Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 547 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Brownian particle motion Brown'sche Teilchenbewegung {f}
Brownian particle motion Brownsche Teilchenbewegung {f} [alt]
Brownian ratchetBrownsche Ratsche {f}
brownie Heinzelmännchen {n}
brownieWicht {m} [Heinzelmännchen]
brownie Wichtelmännchen {n}
Brownie Pfadfinderin {f}
brownieHutzelmännchen {n}
brownie [Am.] Brownie {m} [Schokoladenkuchen]
brownie [coll.] [brown trout: Salmo trutta morpha fario ]Bachforelle {f}
brownie [coll.] [brown trout: Salmo trutta morpha lacustris]Seeforelle {f}
Brownie [girl guide] Wichtel {m} [Pfadfinderin zw. 6 und 10 Jahren]
brownie [Micropterus dolomieu] Schwarzbarsch {m}
brownie lady's slipper [Cypripedium fasciculatum]Büschelblütiger Frauenschuh {m}
Brownie point [coll.] Pluspunkt {m}
Brownie points Pluspunkte {pl}
brownies Heinzelmännchen {pl}
brownies [Am.]Brownies {pl} [kleine Schokoladenkuchen]
browning Brünieren {n} [z. B. Stahl]
browning Anbraten {n}
browningBräunung {f}
browning [anti-rust coating] Brünierung {f}
browning controller Bräunungsregler {m}
Browning PassBrowning-Pass {m}
brownish bräunlich
brownish elaenia [Elaenia pelzelni] Braunelaenie {f}
brownish flycatcher [Cnipodectes subbrunneus] Steifschwingentyrann {m}
brownish gray [Am.] warmgrau
brownish grey [Br.] warmgrau
brownish sedge [Carex brunnescens] (Gewöhnliche) Bräunliche Segge {f}
brownish twistwing [Cnipodectes subbrunneus] Steifschwingentyrann {m}
brownish-flanked bush warbler [Cettia fortipes] Bergbuschsänger {m}
brownish-grey mildew [Br.] [Botryotinia fuckeliana, syn.: Botrytis cinerea, Sclerotinia fuckeliana] Graufäule {f}
brownish-grey mildew [Br.] [Botryotinia fuckeliana, syn.: Botrytis cinerea, Sclerotinia fuckeliana] Grauschimmel {m}
brownish-orange bräunlich-orange
brownleeite [MnSi] Brownleeit {m}
brown-line bright-eye [Mythimna conigera, syn.: Aletia conigera] [moth]Weißfleck-Graseule {f} [Nachtfalterspezies]
brown-line bright-eye [Mythimna conigera, syn.: Aletia conigera] [moth]Buschrasen-Weißfleckeule {f} [Nachtfalterspezies]
brown-line bright-eye [Mythimna conigera, syn.: Aletia conigera] [moth] Gelbbraune Schilfgraseule {f} [Nachtfalterspezies]
brown-line bright-eye [Mythimna conigera, syn.: Aletia conigera] [moth] Zapfeneule {f} [Nachtfalterspezies]
brown-lipped snail [Cepaea nemoralis, syn.: Helix nemoralis]Hainschnecke {f}
brown-lipped snail [Cepaea nemoralis]Hain-Schnirkelschnecke / Hainschnirkelschnecke {f}
brown-lipped snail [Cepaea nemoralis] Hain-Bänderschnecke / Hainbänderschnecke {f}
brown-lipped snail [Cepaea nemoralis] Schwarzmündige Bänderschnecke {f}
brown-mantled tamarin [Saguinus fuscicollis] Braunrückentamarin {m}
brown-marbled grouper [Epinephelus fuscoguttatus]Stierkopf-Zackenbarsch {m}
brownmillerite [Ca2(Al,Fe3+)2O5] Brownmillerit {m}
brown-mouthed helix [Helix melanostoma] Schwarzmündige Weinbergschnecke {f}
brown-necked parrot [Poicephalus robustus]Kappapagei {m}
brown-necked raven [Corvus ruficollis]Wüstenrabe {m}
brownnose [female] [vulg.] Arschkriecherin {f} [vulg.]
brown-nose [vulg.] Arschkriecher {m} [vulg.]
brownnose [vulg.]Arschkriecher {m} [vulg.]
brownnoser [coll.]Arschkriecher {m} [ugs.]
brown-noser [vulg.]Arschkriecher {m} [vulg.]
brownnosingArschkriecherei {f} [ugs.]
brownout teilweiser Stromausfall {m}
brownout Spannungsabfall {m}
brown-out partieller Stromausfall {m}
brownout partieller Stromausfall {m}
brownout [during war]Verdunkelung {f} [im Krieg]
brownray knapweed [Centaurea jacea] Wiesen-Flockenblume {f}
brownray knapweed [Centaurea jacea] Gewöhnliche Flockenblume {f}
brown-reticulate stingray [Neotrygon leylandi, syn.: Dasyatis leylandi] Masken-Stechrochen {m}
brown-rumped bunting [Emberiza affinis]Braunbürzelammer {f} [fachspr. auch {m}]
brown-rumped canary [Serinus tristriatus, syn.: Crithagra tristriata] Rüpellgirlitz {m}
brown-rumped canary [Serinus tristriatus, syn.: Crithagra tristriata] Rüppellgirlitz {m} [auch: Rüppell-Girlitz]
brown-rumped foliage-gleaner [Automolus melanopezus]Braunbürzel-Baumspäher {m}
brown-rumped seedeater [Serinus tristriatus, syn.: Crithagra tristriata]Rüpellgirlitz {m}
brown-rumped seedeater [Serinus tristriatus, syn.: Crithagra tristriata] Rüppellgirlitz {m} [auch: Rüppell-Girlitz]
brown-rumped serin [Serinus tristriatus, syn.: Crithagra tristriata] Rüpellgirlitz {m}
brown-rumped serin [Serinus tristriatus, syn.: Crithagra tristriata] Rüppellgirlitz {m} [auch: Rüppell-Girlitz]
brown-rumped swiftlet [Aerodramus (fuciphagus) vestitus] Braunbürzelsalangane {f}
brown-rumped tapaculo [Scytalopus latebricola] Braunbürzeltapaculo {m}
brownsBrauns {pl}
Brown's barrel-bubble [Cylichna alba, syn.: C. consobrina, C. corticata, C. tayamaensis, Haminoea grisea, Volvaria alba] Weiße Becherschnecke {f}
Brown's cuckoo dove [Reinwardtoena browni] Schwarztaube {f}
Brown's cuckoo dove [Reinwardtoena browni] Schwarze Reinwardttaube {f}
Brown's lily [Lilium brownii, syn.: L. australe, L. brownii var. colchesteri] Browns Lilie {f}
Brown's long-tailed pigeon [Reinwardtoena browni] Schwarztaube {f}
Brown's musk rose [Rosa brunonii, syn.: Rosa moschata var. nepalensis] Himalaja-Moschus-Rose {f}
Brown's pademelon [Thylogale browni]Nördlicher Neuguinea-Filander {m}
Brown's parakeet [Platycercus venustus]Brownsittich {m}
Brown's Requiem [James Ellroy] Browns Grabgesang
Brown's syndromeBrown-Syndrom {n}
Brown-Séquard syndrome Brown-Séquard-Syndrom {n}
brown-shirtBraunhemd {n}
Brownshirt Braunhemd {n} [Nazi]
brownshirts Braunhemden {pl}
brown-skinned braunhäutig
brownspine prickly pear [Opuntia phaeacantha]Schwarzbraundorniger Feigenkaktus {m}
brown-spined prickly pear (cactus) [Opuntia phaeacantha] Schwarzbraundorniger Feigenkaktus {m}
brown-spot flat-body [Agonopterix alstromeriana]Weißer Plattleibfalter {m}
brown-spot pinion [Agrochola litura] Schwarzgefleckte Herbsteule {f}
brown-spot pinion [Agrochola litura] [moth]Dunkelbraune Wollschenkeleule {f} [Nachtfalterspezies]
brownspotted / brown-spotted bush-cricket [Platycleis tessellata, syn.: P. intermedia intermedia]Braunfleckige Beißschrecke {f}
brown-spotted catshark [Scyliorhinus garmani] Braungefleckter Katzenhai {m}
brown-spotted cowry / cowrie [Notadusta punctata, syn.: Cypraea punctata, C. punctata punctata, Palmadusta punctata, Ransoniella punctata]Gepunktete Kauri {f} [Meeresschneckenart]
brown-spotted grouper [Epinephelus chlorostigma] Braunpunkt-Zackenbarsch {m}
brown-spotted reef cod [Epinephelus chlorostigma] Braunpunkt-Zackenbarsch {m}
« browbrowbrowbrowbrowBrowbrowbrucbrumbrusbrus »
« backPage 547 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden