betreten {n}
breach of commandment Übertretung {f} eines Befehls
breach of communication secretsVerletzung {f} des Kommunikationsgeheimnisses
breach of conditionNichteinhaltung {f} einer Bedingung
breach of condition Verletzung {f} einer Bedingung
breach of conditions Nichteinhaltung {f} von Bedingungen
breach of confidence Vertrauensbruch {m}
breach of contract Vertragsbruch {m}
breach of contract Vertragsverletzung {f}
breach of contract Nichterfüllung {f} eines Vertrags
breach of contract Kontraktbruch {m}
breach of covenant Bruch {m} des Gelöbnisses
breach of covenant Verletzung {f} eines Gelöbnisses
breach of covenantVertragsbruch {m}
breach of decorumVerstoß {m} gegen den guten Ton
breach of disciplineDisziplinarvergehen {n}
breach of discipline Verstoß {m} gegen die Disziplin
breach of dutyPflichtverletzung {f}
breach of dutyVerletzung {f} der Pflicht
breach of dutyPflichtwidrigkeit {f}
breach of duty of care Sorgfaltspflichtverletzung {f}
breach of employmentVerletzung {f} des Arbeitsvertrags
breach of ethics Verstoß {m} gegen die Ethik
breach of etiquetteVerstoß {m} gegen den guten Ton
breach of etiquette Verstoß {m} gegen die Etikette
breach of faith Vertrauensbruch {m}
breach of faith Treubruch {m}
breach of faith / trustVertrauensbruch {m}
breach of fidelityTreuebruch {m}
breach of friendship Riss {m} der Freundschaft
breach of international law Verletzung {f} internationalen Rechts
breach of international lawVölkerrechtswidrigkeit {f}
breach of international law Völkerrechtsverletzung {f}
breach of law Rechtsbruch {m}
breach of law Gesetzesübertretung {f}
breach of lawGesetzesbruch {m}
breach of medical confidentiality Bruch {m} der ärztlichen Schweigepflicht
breach of neutrality Bruch {m} der Neutralität
breach of neutralityVerletzung {f} der Neutralität
breach of oath Bruch {m} eines Eids
breach of (official) dutyAmtspflichtverletzung {f}
breach of peace Friedensbruch {m}
breach of peaceVerletzung {f} des Landfriedens
breach of privilege Verstoß {m} gegen Privilegien
breach of privilege Übertretung {f} der Befugnisse
breach of professional secrecyBruch {m} der beruflichen Schweigepflicht
breach of promise Bruch {m} des Eheversprechens
breach of promise Bruch {m} des Versprechens
breach of promiseBruch {m} eines Versprechens
breach of promise Wortbruch {m}
breach of protocolProtokollbruch {m}
breach of public trustVerletzung {f} des öffentlichen Vertrauens
breach of regulations Verfehlung {f} der Regeln
breach of secrecyGeheimnisbruch {m}
breach of secrecy Verletzung {f} der Schweigepflicht
breach of secrecy Geheimnisverrat {m}
breach of secrecyVerletzung {f} der Geheimhaltung
breach of security Verletzung {f} der Sicherheit
breach of security Sicherheitsverstoß {m} [mutwillig, fahrlässig]
breach of security Verstoß {m} gegen die Sicherheitsbestimmungen
breach of style Stilbruch {m}
breach of tabooTabubruch {m}
breach of the ceasefireVerletzung {f} des Waffenstillstands
breach of the constitutionVerfassungsbruch {m}
breach of the lawGesetzesübertretung {f}
breach of the lawÜbertretung {f} des Gesetzes
breach (of the law) Rechtsverletzung {f}
breach of the peace Friedensbruch {m}
breach of the peace Ruhestörung {f}
breach of the peace Landfriedensbruch {m}
breach of the press law Verletzung {f} des Presserechts
breach of the rule Regelverletzung {f}
breach of the rules Regelverletzung {f}
breach of the rules Regelverstoß {m}
breach of the rules Verstoß {m} gegen die Regeln
« brasbratbravbrazBrazbreabreabreabreabreaBrea »
« backPage 480 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden