dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 481 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
bulging	prall gefüllt
bulging	sich wölbend
bulging	Aufbauchung {f}
bulging	Stauchen {n}
bulging	sich vorwölbend
bulging [muscle, vein]	hervorgetreten [Muskel, Ader]
bulging [muscle, vein]	hervortretend [Muskel, Ader]
bulging [e.g. intercostal]	Vorwölbung {f} [z. B. interkostal]
bulging eye	Glotzauge {n} [Exophthalmus]
bulging eyes	glotzende Augen {pl}
bulging eyes	hervorstehende Augen {pl}
bulging eyes	Glotzaugen {pl} [ugs.]
bulging pockets	vollgestopfte Taschen {pl}
bulging with	gedrängt voll
(bulging) muscles	Muckis {pl} [ugs.]
(bulging) tummy muscles [coll.]	Bauchmuckis {pl} [ugs.] [hum.]
bulgur	Bulgur {m}
bulgur [Am.]	Weizengrütze {f}
bulgy	bauschig
bulgy	ausbauchend
bulgy	bauchig
bulgy eyes	Glotzaugen {pl} [ugs.]
bulimarexia [bulimia]	Bulimie {f}
bulimia	Fresssucht {f} [ugs.]
bulimia	Bulimie {f}
bulimia nervosa	Ess-Brech-Sucht {f}
bulimic	bulimisch
bulimic	Bulimiker {m}
bulimic [female]	Bulimikerin {f}
bulk	Großteil {m}
bulk	Größe {f}
bulk	große Menge {f}
bulk	Großmenge {f}
bulk	Hauptteil {m}
bulk	in großen Gebinden
bulk	Massengut {n}
bulk	Mehrheit {f}
bulk	Menge {f}
bulk	Schiffsladung {f}
bulk	Schüttgut {n}
bulk	Gutteil {m} [südd.] [österr.]
bulk	Gros {n}
bulk	Bulkware {f}
bulk [bulky disease]	Tumormasse {f}
bulk [large mass, quantity]	Masse {f}
bulk [main body]	Hauptmasse {f}
bulk article	Massenartikel {m}
bulk article	unverpackter Artikel {m}
bulk bill	Sammelrechnung {f}
bulk boiling	Blasensieden {n}
bulk business	Massengeschäft {n}
bulk (buy) prices	Staffelpreise {pl} [Preise in Abhängigkeit von Warenmenge]
bulk buyer	Großeinkäufer {m}
bulk buyer	Massengutkäufer {m}
bulk buyer	Großabnehmer {m}
bulk buying	Einkauf {m} unverpackter Ware
bulk buying	Großeinkauf {m}
bulk buying	Massenkauf {m}
bulk cargo	Bulkladung {f}
bulk cargo	Massenladung {f}
bulk cargo	Schüttgut {n}
bulk carrier	Massengutfrachter {m}
bulk carrier	Schüttgutfrachter {m}
bulk carrier	Massengutschiff {n}
bulk change	Massenänderung {f} [Änderung vieler Dinge auf einmal]
bulk commodity	Massengut {n}
bulk concrete	Beton {m} ohne Bewehrung
bulk consumer	Großverbraucher {m}
bulk consumption	Massenverbrauch {m}
bulk container	Schüttgutcontainer {m}
bulk density	Schüttdichte {f}
bulk density	Lagerungsdichte {f}
bulk density	Rohdichte {f}
bulk density	Raumgewicht {n} [Rohdichte]
bulk density measurement	Schüttdichtemessung {f}
bulk discount	Mengenrabatt {m}
bulk discount	Rabatt {m} bei Abnahme in großen Mengen
bulk discount	Rabatt {m} für Massenware
bulk export	Massenexport {m}
bulk fixing	Mengennotierung {f}
bulk flour tanker	Mehltankwagen {m}
bulk freight	Fracht {f} von offen verladenem Gut
bulk freight	Massenfracht {f}
bulk garbage [Am.]	Sperrmüll {m}
bulk goods	Massengüter {pl}
bulk goods	unverpackte Waren {pl}
bulk goods {pl}	Schüttgut {n}
bulk goods {pl} [sold by length, e.g. textiles, cables]	Meterware {f}
bulk haulage	Massengütertransport {m}
bulk import	Massenimport {m}
bulk letter	Serienbrief {m}
bulk mail	Postwurfsendung {f}
bulk mail	Massenaussendung {f} [österr.]
bulk mail {sg}	Massendrucksachen {pl}
bulk mailing	Massenversand {m}
bulk material	Schüttgut {n}
bulk material	Bulkware {f}
bulk material	Ballaststoff {m}
bulk material	Vollmaterial {n} [massiv, kompakt]
bulk materials	Schüttgüter {pl}
« buil — buil — buil — buil — bulb — bulg — bulk — bulk — bull — bull — bull »

« back

Page 481 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden