dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 494 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
bounty of nature	Freigebigkeit {f} der Natur
bounty of nature	Gabe {f} der Natur
bounty on export	Exportprämie {f}
bounty on exports	Ausfuhrvergütung {f}
Bounty shag [Phalacrocorax ranfurlyi]	Bountyscharbe {f}
bounty system	Prämiensystem {n}
bounty-fed products	durch Prämien gestützte Produkte {pl}
bouquet	Bouquet {n}
bouquet	Bukett {n} [Wein]
bouquet	Aroma {n}
bouquet	Duft {m}
bouquet	Blume {f} [eines Weines]
bouquet	Weingeruch {m}
bouquet [of flowers]	Blumenstrauß {m}
bouquet [of flowers]	Bukett {n} [geh.] [(größerer) Blumenstrauß]
bouquet [of flowers]	Strauß {m}
Bouquet blanc	Bouquettraube {f}
bouquet garni	Kräutermischung {f}
bouquet garni	Kräutersträußchen {n}
bouquet garni	Gemüsebündel {n} [Bouquet garni]
bouquet garni	Bouquet garni {n}
bouquet garni	Suppengrün {n}
bouquet of asters	Asternstrauß {m}
bouquet of dried flowers	Trockenblumenstrauß {m}
bouquet of dried flowers	Trockenstrauß {m} [Trockenblumenstrauß]
bouquet of field flowers	Wiesenblumenstrauß {m}
bouquet of flowers	Blumenbukett {n}
bouquet of flowers	Blumenstrauß {m}
bouquet of flowers	Blumenbouquet {n}
bouquet of flowers	Blumengebinde {n}
bouquet of lilies of the valley	Maiglöckchenstrauß {m}
bouquet of roses	Rosenstrauß {m}
bouquet of tulips	Tulpenstrauß {m}
bouquet of violets	Veilchenbouquet {n} [veraltend]
bouquet of wild flowers	Duft {m} wilder Blumen
bouquet (of wine)	Weinblume {f}
bouquet wine	Bukettwein {m} [veraltend]
bouquetin [Capra ibex]	Alpensteinbock {m}
bouquetin [Capra ibex]	Gemeiner Steinbock {m}
bouquets	Sträuße {pl}
bouquets	Blumensträuße {pl}
bouquets garnis	Bouquets garnis {pl}
bouquets garnis	Kräutersträußchen {pl}
bouquiniste	Bouquinist {m}
bouquiniste	Bukinist {m} [seltener für: Bouquinist]
bouquiniste's green box [coll.] [Paris book stall]	Bouquinistenstand {m} [auch: Bouquinisten-Stand] [grüner Klappstand eines Pariser Buchhändlers]
bourach [Scot.]	Durcheinander {n}
bourbon	Bourbon {m}
bourbon cream [biscuit]	Doppelschokokeks {m} mit Bourbonvanillecremefüllung
Bourbon crested starling [Fregilupus varius] [extinct]	Hopfstar {m} [ausgestorben]
Bourbon crested starling [Fregilupus varius] [extinct]	Réunion-Star {m} [ausgestorben]
Bourbon monarchy	Bourbonenmonarchie {f}
Bourbon scale [Aspidiotus destructor, syn.: A. cocotis, A. transparens]	Kokospalmenschildlaus / Kokospalmen-Schildlaus {f}
bourbon vanilla	Bourbon-Vanille {f}
bourbon whiskey	Bourbon Whiskey {m} [auch: Bourbon-Whiskey]
bourbon white-eye [Zosterops borbonicus]	Réunion-Graubrillenvogel {m}
Bourbons	Bourbonen {pl}
Bourcier's barbet [Eubucco bourcierii, syn.: bourcieri]	Andenbartvogel {m} [auch: Anden-Bartvogel]
Bourcier's barbet [Eubucco bourcierii, syn.: bourcieri]	Rotkopfbartvogel {m} [auch: Rotkopf-Bartvogel]
Bourdalou (women's) chamber pot	Bourdalou {n} [Saucière-ähnlicher Nachttopf für Damen]
Bourdieuian	Bourdieusch
bourdon	Brummbaß {m} [alt]
bourdon [bagpipe]	Bordun {m}
bourdon (string) [hurdy-gurdy, also lowest string on a lute, violin, violoncello or double bass]	Bordunsaite {f} [Drehleier, tiefste Saite einiger Streichinstrumente]
Bourdon-tube gauge	Rohrfeder-Manometer {n}
bourgeois	Bürger {m} [im historischen Kontext, ansonsten pej.]
bourgeois	Bourgeois {m}
bourgeois	bürgerlich
bourgeois	Borgis {f}
bourgeois	bourgeois [veraltet]
bourgeois	Besitzbürger {m} [meist pej.]
bourgeois [here pej.] [fig.] [philistine]	Spießer {m}
bourgeois [pej.] [conventional, philistine]	spießbürgerlich [pej.]
bourgeois [pej.] [conventional, philistine]	spießig [ugs.] [pej.]
bourgeois culture	Bürgerlichkeit {f} [als Lebensstil, Kultur]
bourgeois family	Bürgerfamilie {f}
bourgeois family [solid middle-class]	gutbürgerliche Familie {f}
bourgeois fear	Bürgerfurcht {f}
bourgeois house [esp. from the 11th to the 18th century]	Bürgerhaus {n}
bourgeois realism	Bürgerlicher Realismus {m} [Epoche]
bourgeois revolution	bürgerliche Revolution {f}
bourgeois society	Bürgergesellschaft {f}
bourgeois society	bürgerliche Gesellschaft {f}
bourgeois tragedy	bürgerliches Trauerspiel {n}
bourgeoise	Bürgersfrau {f}
bourgeoise	Bourgeoise {f}
bourgeoisie	Bürgerschaft {f} [Bürgertum, Bourgeoisie]
bourgeoisie [also pej.]	Bourgeoisie {f} [auch pej.]
bourgeoisie [civil society]	bürgerliche Gesellschaft {f}
bourgeoisie [treated as sg. or pl.]	Bürgertum {n} [Bourgeoisie]
Bourgogne	Burgund {n}
Bourgogne-type snail [Helix pomatia]	Herrenschnecke {f} [Weinbergschnecke]
Bourgogne-type snail [Helix pomatia] [escargot]	Burgunderschnecke {f}
bourgois	Borgisschrift {f} [kleine Schriftart von neun Didot-Punkten]
bourgou [Echinochloa stagnina]	Sumpf-Igelhirse {f}
Bourguignat's slug [Arion fasciatus, syn.: Carinarion fasciatus]	Gelbstreifige Wegschnecke {f}
Bourke's parrot [Neopsephotus bourkii]	Bourkesittich {m}
Bourlon's genet [Genetta bourloni]	Bourlon-Genette {f}
bourn	Gießbach {m}
bourn [archaic]	Ziel {n}
« boug — boun — boun — boun — boun — boun — bour — bovi — bowo — bowe — bowl »

« back

Page 494 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten