dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 55 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
baneberry [Actaea spicata L.]	Ähren-Christophskraut {n} [Giftpflanze]
baneful	schädlich
baneful	verderblich
baneful	giftig
baneful	nachteilig
baneful	tödlich
baneful	unheilvoll
baneful effect	nachteilige Auswirkung {f}
baneful effect	tödliche Wirkung {f}
banefully	schädlich
banefully	verderblich
banefulness	Giftigkeit {f}
banes	Verderben {pl}
banewort [Atropa belladonna]	Tollkirsche {f}
banewort [Atropa belladonna]	Teufelskirsche {f}
banewort [Atropa belladonna]	Wolfsbeere {f}
bang	Knall {m}
bang	Schlag {m}
bang	Bums {m}
bang	Hieb {m}
bang	Krach {m} [Schlag]
bang	Puff {m} [Knall]
bang	Ausrufezeichen {n}
bang [sl.]	Schuss {m} [Heroin etc.]
bang [vulg.]	Fick {m} [vulg.]
Bang, Bang, You're Dead [Guy Ferland]	Bang, Bang, Du bist tot
Bang goes the money. [coll.]	Futsch ist das Geld. [ugs.]
bang in the middle of [coll.]	genau in der Mitte [+Gen.]
bang up to date [coll.]	topaktuell
bang up to date [coll.]	hochaktuell
bang up-to-date [coll.]	topaktuell
bang up-to-date [coll.]	hochaktuell
Bang!	Paff!
Bang!	Peng!
Bangalore	Bangalore {n}
Bangalore torpedo	Sprengröhre {f}
bang-bang	bum-bum
bang-bang servo	Zweipunktregler {m}
banged	geknallt
banged together	zusammengestoßen
banged up [Br.]	weggesperrt [im Gefängnis]
banged up [person] [Am.]	verletzt [Person]
banged up [team] [Am.]	angeschlagen [in Moral/Ansehen] [Mannschaft]
banger [Br.: firecracker]	Böller {m} [ugs.] [Feuerwerkskörper]
banger [Br.]	Knallkörper {m}
banger [Br.] [coll.]	Chaise {f} [ugs.] [veraltend] [schlechtes, altes Auto]
banger [Br.] [coll.]	Mühle {f} [ugs.] [Auto]
banger [esp. Br.]	Knaller {m} [ugs.]
banger [esp Br.] [coll.]	Würstchen {n}
banger [esp Br.] [coll.] [sausage for grilling / frying]	Wurst {f} [Bratwurst]
bangers	Knallkörper {pl}
bangers [esp. Br.] [coll.]	Würstchen {pl}
bangers and mash [Br.] [coll.]	Würstchen {pl} mit Kartoffelbrei
banggai cardinal [Pterapogon kauderni]	Zebra-Kardinalfisch {m}
banggai cardinal [Pterapogon kauderni]	Banggai-Kardinalfisch {m}
Banggai cardinalfish [Pterapogon kauderni]	Banggai-Kardinalbarsch {m}
Banggai cardinalfish [Pterapogon kauderni]	Molukken-Kardinalbarsch {m}
Banggai crow [Corvus unicolor]	Banggaikrähe {f}
banging	verhauend
banging	Geballer {n} [ugs.]
banging	Geballere {n} [ugs.]
banging	Gebumse {n} [ugs.]
banging	Geklopfe {n}
banging	heftig pochend
banging	Knallen {n}
banging around	Herumgeballere {n} [ugs.]
banging around	Herumgeballer {n} [ugs.]
banging door	schlagende Tür {f}
banging together	zusammenstoßend
Bangkok	Bangkok {n}
Bangkok Hilton	Bangkok Hilton
Bangkokian	Person {f} aus Bangkok
Bangkokian	aus Bangkok [nachgestellt]
Bangla Desh	Bangladesch {n}
Bangladesh <.bd>	Bangladesh {n}
Bangladesh <.bd>	Bangladesch {n}
Bangladeshi	Bangladescher {m}
Bangladeshi	bangladeschisch
Bangladeshi	Bangladescher {pl}
Bangladeshi [female]	Bangladescherin {f}
Bangladeshi [female]	Bangladescherinnen {pl}
Bangladeshi taka	Taka {m}
Bangladeshis	Bangladescher {pl}
Bangladeshis [female]	Bangladescherinnen {pl}
bangle	Armspange {f}
bangle	Armreif {m}
bangle	Armring {m}
bangs {pl} [Am.]	Pony {m} [Frisur]
bangs {pl} [Am.]	Pony {m} [Frisur]osterei
bangs [Br.] [fringe] [hairstyle]	Stirnfransen {pl}
Bang's disease [brucellosis]	Morbus Bang {m} [verursacht durch Brucella abortus]
Bang's disease [brucellosis]	bangsche Krankheit {f} [seuchenhaftes Verkalben]
Bang's disease [brucellosis]	Bang'sche Krankheit {f} [seuchenhaftes Verkalben]
Bang's (disease) [brucellosis]	Febris undulans Bang {f} [Brucellose durch Brucella abortus]
bangs hairdo [Am.]	Ponyfrisur {f}
bangs (hairstyle) [Am.]	Ponyfrisur {f}
Bangui [capital of Central Africa]	Bangui {n} [Hauptstadt der Zentralafrikanischen Republik]
bang-up [Am.] [coll.]	spitzenmäßig [ugs.]
banian	indischer Feigenbaum {m}
banian	[loses Baumwollhemd aus Indien]
« bana — band — band — band — band — bane — bani — bank — bank — bank — bank »

« back

Page 55 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden