Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 575 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bulky packagessperrige Paketstücke {pl}
bulky parcelsperriges Paket {n}
bulky refusesperriger Abfall {m}
bulky refuse Sperrmüll {m}
bulky waste Sperrmüll {m}
bulky womandicke Frau {f}
bullBulle {m}
bull Stier {m}
bullHausse-Spekulant {m}
bullPreistreiber {m}
bull päpstlicher Erlass {m}
bull Haussier {m}
bullMuni {m} [schweiz.] [Stier]
bull [derived from bullshit] [Am.] [vulg.] Blödsinn {m} [ugs.]
bull [derived from bullshit] [Am.] [vulg.]Mist {m} [ugs.]
bull [derived from bullshit] [Am.] [vulg.] Nonsens {m}
bull [derived from bullshit] [Am.] [vulg.]Quatsch {m} [ugs.]
bull [derived from bullshit] [Am.] [vulg.] Scheiße {f} [vulg.]
bull [derived from bullshit] [Am.] [vulg.] Unsinn {m}
bull [papal bull] päpstliche Bulle {f}
bull [papal edict] Bulle {f} [päpstlicher Erlass]
bull account Haussekonto {n}
bull and blanco [Br.] militärische Routine {f}
bull and blanco [Br.]Drill und Schuhputz
bull arena Stierkampfarena {f}
bull artist [sl.] [pej.] [someone who talks bullshit]Quatschkopf {m} [ugs.] [pej.]
bull banksia [Banksia grandis]Bullen-Banksia {f}
bull banksia [Banksia grandis]Stier-Banksie {f}
bull barFrontschutzbügel {m}
bull bar [coll.]Kuhfänger {m}
bull barrel schwerer Lauf {m} [eines Gewehrs]
bull bars {pl} [also: bullbars]Bullenfänger {m} [ugs.] [Frontschutzbügel]
bull bars {pl} [also: bullbars] Hirschfänger {m} [Frontschutzbügel]
bull bay [Magnolia grandiflora] Immergrüne Magnolie {f}
bull bay [Magnolia grandiflora] Großblütige Magnolie {f}
bull buying Haussekauf {m}
bull calf Stierkalb {n}
bull call spread Hausse-Kaufoption-Spread {m}
bull cult Stierkult {m}
bull dog flies [Can.] [family Tabanidae] Bremsen {pl}
Bull Durham [Ron Shelton]Annies Männer
bull dust [Aus.] [coll.] [feiner, alles durchdringender Staub in Australiens Outback]
bull dyke [sl.] [mostly pej.] [aggressive, manly lesbian]Kampflesbe {f} [ugs.] [meist pej.]
bull elephantmännlicher Elefant {m}
bull elephant Elefantenbulle {m}
bull elk [Am.] [bull wapiti] Wapitibulle {m} [auch: Wapiti-Bulle]
bull elk [Br.] [bull moose] Elchbulle {m}
bull enclosure Stierzwinger {m}
bull fiddle [coll.] [double bass] Bassgeige {f}
bull float (screed)Abziehbohle {f}
bull for breedingZuchtbulle {m}
bull grass [Am.] [Bromus hordeaceus, syn.: B. mollis, Serrafalcus mollis]Weichhaarige Trespe {f}
bull grass [Am.] [Bromus hordeaceus] Flaum-Trespe {f}
bull grass [Am.] [Bromus hordeaceus]Weiche Trespe {f}
bull head mace Bullenkopfstreitkolben {m}
bull hide Bullenhaut {f}
bull hippo [coll.]Nilpferdbulle {m} [auch: Nilpferd-Bulle]
bull hippopotamus Nilpferdbulle {m} [auch: Nilpferd-Bulle]
bull horn acacia [Am.] [Acacia collinsii, syn.: Vachellia collinsii] Kugelkopf-Akazie {f}
bull huss [Scyliorhinus stellaris] Großgefleckter Katzenhai {m}
bull huss [Scyliorhinus stellaris]Großer Katzenhai {m}
bull leather Stierleder {n}
bull mallow [Malva nicaeensis, syn.: M. arvensis, M. montana] Nizzäische Käsepappel {f}
bull marketHausse {f}
bull market Haussemarkt {m}
bull marketVerkäufermarkt {m}
bull marketsteigende Kurstendenz {f}
bull market Bullenmarkt {m}
bull market [in the stock market] Aktienboom {m} [Börsenhausse]
bull market operatorHaussier {m}
bull market situation Haussesituation {f}
bull market speculator Haussespekulant {m}
bull market transaction Haussegeschäft {n}
bull mastiffBullmastiff {m}
bull mooseElchbulle {m}
bull neckStiernacken {m}
bull nettle [Solanum carolinense]Carolina-Nachtschatten {m}
bull nettle [Solanum carolinense]Pferdenessel {f}
bull noseabgerundete Kante {f}
bull nose [atrophic rhinitis in pigs]atrophische Rhinitis {f} bei Schweinen
bull nose center [Am.]Zentrierspitze {f}
bull nose centre [Br.] Zentrierspitze {f}
bull nut [Trapa natans] (Gewöhnliche) Wassernuss {f}
bull of circumscription Zirkumskriptionsbulle {f}
bull of excommunication Bannbulle {f} [kath.]
bull operator Haussier {m}
bull pine [Pinus jeffreyi]Jeffreys Kiefer {f}
bull pine [Pinus ponderosa] Gelb-Kiefer {f}
bull pine [Pinus ponderosa] Gold-Kiefer {f}
bull pine [Pinus ponderosa]Ponderosa-Kiefer {f}
bull pine [Pinus sabiniana, also P. sabineana] Weißkiefer {f}
bull pine [Pinus sabiniana, also P. sabineana] Sabines Kiefer {f}
bull pine [Pinus sabiniana] [wrong: P. sabineana]Nusskiefer {f}
bull plug [oil drilling] Bull-Plug {m} [Rohrabschlussstopfen in der Ölbohrtechnik]
bull point [for pneumatic tool] Pressluftspitzmeißel {m}
bull positionHaussier-Position {f}
bull positionHausse-Position {f}
bull protomeStierprotome {f}
bull purchase Haussekauf {m}
bull put spread Hausse-Verkaufsoption-Spread {m}
« builbulbBulgbulkbulkbulkbullbullbullBullbull »
« backPage 575 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden