Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 50 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
ballet shoeTanzschuh {m} [Ballettschuh]
ballet shoes Ballettschuhe {pl}
ballet skirtBallettrock {m}
ballet slippersBallettschuhe {pl}
ballet sockBallettsocke {f}
ballet solo Tanzsolo {n} [beim Ballett]
ballet theatre [Br.] Ballett-Theater {n}
ballet theatre [esp. Br.] Balletttheater {n}
ballet training tänzerische Ausbildung {f} [Ballett]
balletic [graceful] graziös [wie eine Ballerina]
balletomaneBallettfanatiker {m}
ballets Ballette {pl}
ballgirl Ballmädchen {n}
Ballhausplatz [shorthand for Austrian Federal Chancellery] Ballhausplatz {m} [österr. Bundeskanzleramt]
ballhead [tripod head]Kugelkopf {m} [Stativkopf]
ball-head onion [Allium sphaerocephalon, syn.: A. descendens, A. sphaerocephalum]Kugelköpfiger Lauch {m}
ball-head typewriter Kugelkopf-Schreibmaschine {f}
ball-head typewriterKugelkopfschreibmaschine {f}
ballheaded onion [Allium sphaerocephalum, syn.: A. descendens, A. sphaerocephalon] Kugelköpfiger Lauch {m}
ballheaded onion [Allium sphaerocephalum, syn.: A. descendens, A. sphaerocephalon] Kugellauch / Kugel-Lauch {m}
Ballina cypress-pine / cypress pine [Callitris columellaris, syn.: C. arenosa, C. glauca, C. glaucophylla] Weiße Schmuckzypresse {f}
ballingzusammenballend
balling Zusammenbacken {n}
balling [of a bit] [drill] Verkleben {n} [eines Meißels] [Bohrtechnik]
balliranoite [(Na,K)6Ca2(Si6Al6O24)Cl2(CO3)] Balliranoit {m}
ballismBallismus {m}
ballista Wurfgeschütz {n}
ballista Ballista {f} [Rsv.]
ballistaBalliste {f}
ballistaeBallisten {pl}
ballister [obs.] [crossbow] Armbrust {f}
ballisticballistisch
ballistic bombballistische Bombe {f}
ballistic coefficientQuerschnittsbelastung {f}
ballistic data ballistische Daten {pl}
ballistic director Feuerleitgerät {n}
ballistic director Zielrechner {m}
ballistic missile Rakete {f}
ballistic missileballistischer Flugkörper {m}
ballistic missileballistische Rakete {f}
Ballistic Missile Early Warning System Frühwarnsystem {n} für ballistische Flugkörper
ballistic missile submarineRaketen-U-Boot {n}
ballistic path ballistische Kurve {f}
ballistic pendulum Geschosspendel {n}
ballistic pendulum ballistisches Pendel {n}
ballistic table Schusstafel {f}
ballistic test Beschussversuch {m} [Beschuss eines Materials]
ballistic trauma Schusswunde {f}
ballistic vestballistische Schutzweste {f}
ballistic wave Kopfwelle {f}
(ballistic) trajectory Flugbahn {f} eines Wurfgeschosses [in der Ballistik]
ballisticalballistisch
ballisticallyballistisch
ballistician Ballistiker {m}
ballistics {pl} [treated as sg.]Ballistik {f}
Ballistics is / are ... Die Ballistik ist ...
ballistite [smokeless gunpowder] Ballistit {n} [rauchschwaches Schießpulver]
ballistocardiogram Ballistokardiogramm {n}
ballistocardiograph Ballistokardiograph {m}
ballistocardiography Ballistokardiographie {f}
ballistocardiography Ballistokardiografie {f}
ballistochory [ballochory] Ballistochorie {f} [Ballochorie]
ballistophobiaBallistophobie {f}
Ballivan's quail [Odontophorus balliviani]Streifengesichtwachtel {f}
Ballivan's quail [Odontophorus balliviani]Streifengesichtzahnwachtel {f}
balljoint separatorKugelgelenkabzieher {m}
ball-joint shaft Kugelgelenkwelle {f}
ball-lightningKugelblitz {m}
Ballmann's malimbe [Malimbus ballmanni]Ballmanweber {m}
ballochorousballochor
ballochory [seed dispersal by explosive hurling, as done by touch-me-nots] Ballochorie {f} [Samenverbreitung durch Schleudern (Springkraut)]
ballock Nierendolch {m}
ballocks [Br.] [spv.] [vulg.] [testicles] Eier {pl} [vulg. Hoden]
ballon d'essai [rare] Versuchsballon {m} [fig.]
Ballon D'Or [football award: European Footballer of the Year]Goldener Ball {m}
ballonetLuftsack {m}
ballonetBallonett {n}
balloonBallon {m}
balloon Luftballon {m}
balloon [speech balloon] Blase {f} [Sprechblase]
balloon [speech balloon]Sprechblase {f}
balloon advertising Ballonwerbung {f}
balloon advertisingSprechblasenwerbung {f}
balloon aeolis [Eubranchus exiguus, syn.: Aeolis despecta, Capellinia capellinii, C. exiguus, Eolis exigua, Tergipes fustifer, T. lacinulatus] Ballon-Fadenschnecke {f} [Meeresschneckenart]
balloon aeolis [Eubranchus exiguus, syn.: Aeolis despecta, Capellinia capellinii, C. exiguus, Eolis exigua, Tergipes fustifer, T. lacinulatus]Kleine Fadenschnecke {f} [Meeresschneckenart]
balloon anchorBallonanker {m}
balloon angioplasty Ballonangioplastik {f}
balloon artist Ballonkünstler {m}
balloon ascent Ballonaufstieg {m}
balloon atrioseptostomy [Rashkind maneuver] Ballonatrioseptostomie {f}
balloon barrage Ballonsperre {f}
balloon basketBallonkorb {m}
balloon benderBallonmodellierer {m}
balloon catheter Ballonkatheter {m}
balloon cell naevus [Br.] Ballonzellnävus {m} [auch: Ballonzellnaevus]
balloon cell nevus [Am.] Ballonzellnävus {m} [auch: Ballonzellnaevus]
balloon compressionBallonkompression {f}
balloon cotton-bush [Asclepias physocarpa, syn.: Gomphocarpus physocarpus]Breitlaubige Seidenpflanze {f}
balloon cotton-bush [Asclepias physocarpa, syn.: Gomphocarpus physocarpus] Ballonpflanze {f}
balloon coverBallonhülle {f}
« balebalkballballballballballballbalmbalsBalt »
« backPage 50 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden