Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 549 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
brucellosis in cattle [caused by Brucella abortus] Rinderbrucellose {f}
brucellosis (in cattle) [caused by Brucella abortus]Abortus Bang {m} [hauptsächlich bei Rindern auftretend]
brucellosis in dogs [caused by Brucella canis] Hundebrucellose {f}
brucellosis in pigs [caused by Brucella suis] seuchenhaftes Verwerfen {n} bei Schweinen
Bruce's green pigeon [Treron waalia] Waaliataube {f}
Bruce's green pigeon [Treron waalia]Waalietaube {f}
Bruce's green pigeon [Treron waalia] Waalie {f}
Bruce's green pigeon [Treron waalia] Papageitaube {f}
Bruce's green pigeon [Treron waalia] Waalie-Taube {f}
Bruce's green pigeon [Treron waalia]Papagei-Taube {f}
Bruce's septicemia [Am.] [obs.] Brucellose {f}
Bruchenball Bruchenball {m}
bruchid beetle [Callosobruchus maculatus]Vierfleckiger Bohnenkäfer {m}
Bruch's membraneBruch-Membran {f}
Bruch's pincushion [Ulota bruchii] Bruchs Krausblattmoos {n}
brucineBrucin {n}
brucite [Mg(OH)2] Brucit {m}
Bruckner Memorial Bruckner-Gedenkstätte {f}
Bruck-Ryser-Chowla theorem Satz {m} von Bruck-Ryser-Chowla
Bructeri Brukterer {pl}
Brudzinski cheek phenomenon [Brudziński cheek sign] Wangenphänomen {n} von Brudzinski
Brudzinski cheek sign [also: Brudzinski's cheek sign, Brudziński cheek sign, Brudziński's cheek sign] Brudzinski-Wangenzeichen {n}
Brudzinski neck sign [also: Brudzinski's neck sign, Brudziński neck sign, Brudziński's neck sign]Brudzinskis Nackenphänomen {n}
Brudzinski sign [also: Brudzinski's sign, Brudziński's sign, Brudziński sign]Brudzinski-Zeichen {n}
Brudzinski symphyseal sign [also: Brudzinski's symphyseal sign, Brudziński symphyseal sign, Brudziński's symphyseal sign]Symphysisphänomen {n} von Brudizinski
Brudzinski's reflex [also: Brudzinski reflex, Brudziński's reflex Brudziński reflex] Brudzinski-Reflex {m}
Brueghel's syndromeBrueghel-Syndrom {n}
Brugada syndrome Brugada-Syndrom {n}
Bruges Brügge {n}
brüggenite [Ca(IO3)2·H2O] Brüggenit {m}
brugmansia [genus of seven species of flowering plants in the family Solanaceae] Engelstrompeten {pl}
brugnatellite [Mg6Fe(CO3)(OH)13·4H2O]Brugnatellit {m}
Brühl's Terrace Brühlsche Terrasse {f}
Bruijn's brushturkey [Aepypodius bruijnii] Braunbrusttalegalla {n} [auch: Braunbrust-Talegalla]
Bruijn's brush-turkey / brush turkey [Aepypodius bruijnii] Braunbrusttalegalla {n} {f}
Bruijn's pogonomelomys [Pogonomelomys bruijni] Tiefland-Mosaikschwanzratte {f}
Bruijn's wattled brush turkey [Aepypodius bruijnii] Braunbrusttalegalla {n} [auch: Braunbrust-Talegalla]
bruise Bluterguss {m}
bruise Quetschung {f}
bruiseBeule {f}
bruise blauer Fleck {m}
bruise Bluterguß {m} [alt]
bruise Strieme {f}
bruise Kontusion {f}
bruiseHämatom {n}
bruise Prellung {f}
bruise Sugillation {f}
bruiseBrausche {f} [nordd.] [ugs.]
bruise break Stoßbruch {m}
bruised gequetscht
bruised zerbeult
bruisedgeprellt
bruisedblutunterlaufen
bruisedverletzt
bruised lädiert [Person]
bruisedzerschrammt
bruised [crushed]zerkleinert
bruised and battered [idiom]verletzt und angeschlagen
bruised bone Prellung {f} [Knochenprellung, Knochenquetschung]
bruised grain Schrot {m}
bruised muscle geprellter Muskel {m}
bruised ribs {pl}Rippenprellung {f}
bruiser [coll.] Kraftmeier {m} [ugs.]
bruiser [coll.] Schlägertyp {m} [ugs.]
bruiser [coll.]Rabauke {m}
bruisersSchleifschale {f}
bruises blaue Flecke {pl}
bruisesBlutergüsse {pl}
bruises Prellungen {pl}
bruises {pl} [psychic] [fig.]Schrammen {pl} [fig.]
bruisingquetschend
bruisingzerschrammend
bruisingzerstampfend
bruising Ekchymose {f}
bruising kleinflächige Hautblutung {f}
bruising Prellungen {pl}
bruising traumaQuetschtrauma {n}
bruising webcap [Cortinarius purpurascens, syn.: Cortinarius subpurpurascens]Falscher Purpur-Klumpfuß {m} [Purpurfleckender Klumpfuß]
bruising webcap [Cortinarius purpurascens, syn.: Cortinarius subpurpurascens]Purpurfleckender Klumpfuß {m}
bruit [archaic] [rumour] Gerücht {n}
bruitedverbreitet [Gerüchte]
bruiting [spreading of rumour] Verbreitung {f} von Gerüchten
bruiting [spreading of rumour]Verbreiten {n} von Gerüchten
bruitism Bruitismus {m}
brukdown Brukdown {m} [kreol. Musikstil]
Brukkaros pygmy rock mouse [Petromyscus monticularis]Brukkaros-Zwergfelsenmaus {f}
Brum [coll.] [Birmingham, UK] Birmingham {n}
brumadoite [Cu3(TeO4)(OH)4·5H2O] Brumadoit {m}
Brumaire [2nd month of the French Republican calendar] Nebelmonat {m} [2. Monat des Kalenders der Französischen Revolution]
brumal [literary] winterlich
brumation Kältestarre {f}
brumation Winterruhe {f}
Brumback's night monkey [Aotus brumbacki] Brumback-Nachtaffe {m}
brumby [Aus.] Wildpferd {n}
brume [rare]Nebel {m}
brume [rare] Dunst {m}
brummagemkitschig
brummagemunecht [auffällig, aber billig; bes. Schmuck]
brummagembillig [minderwertig und geschmacklos]
brummagem protzig [ugs.]
« browbrowbrowBrowbrowbrucbrumbrusbrusbrutbrut »
« backPage 549 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden