Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 551 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
brush cutter Gestrüppschneider {m} [Freischneider]
brush cypress (pine) [Callitris macleayana, syn.: C. parlatorei, Frenela macleyana, F. parlatorei, Leichhardtia macleayana, Octoclinis macleayana] Queensland-Schmuckzypresse {f}
brush deburring toolholder [toolholder for a deburring brush in a machine tool] Bürstenaufnahme {f} [Werkzeughalter zur Aufnahme einer Entgratbürste in einer Werkzeugmaschine]
brush fire [Am.] Buschfeuer {n}
brush for pigs Schweinebürste {f}
brush handle Bürstenstiel {m}
brush headBürstenkopf {m}
brush holderBürstenhalter {m}
brush holderPinselhalter {m}
brush massage Bürstenmassage {f}
brush matSchmutzfangmatte {f}
brush off [coll.] [fig.] [spv.] [abrupt dismissal]Abfuhr {f} [fig.] [entschiedene Abweisung]
brush off [coll.] [fig.] [spv.] [abrupt dismissal] Korb {m} [ugs.] [fig.] [Zurückweisung]
brush paintingTuschmalerei {f}
brush pen Pinselstift {m}
brush pile Asthaufen {m}
brush rabbit [Sylvilagus transitionalis]Neuengland-Baumwollschwanzkaninchen {n}
brush renderingStreichputz {m}
brush rodKontaktarmträger {m}
brush rod Bürstenhalterarm {m}
brush roller Bürstenrolle {f}
brush roller Bürstenwalze {f}
brush sensingelektromechanische Abtastung {f}
brush size Pinselgröße {f}
brush snail [Fruticicola fruticum, syn.: Bradybaena fruticum, Eulota fruticum, Helix fruticum] (Genabelte) Strauchschnecke {f}
brush snail [Fruticicola fruticum, syn.: Bradybaena fruticum, Eulota fruticum, Helix fruticum] Gebüschschnecke {f}
brush sparkingBürstenfeuer {n}
brush sponge [Ciocalypta penicillus, syn.: C. leei, Spongia cavernosa] Pinselschwamm {m}
brush stroke Pinselstrich {m}
brush stroke Besenstrich {m} [Verputz, Schlagzeug]
brush stroke [e.g. with a hairbrush]Bürstenstrich {m}
Brush the glaze on the cookies while still warm.Die noch warmen Plätzchen mit der Glasur bestreichen.
brush truck[US-Spezialfahrzeug für Rettungs- und Katastropheneinsätze bes. in der freien Natur]
brush unit [Am.]Vorausfahrzeug {n} für Waldbrand
brush wattlebird [Anthochaera chrysoptera] Zimtflügel-Honigfresser {m}
brush with sb./sth. [law, enemy, etc.]kurzer Zusammenstoß {m} mit jdm./etw. [Gesetz, Feind etc.]
brush with sb./sth. [usually of the unpleasant kind] kurze Begegnung {f} mit jdm./etw. [meist der unerfreulichen Art]
brush yellowthroat [Geothlypis nelsoni]Nelsongelbkehlchen {n} [auch: Nelson-Gelbkehlchen]
brushback [Am.][absichtlich auf Kopf oder Körper des Schlagmanns gezielter Wurf beim Baseball]
brush-border enzyme Bürstensaumenzym {n}
brush-border membraneBürstensaummembran {f}
brushed ausgebürstet
brushed gebürstet
brushed concretegebürsteter Beton {m}
brushed nylon Nylon-Velours {m}
brushed offabgebürstet
brushed steelgebürsteter Stahl {m}
brushed-off [also: brushed off] [e.g., dirt from clothing]abgebürstet
brushesPinsel {pl}
brushes Besen {pl} [Schlagzeug]
brushesBürsten {pl}
Brushfield spot [also: Brushfield's spot] Brushfield-Fleck {m}
Brushfield spots {pl} [also: Brushfield's spots] Brushfield-Iris-Sprenkelung {f}
Brushfield spots [also: Brushfield's spots]Brushfield-Spots {pl} [auch: Brushfieldspots]
brushfire Grenzkriege {pl}
brushfire [Am.] Buschfeuer {n}
brushfire war lokal begrenzter Krieg {m}
brush-footed butterflies [family Nymphalidae] Edelfalter {pl}
brush-footed butterflies [family Nymphalidae]Nymphaliden {pl}
brush-footed butterflyFleckenfalter {m}
brush-footed butterflyEdelfalter {m}
brushfoots [family Nymphalidae] [butterflies] Edelfalter {pl}
brush-furred mice [genus Lophuromys] Bürstenhaarmäuse {pl}
brush-furred rats [genus Lophuromys] Bürstenhaarmäuse {pl}
brushingausbürstend
brushing bürstend
brushingPinselauftrag {m}
brushing Kehricht {m} {n}
brushing Bürsten {n}
brushing defectsPutzdefekte {pl} [vom Zähneputzen]
brushing instructions {pl} Putzanleitung {f}
brushing offabbürstend
brushing out Ausbürsten {n}
brushing primerStreichgrund {m}
brushing techniqueZahnputztechnik {f}
brushing techniques Zahnputztechniken {pl}
brushing wheelRundbürste {f}
brushing-up of knowledge Auffrischung {f} der Kenntnisse
brushite [CaHPO4·2H2O]Brushit {m}
brushland tinamou [Nothoprocta cinerascens] Cordobasteißhuhn {n}
brushlessbürstenlos
brush-like tonguePinselzunge {f}
brush-makerBürstenbinder {m}
brush-maker [female] Bürstenbinderin {f}
brush-off [coll.] [fig.] [abrupt dismissal] Abfuhr {f} [fig.] [entschiedene Abweisung]
brush-off [coll.] [fig.] [abrupt dismissal]Korb {m} [ugs.] [fig.] [Zurückweisung]
brushstroke Pinselstrich {m}
brushstrokesPinselstriche {pl}
brushtail possum [Trichosurus vulpecula] Fuchskusu {m}
brushtail possums [genus Trichosurus, family Phalangeridae]Kusus {pl}
brush-tail tang [Zebrasoma scopas]Weißdorn-Segelflossendoktor {m}
brush-tailed bettong [Bettongia penicillata] Bürstenschwanz-Rattenkänguru {n}
brush-tailed conilurus [Conilurus penicillatus, syn.: C. melibius, Hapalotis hemileucurus, H. melanura] Bürstenschwanz-Kaninchenratte {f}
brush-tailed marsupial rat [Dasyuroides byrnei] Doppelkamm-Beutelmaus {f}
brush-tailed penguins [genus Pygoscelis] Langschwanzpinguine {pl}
brush-tailed phascogale [Phascogale tapoatafa] Große Pinselschwanzbeutelmaus {f}
brush-tailed phascogale [Phascogale tapoatafa] Tafa {f}
brush-tailed phascogale [Phascogale tapoatafa] Großer Pinselschwanzbeutler {m}
brush-tailed porcupines [genus Atherurus]Quastenstachler {pl} [Gattung der Stachelschweine]
brush-tailed possum [Trichosurus vulpecula] Fuchskusu {m}
« browBrowbrowbrucbrumbrusbrusbrutbrutbubbbucc »
« backPage 551 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden