Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 519 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
broad whitefish [Coregonus nasus]Große Maräne {f}
broad wood fern [Dryopteris dilatata, syn.: D. austriaca, D. dilatata campyloptera]Breitblättriger Dornfarn {m}
broad wood fern [Dryopteris dilatata, syn.: D. austriaca, Polypodium dilatatum]Breiter Wurmfarn {m}
(broad) collaborative effort umfassende Zusammenarbeit {f}
(broad) fish tapeworm [Diphyllobothrium latum] Fischbandwurm {m}
(broad) fish tapeworm [Diphyllobothrium latum] Grubenkopf {m} [Fischbandwurm]
broad-axe Breitaxt {f}
broadaxeBreitaxt {f}
broadaxeZimmermannsaxt {f}
broad-backed mit breiten Schultern [nachgestellt]
broadband Breitband {n}
broadbandbreitbandig
broadband access Breitbandzugang {m}
broadband amplificationBreitbandverstärkung {f} [auch: Breitband-Verstärkung]
broadband amplifier Breitbandverstärker {m}
broadband antenna Breitbandantenne {f}
broadband cable Breitbandkabel {n}
broadband channel Breitbandkanal {m} [auch: Breitband-Kanal]
broadband connection [Internet]Breitbandanschluss {m}
broadband filterBreitbandfilter {m} [fachspr. meist {n}]
broadband internetBreitband-Internet {n}
broadband ISDN Breitband-ISDN {n}
broadband network Breitbandnetz {n}
broadband noiseBreitbandrauschen {n}
broad-band noise Breitbandgeräusch {n}
broadband provider Breitbandanbieter {m}
broadband sector Breitbandsektor {m}
broadband speech signal breitbandiges Sprachsignal {n}
broadband user Breitbandnutzer {m}
broad-banded copperhead [Agkistrodon contortrix laticinctus] Breitbandkupferkopf {m}
broad-banded goby [Gobiodon histrio] Blaupunkt-Korallengrundel {f}
broad-banded goby [Gobiodon histrio] Gebänderte Korallengrundel {f}
broad-banded pipefish [Dunckerocampus boylei] Breitband-Seenadel {f}
broad-banded ridged frog [Ptychadena mascareniensis, syn.: Rana mascareniensis]Maskarenenfrosch {m}
broad-banded ridged frog [Ptychadena mascareniensis, syn.: Rana mascareniensis]Afrikanischer Springfrosch {m}
broad-barred firefish [Pterois antennata]Antennen-Feuerfisch {m}
broadbarred glidergoby / glider goby [Valenciennea wardii]Breitband-Schläfergrundel {f}
broad-barred goby [Gobiodon histrio]Blaupunkt-Korallengrundel {f}
broad-barred goby [Gobiodon histrio]Gebänderte Korallengrundel {f}
broad-barred sleeper-goby [Valenciennea wardii]Breitband-Schläfergrundel {f}
broad-barred white [Hecatera bicolorata, syn.: Aetheria bicolorata] [moth] Hasenlattich-Eule {f} [Nachtfalterspezies]
broad-barred white [Hecatera bicolorata, syn.: Aetheria bicolorata] [moth] Korbblütler-Haldeneule {f} [Nachtfalterspezies]
(broad-barred) Maori coral goby [Gobiodon histrio] [also: Maori coralgoby] Blaupunkt-Korallengrundel {f}
(broad-barred) Maori coral goby [Gobiodon histrio] [also: Maori coralgoby]Gebänderte Korallengrundel {f}
broad-basedmit einer breiten Basis [nachgestellt]
broad-beakedmit einem breiten Schnabel [nachgestellt]
broad-bean weevil [Bruchus rufimanus] Pferdebohnenkäfer {m}
broadbill [Aythya affinis] Veilchenente {f}
broadbill [Aythya affinis] Kleine Bergente {f}
broadbill [coll.] [Aythya affinis, syn.: Marila affinis, Nyroca affinis] Kanadabergente {f}
broadbill [Xiphias gladius]Schwertfisch {m}
broad-billed dove-petrel [Pachyptila vittata]Großer Entensturmvogel {m}
broad-billed dove-petrel [Pachyptila vittata]Breitschnabel-Walvogel {m}
broad-billed fairy wren [Malurus grayi] Breitschnabel-Staffelschwanz {m}
broad-billed flycatcher [Myiagra ruficollis]Breitschnabelmonarch {m}
broad-billed (flycatcher) warbler [Tickellia hodgsoni] Kiritikabuschsänger {m}
broad-billed hummingbird [Cynanthus latirostris] Breitschnabelkolibri {m}
broad-billed hummingbird [Cynanthus latirostris] Blaukehl-Breitschnabelkolibri {m}
broad-billed manakin [Sapayoa aenigma] Breitschnabelpipra {m}
broad-billed motmot [Electron platyrhynchum] Plattschnabelmotmot {m}
broad-billed parrot [Lophopsittacus mauritianus] [extinct] Mauritius-Papagei {m} [ausgestorben]
broad-billed parrot [Lophopsittacus mauritianus] [extinct]Schopfpapagei {m} [ausgestorben]
broad-billed parrot [Lophopsittacus mauritianus] [extinct] Breitschnabel-Mauritiuspapagei {m} [ausgestorben]
broad-billed prion [Pachyptila vittata] Großer Entensturmvogel {m}
broad-billed prion [Pachyptila vittata] Breitschnabel-Walvogel {m}
broad-billed roller [Eurystomus glaucurus] Zimtroller {m}
broad-billed sandpiper [Limicola falcinellus] Sumpfläufer {m}
broad-billed sapayoa [Sapayoa aenigma]Breitschnabelpipra {m}
broad-billed tody [Todus subulatus]Breitschnabeltodi {m}
broad-billed warbler [Tickellia hodgsoni]Breitschnabel-Laubsänger {m}
broad-billed wren warbler [Malurus grayi]Breitschnabel-Staffelschwanz {m}
broadbills [family Eurylaimidae] Breitrachen {pl}
broad-bladed mit breiter Schneide [nachgestellt]
broad-bodied chaser [Libellula depressa] Plattbauch {m} [Libellenart]
broad-bodied chaser larva [Libellula depressa] Plattbauch-Larve {f} [Libellenlarve]
broad-bordered bee hawk-moth [Hemaris fuciformis]Hummelschwärmer {m}
broad-bordered bee hawkmoth [Hemaris fuciformis] Hummelschwärmer {m}
broad-bordered white underwing [Hadula melanopa, syn.: Anarta melanopa] Alpen-Blättereule / Alpenblättereule {f}
broad-bordered white underwing [Hadula melanopa, syn.: Anarta melanopa] [moth] Alpenmatten-Zwergweideneule {f} [Nachtfalterspezies]
broad-bordered yellow underwing [Noctua fimbriata] [moth] Bunte Bandeule {f} [Nachtfalterspezies]
broad-bordered yellow underwing [Noctua fimbriata] [moth]Gelbe Bandeule {f} [Nachtfalterspezies]
broad-bordered yellow underwing [Noctua fimbriata] [moth]Gelbbraune Bandeule {f} [Nachtfalterspezies]
broad-bordered yellow underwing [Noctua fimbriata] [moth] Große Bandeule {f} [Nachtfalterspezies]
broad-bosomedvollbusig
broad-bottomed mit breitem Hintern [nachgestellt]
broad-breastedvollbusig
broad-brimmed mit breitem Rand [nachgestellt]
broad-brimmed mit einer breiten Krempe [nachgestellt]
broad-brimmed [hat] breitkrempig
broad-brimmed hat breitrandiger Hut {m}
broad-brimmed hatHut {m} mit breiter Krempe
broad-brimmed straw hat Strohhut {m} mit breitem Rand
broad-brushverallgemeinernd
broad-brush holzschnittartig [fig.]
broad-brush pauschal [Aussage, Darstellung]
broadcast Rundfunk {m}
broadcastRundruf {m}
broadcastAusstrahlung {f}
broadcastgesendet
broadcast Broadcast {m}
« brisBritBritbritbroabroabroabroabroabroabroa »
« backPage 519 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden