Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 522 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
broad gauge locomotive Breitspurlokomotive {f}
broad gauge railwayBreitspurbahn {f}
broad gill [Megacollybia platyphylla,syn.: Tricholomopsis platyphylla] Gemeines Breitblatt {n}
broad gill [Megacollybia platyphylla,syn.: Tricholomopsis platyphylla] Breitblattrübling {m}
broad grin breites Grinsen {n}
broad hatband breites Hutband {n}
broad headed bugKrummfühlerwanze {f}
broad helleborine [Epipactis helleborine, syn.: E. latifolia, Serapias helleborine]Breitblättrige Stendelwurz {f}
broad helleborine [Epipactis helleborine, syn.: E. latifolia, Serapias helleborine]Breitblättrige Sumpfwurz {f}
broad helleborine [Epipactis helleborine, syn.: E. latifolia, Serapias helleborine]Breitblättriger Sitter {m}
broad helleborine [Epipactis helleborine, syn.: E. latifolia, Serapias helleborine] Gewöhnliche Breitblättrige Ständelwurz {f} [Breitblättrige Stendelwurz]
broad hintdeutlicher Hinweis {m}
broad hint Wink {m} mit dem Zaunpfahl
broad hips breite Hüften {pl}
broad humour [Br.] derber Humor {m}
broad humour [Br.] ungebundener Humor {m}
broad idea allgemeine Vorstellung {f}
broad impact Breitenwirkung {f}
broad interpretation weite Auslegung {f}
broad jest unfeiner Scherz {m}
broad joke derber Scherz {m}
broad jumpweiter Sprung {m}
broad jump [Am.] Weitsprung {m}
broad jump champ [Am.] [coll.] Meister {m} im Weitsprung
broad jump champ [Am.] [coll.]Weitsprung-Champion {m}
broad jump champion [Am.] Weitsprung-Champion {m}
broad jump champion [Am.]Meister {m} im Weitsprung
broad jump record [Am.] Weitsprungrekord {m}
broad jump record holder [Am.] Rekordhalter {m} im Weitsprung
broad jump record holder [female] [Am.] Rekordhalterin {f} im Weitsprung
broad jump world record [Am.]Weitsprung-Weltrekord {m}
broad jump world record [Am.] Weitsprungweltrekord {m}
broad knifebreites Messer {n}
broad knowledgebreites Wissen {n}
broad knowledge umfassendes Wissen {n}
broad knowledgeweite Einsicht {f}
broad lateral valleys breite Seitentäler {pl}
broad laughter schallendes Gelächter {n}
broad leafbreites Blatt {n}
broad leaved lime [Tilia platyphyllos]Sommerlinde {f}
broad leaved lime [Tilia platyphyllos]Sommer-Linde {f}
broad levels of the populationbreite Bevölkerungsschichten {pl}
broad marginbreiter Rand {m}
broad market aufnahmefähiger Markt {m}
broad market ausgedehnter Markt {m}
broad market weiter Markt {m}
broad market {sg}lebhafte Umsätze {pl}
broad moneyGeldmenge {f}
broad moneyumlaufende Geldmenge {f}
broad noseBreitnase {f}
broad outline grober Umriss {m}
broad outline {sg} (of a work)grobe Umrisse {pl}
Broad Peak Broad Peak {m}
broad popular appeal hohe Popularität {f}
broad positioning breite Aufstellung {f}
broad publicbreites Publikum {n}
broad reachmit raumem Wind
broad resistance breiter Widerstand {m}
broad river breiter Fluss {m}
broad road breite Straße {f}
broad rule Daumenregel {f} [südd. od. Anglizismus für: Faustregel]
broad rule grobe Regel {f}
broad rule ungefähre Regel {f}
broad rule verallgemeinernde Regel {f}
broad Scottish accentausgeprägter schottischer Akzent {m}
broad shoulders breite Schultern {pl}
broad snout Breitnasen-Siebenkiemerhai {m}
broad spectrum efficacybreites Wirkspektrum {n}
broad spurge [Euphorbia platyphyllos] Breitblättrige Wolfsmilch {f}
broad statement Verallgemeinerung {f}
broad street breite Straße {f}
broad style Freistil {m}
broad support breite Unterstützung {f}
broad survey Tour d'Horizon {f} {m} [geh.]
broad sympathies weitgehende Sympathien {pl}
broad tapeworm [Diphyllobothrium latum]Grubenkopf {m} [Fischbandwurm]
broad tapeworm [Diphyllobothrium latum] Fischbandwurm {m}
broad tripletsbreite Triolen {pl}
broad viewumfassender Blick {m}
broad view übersichtliche Aussicht {f}
broad view of a matter großzügige Auffassung {f}
broad whitefish [Coregonus nasus] Große Bodenrenke {f}
broad whitefish [Coregonus nasus] Große Maräne {f}
broad wood fern [Dryopteris dilatata, syn.: D. austriaca, D. dilatata campyloptera]Breitblättriger Dornfarn {m}
broad wood fern [Dryopteris dilatata, syn.: D. austriaca, Polypodium dilatatum]Breiter Wurmfarn {m}
(broad) collaborative effort umfassende Zusammenarbeit {f}
(broad) fish tapeworm [Diphyllobothrium latum] Fischbandwurm {m}
(broad) fish tapeworm [Diphyllobothrium latum] Grubenkopf {m} [Fischbandwurm]
broad-axeBreitaxt {f}
broadaxe Breitaxt {f}
broadaxeZimmermannsaxt {f}
broad-backedmit breiten Schultern [nachgestellt]
broadbandBreitband {n}
broadbandbreitbandig
broadband accessBreitbandzugang {m}
broadband amplification Breitbandverstärkung {f} [auch: Breitband-Verstärkung]
broadband amplifier Breitbandverstärker {m}
broadband antenna Breitbandantenne {f}
broadband cable Breitbandkabel {n}
broadband channel Breitbandkanal {m} [auch: Breitband-Kanal]
« brisbrisBritBritbritbroabroabroabroabroabroa »
« backPage 522 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden