Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 564 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bugle vine [Calystegia sepium, syn.: Convolvulus sepium] Echte Zaunwinde {f}
bugle vine [Calystegia sepium, syn.: Convolvulus sepium] Ufer-Zaunwinde / Uferzaunwinde {f}
bugle-callTrompetensignal {n}
bugleherb [Ajuga reptans]Kriechender Günsel {m}
bugler Hornist {m}
bugler Trompeter {m}
bugler [female]Hornistin {f}
bugler swan [Cygnus buccinator, syn.: Olor buccinator]Trompeterschwan {m}
buglers Hornisten {pl}
bugles Signalhörner {pl}
bugles Waldhörner {pl}
buglessinsektenfrei
buglessfehlerfrei
bugletkleiner Programmfehler {m}
buglet kleiner Programmierfehler {m}
bugleweed [Ajuga reptans]Kriechender Günsel {m}
bugling Hornsignal blasend
bugloss spear-wing [Tinagma ocnerostomella, syn.: Douglasia echii] Natternkopf-Wippflügelfalter {m}
bugout fever [Am.] [coll.] [Die Neigung von Truppen sich schnell und ohne ernsthaften Kampf zurückzuziehen.]
bugproofabhörsicher
bug-proof [free of eavesdropping devices] abhörsicher
bug-ridden verwanzt [Insektenplage]
bug-ridden von Wanzen befallen
bug-ridden voller Fehler [nachgestellt]
bug-ridden wanzig
bugs Wanzen {pl}
bugs Käfer {pl}
bugs {pl} Ungeziefer {n}
bug's egg grass [Eragrostis amabilis, syn.: E. plumosa, E. tenella, Poa amabilis, P. plumosa, P. tenella] Japanisches Liebesgras {n}
bugsplat [coll.] [targeted killing using an unmanned aerial vehicle] [gezielte Tötung mittels eines unbemannten Fluggeräts]
bugtree [Solanum mauritianum, syn.: S. auriculatum] Wolliger Nachtschatten {m}
bugtree [Solanum mauritianum, syn.: S. auriculatum]Wollblütiger Nachtschatten {m}
Bugun liocichla [Liocichla bugunorum] Bugunhäherling {m}
bugweed [Solanum mauritianum, syn.: S. auriculatum] Wolliger Nachtschatten {m}
bugweed [Solanum mauritianum]Wollblütiger Nachtschatten {m}
Buhid Buhid-Schrift {f} [auch: Buid-Schrift]
buhid language Buid-Sprache {f}
Buhler's coryphomys [Coryphomys buehleri] [extinct]Bühler-Ratte {f} [ausgestorben]
buiatrics [treated as sg.] Rinderheilkunde {f} [Buiatrik]
buiatrics [treated as sg.] [study of cattle] Buiatrik {f}
Buick ® Buick ® {m}
build Statur {f}
build Bauart {f}
build Körperbau {m}
build Build {n}
build [of a person]Gestalt {f} [Wuchs]
build [physique] Figur {f} [Körperbau, Statur]
build menu Baumenü {n}
build number Buildnummer {f}
build process Build-Prozess {m}
build (process)Erstellungsprozess {m}
build qualityVerarbeitungsqualität {f}
build to order Auftragsfertigung {f} [auch: Build-to-Order, Built-to-Order]
build to stock [build-ahead production approach]Lagerfertigung {f} [auch: Build-to-Stock, Built-to-Stock]
build up play [football]Aufbauspiel {n}
build year Baujahr {n}
buildable bebaubar [Grundstück]
buildable vacant lot [Am.]bebaubares Grundstück {n}
(buildable) vacant lot [Am.]Baugelände {n}
builder Baumeister {m}
builder Bauhandwerker {m}
builderBauherr {m}
builderBauträger {m}
builder Bauunternehmer {m}
builder Erbauer {m}
builder [female]Baumeisterin {f}
builder [female] Bauherrin {f}
builder [female] Erbauerin {f}
builder [female] Bauunternehmerin {f}
builder [worker] Bauarbeiter {m}
builder of castles Burgenbauer {m}
builder-ownerBauherr {m}
buildersBaumeister {pl}
builder's bum [Br.] [coll.] [hum.] Maurerdekolleté {n} [ugs.] [hum.]
builder's bum [Br.] [coll.] [hum.] Maurerdekolletee {n} [ugs.] [hum.]
builder's cleavage [Br.] [sl.] Bauarbeiterdekolleté {n} [ugs.]
builder's estimate Baukostenvoranschlag {m}
builder's hardware {sg} Baubeschläge {pl}
builder's hoistBauaufzug {m}
builders' hutBauhütte {f}
builder's levelBaunivellier {m}
builders lime [Ca(OH)2] [calcium hydroxide] Löschkalk {m}
builder's merchant Baustoffhändler {m}
builders Meyer and Co. Bauausführung Firma Meyer
builder's risk insuranceBauhaftpflichtversicherung {f}
builder's smile [Br.] [Au.] [sl.] Bauarbeiterdekolleté {n} [ugs.]
builder's tea [Br.] [üblicherweise starker schwarzer Tee mit Milch und Zucker]
builder's yard Bauhof {m}
(build-in) dimensions Einbaumaße {pl}
building Bau {m}
building Bauwerk {n}
buildingbildend
building Erstellung {f}
building Gebäude {n}
buildingBautätigkeit {f}
buildingBauwesen {n}
buildingBauen {n}
building Baukörper {m}
building Objekt {n} [österr.] [Amtssprache]
building [attr.] [e.g. area, industry, boom, costs, project]Bau- [z. B. Gebiet, Branche, Boom, Kosten, Projekt]
« buffbuffbuffbuffbugabuglbuilbuilbuilbuilbuil »
« backPage 564 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden