Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 536 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
brown chaudfroid / chaud-froid sauce braune Chaudfroidsauce {f} [Sauce chaud-froid brune]
brown China mark [Elophila nymphaeata] [moth]Laichkraut-Zünsler {m} [auch: Laichkrautzünsler] [Nachtfalterspezies]
brown China mark [Elophila nymphaeata] [moth] Seerosenzünsler {m} [Nachtfalterspezies]
brown citrus aphid [Toxoptera citricidus, syn.: T. aphoides, T. tavaresi, Aphis aeglis, A.citricidus, A. nigricans, A. tavaresi, Myzus citricidus, Paratoxoptera argentiniensis]Braune Citrusblattlaus {f}
brown citrus aphid [Toxoptera citricidus, syn.: T. aphoides, T. tavaresi, Aphis aeglis, A.citricidus, A. nigricans, A. tavaresi, Myzus citricidus, Paratoxoptera argentiniensis] Braune Zitrusblattlaus {f}
brown citrus aphid [Toxoptera citricidus, syn.: T. aphoides, T. tavaresi, Aphis aeglis, A.citricidus, A. nigricans, A. tavaresi, Myzus citricidus, Paratoxoptera argentiniensis] Braune Zitruslaus {f}
brown cloudsbraune Wolken {pl}
brown clustered ear cup [Otidea alutacea] Lederbrauner Öhrling {m}
brown clustered ear cup [Otidea alutacea] Ledergelber Öhrling {m}
brown clustered ear cup [Otidea alutacea]Eingeschnittener Öhrling {m}
brown coal Braunkohle {f}
brown coal basinBraunkohlenbecken {n}
brown coal coke Braunkohlenkoks {m}
brown coal conversionBraunkohleverstromung {f}
brown coal deposit Braunkohlenlagerstätte {f}
brown coal deposit Braunkohlelagerstätte {f} [Rsv.]
brown coal fieldBraunkohlerevier {n}
brown coal mineBraunkohlebergwerk {n}
brown coal mining Braunkohleabbau {m}
brown coal mining region Braunkohlenbergbaugebiet {n}
brown coal power plantBraunkohlenkraftwerk {n}
brown coal power station Braunkohlekraftwerk {n}
brown coal tar oil Braunkohlenteeröl {n}
brown cobra [Naja haje] Ägyptische Kobra {f}
brown coffee twig borer [Xyleborus morigerus, syn.: X. coffeae, Xylosandrus coffeae, X. morigerus]Brauner Kaffeezweigbohrer {m}
brown coffee twig borer [Xyleborus morigerus, syn.: X. coffeae, Xylosandrus coffeae, X. morigerus]Dendrobiumborkenkäfer {m}
brown (coffee) scale [Saissetia coffeae, syn.: S. hemisphaerica, Lecanium coffeae, L. hemisphaericum]Braune Kaffeeschildlaus {f}
brown (coffee) scale [Saissetia coffeae, syn.: S. hemisphaerica, Lecanium coffeae, L. hemisphaericum]Braune Napfschildlaus {f}
brown (coffee) scale [Saissetia coffeae, syn.: S. hemisphaerica, Lecanium coffeae, L. hemisphaericum]Halbkugelige Napfschildlaus {f}
brown comber [Serranus hepatus, syn.: Labrus hepatus, Paracentropristis hepatus, Serranellus hepatus] Beutelbarsch {m}
brown comber [Serranus hepatus, syn.: Labrus hepatus, Paracentropristis hepatus, Serranellus hepatus]Kleiner Serran {m}
brown comber [Serranus hepatus, syn.: Labrus hepatus, Paracentropristis hepatus]Brauner Sägebarsch {m}
brown coral-cod / coral cod [Cephalopholis boenak]Braungestreifter Zackenbarsch {m}
brown cowry / cowrie [Luria lurida, syn.: Cypraea lurida] Braune Maus {f} [Meeresschneckenart]
brown cowry / cowrie [Luria lurida, syn.: L. lurida lurida, Cypraea kunthii, C. leucogaster, C. lurida, C. monstrosa, C. murina, C. pumilio, C. rufescens]Braune Kauri {f} [Meeresschneckenart]
brown crab [Cancer pagurus]Taschenkrebs {m}
brown crake [Amaurornis akool] Braunbauch-Kielralle {f}
brown creeper [Certhia americana]Andenbaumläufer {m}
brown cubical rot Würfelbruch {m} [durch Braunfäule]
brown cuckoo-dove [Macropygia amboinensis] Fasanenschwänzige Kuckuckstaube {f}
brown cuckoo-dove [Macropygia amboinensis] Rosabrust-Kuckuckstaube {f}
brown cuckoo-dove [Macropygia phasianella]Dunkle Kuckuckstaube {f}
brown cuckoo-dove [Macropygia phasianella] Maronentaube {f}
brown cup [Dumontinia tuberosa, syn.: Sclerotinia tuberosa] (Gemeiner) Anemonenbecherling {m}
brown dipper [Cinclus pallasii] Flusswasseramsel {f}
brown dog tick [Rhipicephalus sanguineus] Braune Hundezecke {f}
brown dogwood [Cornus glabrata] Westlicher Hartriegel {m}
brown dorcopsis [Dorcopsis muelleri] Streifenbuschkänguru {n}
brown dorcopsis [Dorcopsis muelleri] Braunes Buschkänguru {n}
brown doves [family Columbidae, genus Phapitreron] Braune Fruchttauben {pl}
brown dwarfBrauner Zwerg {m}
brown dwarf turban [Turbo bruneus, syn.: T. brunneus, T. intercostalis, T. ticaonicus, Marmarostoma bruneus] Braune Pazifik-Turbanschnecke {f} [Meeresschneckenart]
brown eared pheasant [Crossoptilon mantchuricum] Brauner Ohrfasan {m}
brown eared-pheasant [Crossoptilon mantchuricum] Brauner Ohrfasan {m}
brown earth Braunerde {f}
brown (egg) layers Braunleger {pl}
brown emutail [Dromaeocercus brunneus] Einfarb-Emuschwanz {m}
brown enamelEmail brun {n}
brown envelope [Br.] [coll.] [bribe] Schmiergeld {n} [ugs.]
brown eye braunes Auge {n}
brown eyes braune Augen {pl}
brown falcon [Falco berigora]Habichtfalke {m}
brown fantail [Rhipidura drownei] Bergfächerschwanz {m}
brown fatbraunes Fettgewebe {n}
brown feather-tailed warbler [Dromaeocercus brunneus]Madagaskarbuschsänger {m}
brown field approach Brownfield-Ansatz {m}
brown field mushroom [Agaricus cupreobrunneus] Kupferbrauner Egerling / Champignon {m}
brown field mushroom [Agaricus cupreobrunneus]Purpurbrauner Egerling / Champignon {m}
brown fieldslug / field-slug / field slug [Deroceras panormitanum, syn.: D. caruanae, D. pollonerai]Mittelmeer-Ackerschnecke {f}
brown fire finch [Lagonosticta nitidula]Braunbürzelamarant {m}
brown firefinch [Lagonosticta rufopicta] Pünktchenamarant {m} [auch: Pünktchen-Amarant]
brown firefinch [Lagonosticta rufopicta] Kleiner Pünktchenamarant {m}
brown firefinch [Lagonosticta rufopicta]Pünktchenastrild {m}
brown firefinch / fire-finch [Lagonosticta nitidula, syn.: L. harterti] Braunbürzelamarant {m}
brown firefinch / fire-finch / fire finch [Lagonosticta nitidula, syn.: L. harterti]Großer Pünktchenamarant {m}
brown firefinch / fire-finch / fire finch [Lagonosticta nitidula, syn.: L. harterti] Bronzebürzel-Amarant {m}
brown firefinch / fire-finch / fire finch [Lagonosticta nitidula, syn.: L. harterti] Großer Pünktchenastrild {m}
brown fish owl [Bubo zeylonensis] Wellenbrust-Fischuhu {m}
brown fish owl [Bubo zeylonensis] Wellenbrustfischuhu {m}
brown flatsedge [Cyperus fuscus] Braunes Zypergras {n}
brown flatsedge / flat sedge [Cyperus fuscus]Schwarzrotes Zypergras {n}
brown flour [dark, brownish wheat flour] Ruchmehl {n} [schweiz.] [alemannisch]
brown fly agaric [Amanita regalis] Königsfliegenpilz {m}
brown flycatcher [Melaenornis infuscatus, syn.: Bradornis infuscatus] Drosselschnäpper {m}
brown flycatcher [Muscicapa dauurica, syn.: Muscicapa latirostris] Brauner Fliegenschnäpper {m}
brown flycatcher [Muscicapa dauurica] Braunschnäpper {m}
brown flyeater [Gerygone mouki]Grauwangengerygone {f}
brown four-eyed opossum [Metachirus nudicaudatus]Nacktschwanzbeutelratte {f}
brown four-eyed opossum [Metachirus nudicaudatus]Braune Vieraugenbeutelratte {f}
brown fox sedge [Carex vulpinoidea, syn.: C. multiflora] Vielblütige Fuchs-Segge {f}
brown fruit-eating bat [Artibeus concolor]Brauner Fruchtvampir {m}
brown fulvetta [Alcippe brunneicauda]Braunschwanzalcippe {f}
brown fur seal [Arctocephalus pusillus] Südafrikanischer Seebär {m}
brown galingale [Cyperus fuscus] Braunes Zypergras {n}
brown galingale [Cyperus fuscus] Schwarzrotes Zypergras {n}
brown gentian [Gentiana pannonica] Pannonischer Enzian {m}
brown gentian [Gentiana pannonica]Ostalpen-Enzian {m}
brown gentian [Gentiana pannonica]Ungarischer Enzian {m}
brown gerygone [Gerygone mouki] Grauwangengerygone {f}
brown ghost knifefish [Apteronotus leptorhynchus]Langschnauzen-Messerfisch {m}
« bronbroobroobrotbrowbrowbrowbrowbrowbrowbrow »
« backPage 536 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden