Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 495 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
breasts [Mammae]weibliche Brüste {pl}
breastshot waterwheel mittelschlächtiges Wasserrad {n}
breaststrokeBrustschwimmen {n}
breast-stroke Bruststil {m}
breaststrokeBruststil {m}
breast-stroke swimmerBrustschwimmer {m}
breaststroke swimmer Brustschwimmer {m}
breast-stroke swimming Brustschwimmen {n}
breaststroker Brustschwimmer {m}
breastsummer [beam, long lintel] Sturzbalken {m} [Brüstungsbalken]
breast-work Brustwehr {f}
breastworkFeldschanze {f}
breastworkBrüstung {f}
breastworkUmwehrung {f}
breathOdem {m} [poet.] [Atem]
breathAtemhub {m}
breath [air expelled from the lungs; slight movement of air; small amount, hint]Hauch {m} [geh.] [Atem; Lufthauch; kleine Menge, Andeutung]
breath [(audible) single act of breathing in or out]Schnauf {m} [schweiz.] [regional] [(hörbarer) Atemzug]
breath [single act of breathing in or out] Atemzug {m}
breath [single act of breathing in or out] Schnaufer {m} [ugs.] [Atemzug]
breath [the air taken into or expelled from the lungs; the process of breathing] Atem {m}
breath controlAtembehandlung {f} [Atemtherapie]
breath control Atemkontrolle {f} [erotische Praxis]
breath controlAtemtechnik {f}
breath control play [erotic asphyxiation] Atemkontrolle {f} [Sexualpraktik]
breath donationAtemspende {f}
breath freshenerAtemerfrischer {m}
breath holdingAtemanhalten {n}
breath markLuftpause {f}
breath mark Atemzeichen {n}
breath markAtmungszeichen {n}
breath measuring device Atemmessgerät {n}
breath mint Atemminze {f}
breath mintsMinztabletten {pl}
breath of air Atemzug {m}
breath of airBrise {f}
breath of air Lufthauch {m}
breath of fresh airHauch {m} frischer Luft
breath of life Lebenshauch {m}
breath of lifeLebensatem {m}
breath of life Odem {m}
breath of roses [literary]Geruch {m} nach Rosen
breath of scandal Andeutung {f} von Skandal
breath of scandalGeruch {m} von Skandal
Breath of Scandal [Sandra Brown]Ein Hauch von Skandal
breath of the dead [fetor hepaticus]Lebergeruch {m} [Foetor hepaticus]
breath of windWindhauch {m}
breath soul Atemseele {f}
breath soul Hauchseele {f}
breath sounds Atemgeräusche {pl}
breath spray Atemspray {m} {n}
breath support Atemstütze {f}
breath test Alkoholtest {m}
breath test Atemalkoholtest {m}
breath testing Atemalkoholkontrolle {f}
breath work Atemarbeit {f}
breathability Atmungsaktivität {f} [Fähigkeit, Wasserdampf entweichen zu lassen; Klimastoffe]
breathable luftdurchlässig [Verbandstoff]
breathable [fabrics]atmungsaktiv
breathable air angenehme Luft {f}
breathable fabric atmungsaktives Gewebe {n}
breathable membraneatmungsaktive Membran {f}
breathalyser [Br.] Alkoholtestgerät {n}
breathalyser [Br.] Alkomat {m}
breathalyser [Br.] Promillemesser {m} [ugs.]
breathalyser [Br.] Alkotester {m}
breathalyser [Br.] Alkoholtester {m} [zum Pusten]
breathalyser [Br.] Alkoholmessgerät {n}
breathalyser test [Br.]Alkoholtest {m}
Breathalyzer ® test [Am.] Alkoholtest {m} [Messung des Atemalkohols]
Breathalyzer™ [Am.] Alkoholtestgerät {n}
Breathalyzer™ [Am.]Alkomat {m}
Breathalyzer™ [Am.]Promillemesser {m}
Breathalyzer™ [Am.] Alkotester {m}
breath-clouded [window]beschlagen [Glas, Fenster]
breathe ofGeruch {m} von
breathed geatmet
breathed stimmlos
breathed again aufgeatmet
breathed consonant stimmloser Konsonant {m}
breathed on angehaucht
breather Entlüftung {f}
breather Verschnaufpause {f}
breather Atmender {m}
breatherLüftungsorgan {n} [Pneumatik]
breatherEntlüfter {m}
breather [coll.] Atempause {f}
breather [female] Atmende {f}
breather diaphragmAtmungsbalg {m}
breather hose Entlüftungsschlauch {m}
breather pipeEntlüftungsrohr {n}
breathers Verschnaufpausen {pl}
breath-hold diving Apnoetauchen {n}
breathhold technique [also: breath-hold technique] Atemanhaltetechnik {f}
breathhold timeAtemanhaltezeit {f}
breath-hold time Atemanhaltezeit {f}
breath-holding spellAffektkrampf {m}
breath-holding suspense atemlose Spannung {f}
breathing Beatmung {f}
breathing Atmen {n}
« breabreabreabreabreabreabreabreabreebreebrek »
« backPage 495 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden