Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 527 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
broadtooth lady's mantle [Alchemilla subcrenata] Stumpfzähniger Frauenmantel {m}
broad-toothed mastacomys [Mastacomys fuscus, syn.: M. mordicus, M. wombeyensis, Pseudomys fuscus] Australische Breitzahnratte {f}
broad-toothed mouse [Mastacomys fuscus] Australische Breitzahnratte {f}
Broadway Broadway {m} [New Yorker Theaterviertel]
Broadway comedyBroadway-Komödie {f}
Broadway Danny Rose [Woody Allen] Broadway Danny Rose
broadway layout [music notation][Musiknotation für Shows, die Lücken für Einträge lässt]
broadway leaves {pl} [treated as sg.] [Plantago major, syn.: P. asiatica, P. borysthenica, P. latifolia, P. officinarum, P. vulgaris]Breitwegerich / Breit-Wegerich {m}
Broadway Melody of 1940 [Norman Taurog] Broadway Melodie 1940
broad-winged damselflies [family Calopterygidae] Prachtlibellen {pl}
broad-winged damselflies [family Calopterygidae]Calopterygiden {pl}
broad-winged damsels [family Calopterygidae]Calopterygiden {pl}
broad-winged damsels [family Calopterygidae] Prachtlibellen {pl}
broad-winged hawk [Buteo platypterus]Breitschwingenbussard {m}
broad-winged hawk [Buteo platypterus] Breitflügelbussard {m}
broad-winged thrips [family Aeolothripidae]Aeolothripidae {pl} [Familie der Fransenflügler oder Thripse, Ordnung Thysanoptera]
broad-zoned kingfisher [Alcedo euryzona, syn.: Alcedo euryzone] Brustbandeisvogel {m} [auch: Brustband-Eisvogel]
Brobdingnagian gigantisch [aus "Gullivers Reisen"]
Brobdingnagian Gigant {m} [aus "Gullivers Reisen"]
Broca scale [a color chart for rating skin color] Broca-Skala {f}
brocade Brokat {m}
brocade borders Brokatborten {pl}
brocade fabric Brokatstoff {m}
brocadedin Brokat gefasst
brocard [legal principle often expressed in Latin]Brocardium {n} [selten] [Rechtsgrundsatz, oft in lateinischer Sprache, z. B. »Ignorantia legis / juris non excusat.«]
Broca's aphasia [motor aphasia] Broca-Aphasie {f}
Broca's areaBroca'sche Sprachregion {f}
Broca's area [brain's language region] Broca-Areal {n} [Sprachzentrum des Gehirns]
Broca's area / field / center [Am.] [motor speech center] Broca-Sprachzentrum {n}
Broca's area / field / centre [Br.] [motor speech centre]Broca-Sprachzentrum {n}
(Broca's) motor speech center [Am.] motorisches Sprachzentrum {n}
(Broca's) motor speech centre [Br.] motorisches Sprachzentrum {n}
broccoliBroccoli {m} [Rsv.]
broccoli [Brassica oleracea] Brokkoli {m}
broccoli [Brassica oleracea]Spargelkohl {m}
broccoli floretsBrokkoliröschen {pl}
broccoli rabe Wildbrokkoli {m}
broccoli salad Broccolisalat {m}
broccoli saladBrokkolisalat {m}
broch Broch {m} [runder Steinturm aus frühgeschichtlicher Zeit]
brochantite [Cu4(SO4)(OH)6]Brochantit {m}
brochette Schaschlik {m} {n}
brochure Broschüre {f}
brochureProspekt {m} {n}
brochureWerbeschrift {f}
brochureDruckschrift {f}
brochureSchrift {f} [Broschüre, Unterlage usw.]
brochure display stand Prospektständer {m}
brochure folderProspektmappe {f}
brochuresBroschüren {pl}
brochures Unterlagen {pl}
brochures {pl}Prospektmaterial {n}
brochureware[noch nicht existierendes, aber bereits beworbenes Produkt]
Brock Island Brock-Insel {f}
BrockenBrocken {m} [Berg in Sachsen-Anhalt, "Blocksberg"]
Brocken specter [Am.]Brockengespenst {n}
Brocken spectre [Br.] Brockengespenst {n}
brocket Spießer {m} [Hirsch im 2. Lebensjahr mit noch unverzweigtem Geweih]
brocket Schmalspießer {m} [Hirsch im 2. Lebensjahr mit noch unverzweigtem Geweih]
brocket deer [genus Mazama] Spießhirsche {pl}
brocket (deer) [genus Mazama] Spießhirsch {m}
brockite [(Ca,Th,Ce)(PO4)·H2O] Brockit {m}
Brockman's gerbil [Gerbillus brockmani]Brockman-Rennmaus {f}
brodequinHalbstiefel {m}
broderie anglaiseLochstickerei {f}
brodie [Am.] [sl.]Todessturz {m}
Brodie-Trendelenburg test Brodie-Trendelenburg-Test {m}
brodifacoum Brodifacoum {n}
Brodmann area Brodmann-Areal {n}
brodtkorbite [Cu2HgSe2] Brodtkorbit {m}
brogan Arbeitsschuh {m}
brogue irischer Akzent {m}
brogueArbeitsschuh {m}
brogue [posh shoe] Herrenhalbschuh {m}
brogue [with perforated patterns]Budapester {m}
broheim [Am.] [sl.] [also: broheem]Kumpel {m} [ugs.] [Anrede]
broheim [Am.] [sl.] [also: broheem] [dude] Bruder {m} [ugs.] [Kumpel]
broheim [Am.] [sl.] [also: broheem] [dude]Kamerad {m} [Kumpel]
broil [archaic] [brawl]Handgemenge {n} [Tumult, Schlägerei]
broiled [esp. Am.]gegrillt
broiled angler-fish Seeteufel {m} vom Grill
broiled chickenBroiler {m} [ostd.]
broiled chicken [esp. Am.] Goldbroiler {m} [ostd.]
broiler Masthähnchen {n}
broiler Masthuhn {n} [Fleisch-produzierendes Geflügel]
broiler [Am.] Bratrost {m}
broiler [Am.] Gratinierapparat {m} [z. B. Salamander]
broiler [coll.] glühendheißer Tag {m}
broiler chickenMasthähnchen {n}
broiler (chicken)Broiler {m} [ostd.]
broiler pan [Am.]Grillblech {n}
broiler pan [Am.]Grillpfanne {f}
broilersBratroste {pl}
broilersBroiler {pl} [ostd.]
broiling [esp. Am.] grillend
broiling [esp. Am.] [heat, sun] glühend
broiling [esp. Am.] [sun, summer]brütend heiß
broiling [esp. Am.] [sun, summer] glühend heiß
brokeBruch {m} [Ausschuss(ware)]
broke stier [ugs.] [pleite]
« broabroabroabroabroabroabrokbrokbrokbronbron »
« backPage 527 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden