Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 510 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
brilliant idea geniale Idee {f}
brilliant idea Wahnsinnsidee {f} [großartige Idee]
brilliant in the part of Zerlineglänzend in der Partie der Zerline
brilliant invention geniale Erfindung {f}
brilliant mindskluge Köpfe {pl}
brilliant movegeniale Bewegung {f}
brilliant passage brillante Passage {f}
brilliant performance ausgezeichnete Darbietung {f}
brilliant performanceausgezeichnete Durchführung {f}
brilliant performanceGalaauftritt {m}
brilliant performance Bravourleistung {f} [Glanzleistung]
brilliant performance Bravurleistung {f} [Glanzleistung]
brilliant performanceExploit {m} [schweiz.] [Glanzleistung]
brilliant rasbora [Rasbora borapetensis]Rotschwanzbärbling {m}
brilliant rasbora [Rasbora borapetensis] Rotschwanzrasbora {f}
brilliant rasbora [Rasbora borapetensis] Rotflossenrasbora {f}
brilliant rasbora [Rasbora einthovenii]Längsbandbärbling {m}
brilliant remark ausgezeichnete Bemerkung {f}
brilliant ring Brillantring {m}
brilliant save Glanzparade {f}
brilliant save [football] glänzende Parade {f}
brilliant scarlet 3R / 4R [E-124]Cochenillerot A {n} [E 124]
brilliant scholarhervorragender Gelehrter {m}
brilliant speaker geistreicher Redner {m}
brilliant speakerhervorragender Redner {m}
brilliant student hochbegabter Student {m}
brilliant sunshine heller Sonnenschein {m}
brilliant talenthervorragendes Talent {n}
brilliant viewfinder Brillantsucher {m} [Kamera]
brilliant whitehelles Weiß {n}
brilliant white leuchtendes Weiß {n}
brilliant whiteweißglänzend
brilliant writerexzellenter Schriftsteller {m}
brilliant writergeistreicher Schriftsteller {m}
brilliant yellow brillantgelb
brilliant yellowBrillantgelb {n}
brilliant yellowJaune brillant {n}
[brilliant] brilliant [FALSCH für: brillant]
brilliant-cut diamond Diamant {m} im Brillantschliff
brilliant-cut ruby Rubin {m} im Brillantschliff
brilliantest glänzendste
brilliantineBrillantine {f}
brilliantine [Am.] Brillantin {f} [österr.] [kleinkarierter Herrenhemdstoff]
brilliantinedvor Brillantine glänzend [Haare]
brilliantly glänzend
brilliantlybrillant
brilliantly klasse [ugs.]
brilliantlymit Bravour [brillant, hervorragend]
brilliantly [masterfully]bravourös
brilliantly coloured [Br.]in prächtigen Farben
brilliantly designedprächtig gestaltet
brilliantly witty besonders geistreich
brilliantly witty [joke, satire]geistvoll
brilliant-thighed poison frog [Allobates femoralis] Glanzschenkel-Baumsteiger {m}
Brillo ® pad Topfreiniger {m}
Brillouin zoneBrillouin-Zone {f}
brim Rand {m} [Gefäß, Brunnen]
brimKrempe {f}
brim [of cup, glass etc.] Trinkrand {m}
brim (of a hat) Hutkrempe {f}
brim (of a hat) Hutrand {m}
brim of eye ring [scissors]Augenbord {n} [Schere]
brimfulvoll [Gefäß] [auch fig.]
brimful übervoll
brimful bis zum Rande voll
brimfulrandvoll
brimful knackevoll [ugs.]
brimful glass Glas {n} voll bis zum Rand
brimful of health [postpos.] voller Gesundheit [nachgestellt]
brimful of life [postpos.]voll Lebensfreude [nachgestellt]
brimful of life [postpos.]voller Leben [nachgestellt]
brim-full [also: brimfull] randvoll [übervoll]
brimlessohne Rand [nachgestellt]
brimless randlos [Hut]
brimless [hat] ohne Krempe [nachgestellt]
brimlike hutkrempenartig
brimmed randvoll
brimmed voll bis zum Rand
brimmed [hat]mit einer Krempe [nachgestellt]
brimmed hat Hut {m} mit breiter Krempe
brimming vollfüllend
brimming übersprudelnd
brimmingrandvoll
brimming oversprudelnd
brimming over überfließend
brimming over überlaufend
brimming over überschäumend
brimming over übersprudelnd
brimming over with healthvon überschäumender Gesundheit
brimming over with life von überschäumender Lebensfreude
brimming over with mirthvon übersprudelndem Frohsinn
brimming with mirth übersprudelnd vor Frohsinn
brimstone Schwefel {m}
brimstone [archaic] [virago]zänkischer Drachen {m}
brimstone butterfly [Gonepteryx rhamni, formerly Gonopteryx rhamni]Zitronenfalter {m}
Brimstone Butterfly in April Zitronenfalter im April [H. Wolf]
brimstone canary [Serinus sulphuratus] Schwefelgirlitz {m}
brimstone caterpillarZitronenfalterraupe {f} [auch: Zitronenfalter-Raupe]
brimstone caterpillarRaupe {f} des Zitronenfalters
brimstone chrysalis Puppe {f} des Zitronenfalters
« briebriebrigbrigbrigbrilbrimbrinbrisbrisBrit »
« backPage 510 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden