Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 508 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bridle Zaumzeug {n}
bridleStudel {n} {f}
bridle joint offene Schlitz- und Zapfenverbindung {f}
bridle (line) [parachute]Hilfsschirmverbindungsleine {f}
bridle makerBisser {m}
bridle path Reitweg {m}
bridle path Saumpfad {m}
bridle path Saumweg {m}
bridle rein Zügel {m}
bridle snakes [genus Dryocalamus] Zügelnattern {pl}
bridle snakes [genus Dryocalamus]Waldrohrschlangen {pl} [selten] [Zügelnattern]
bridle wayReitweg {m}
bridlebitKandare {f}
bridled [of a horse]aufgezäumt
bridled burrfish [Chilomycterus antennatus] Zügel-Igelfisch {m}
bridled clownfish [Amphiprion frenatus]Weißbinden-Glühkohlen-Anemonenfisch {m}
bridled clownfish [Amphiprion frenatus] Roter Anemonenfisch {m}
bridled dolphins [genus Stenella] Fleckendelfine {pl}
bridled honeyeater [Lichenostomus frenatus] Buntschnabel-Honigfresser {m}
bridled house gecko [Hemidactylus frenatus, syn.: H. inornatus, H. javanicus, H. vittatus, Pnoepus frenatus]Tschitschak {m} [Gewöhnlicher Halbzehengecko]
bridled house gecko [Hemidactylus frenatus, syn.: H. inornatus, H. javanicus, H. vittatus, Pnoepus frenatus]Gewöhnlicher Halbzehengecko {m}
bridled house gecko [Hemidactylus frenatus, syn.: H. inornatus, H. javanicus, H. vittatus, Pnoepus frenatus]Asiatischer Hausgecko {m}
bridled house gecko [Hemidactylus frenatus, syn.: H. inornatus, H. javanicus, H. vittatus, Pnoepus frenatus]Gewöhnlicher Halbfingergecko {m}
bridled mabuya [Trachylepis vittata]Kleiner Streifenskink {m}
bridled monocle bream [Scolopsis frenatus] Breitstreifen-Scheinschnapper {m}
bridled nail-tail wallaby [Onychogalea fraenata] Kurznagelkänguru {n}
bridled nail-tail wallaby [Onychogalea fraenata] Zügelstreif-Nagelkänguru {n}
bridled (nailtail) wallaby [Onychogalea fraenata] Kurznagelkänguru {n}
bridled (nailtail) wallaby [Onychogalea fraenata]Zügelstreif-Nagelkänguru {n}
bridled nail-tailed wallaby [Onychogalea fraenata] Kurznagelkänguru {n}
bridled quail-dove [Geotrygon mystacea]Schnurrbarttaube {f}
bridled quail-dove [Geotrygon mystacea] Schnurrbart-Erdtaube {f}
bridled skink [Trachylepis vittata]Kleiner Streifenskink {m}
bridled sparrow [Peucaea mystacalis, syn.: Aimophila mystacalis] Zügelammer {f} [fachspr. auch {m}]
bridled tern [Sterna anaethetus] Zügelseeschwalbe {f}
bridled titmouse [Baeolophus / Parus wollweberi] Zügelmeise {f}
bridled weasel [Mustela frenata]Langschwanzwiesel {n}
bridled white-eye [Zosterops conspicillatus] Semperbrillenvogel {m}
bridled white-eye [Zosterops conspicillatus]Zügelbrillenvogel {m}
bridlepathReitweg {m}
bridleway [Br.] Reitweg {m}
bridlingzügelnd
bridoonTrense {f}
Brie Brie {m}
Brie cheese Brie-Käse {m}
Brie cheese Briekäse {m}
Brie knifeBriemesser {n}
briefkurz
brief knapp
brief kurz dargestellt
briefkurz und bündig
brief Kurzanweisung {f}
brief Kurzdarstellung {f}
briefKurzdarstellung {f} eines Rechtsfalls
briefkurze Anweisung {f}
briefkurze Darstellung {f}
briefkurze Zusammenfassung {f}
briefpäpstliches Schreiben {n}
brief von kurzer Dauer
briefkurzzeitig
briefflüchtig
brief kurz angebunden [ugs.] [abweisend]
brief Mandat {n}
brief [Br.] [coll.]Anwalt {m}
brief [papal letter]Breve {n} [Papstbrief]
brief [set of instructions]Auftrag {m}
brief [short] [brief outline] Abriss {m} [Kurzdarstellung]
brief account Kurzdarstellung {f}
brief analysisKurzanalyse {f}
brief anamnesis Kurzanamnese {f}
brief and to the point kurz und klar
brief appearanceKurzauftritt {m}
brief application (letter)Kurzbewerbung {f}
brief bagAktentasche {f}
brief caseAktentasche {f}
brief character sketch kurze Darstellung {f} des Charakters
brief character sketch kurze Schilderung {f} des Charakters
brief commentKurzkommentar {m}
brief conversation Kurzgespräch {n}
brief delaykurze Verzögerung {f}
brief description Kurzbeschreibung {f}
brief description Kurzdarstellung {f}
brief description kurze Schilderung {f}
brief descriptionKurzcharakteristik {f}
brief dialogue Kurzdialog {m}
brief encounterkurze Begegnung {f}
Brief Encounter [David Lean] Begegnung
brief function testkurzer Funktionstest {m}
brief glimpse (of sth.) [insight] kurzer Einblick {m} (in etw.)
brief incident Episode {f}
brief information Kurzinformation {f}
brief information Kurzinfo {f} [ugs.] [Kurzinformation]
brief instruction Kurzanleitung {f}
brief journeykurze Reise {f}
Brief Life / That Same Flower [Jostein Gaarder] Das Leben ist kurz – Vita Brevis
brief look kurzer Blick {m}
brief moment kurzer Moment {m}
brief note kurze Notiz {f}
brief of title Übertragungsurkunde {f}
brief outlineAbriss {m} [kurze Darstellung]
« bricbricbridbridbridbridbriebrigbrigbrigBrig »
« backPage 508 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden