Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 582 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bummer [loafer, idler] Müßiggänger {m} [leicht geh.]
bummer (boy) [Br.] [sl.] [dated] [male homosexual, active partner in anal sex] [altmodischer brit. Slang für einen Homosexuellen oder aktiven Partner bei Analsex]
bummers [loafers, idlers] Müßiggänger {pl} [leicht geh.]
bumming herumlungernd
bumming [coll.] Schnorren {n} [ugs.]
bump Plumps {m} [ugs.]
bump Beule {f} am Schädel
bump heftiger Stoß {m}
bump Höcker {m}
bumpDelle {f}
bump Unebenheit {f} [z. B. Straße]
bump Bums {m} [ugs.]
bump [bruise] Tüppel {m} [österr.] [ugs.]
bump [in a road etc.] Huckel {m} [regional] [Buckel, Unebenheit]
bump [on any surface] Hubbel {m} [regional] [Unebenheit, Buckel]
bump [on the head] Brüsche {f} [regional] [Beule am Kopf]
bump [protuberance or swelling]Dippel {m} [österr.] [ugs.] [Schwellung]
bump [rising air current]Bö {f} [Steigbö]
bump [skiing] Mugel {m} [Schifahren]
bump [sound] (dumpfer) Schlag {m} [Geräusch]
bump [swelling from a blow] Beule {f} [Schwellung (am Kopf etc.)]
bump [traffic calming measure] Bodenwelle {f} [Verkehrsberuhigungsmaßnahme]
bump functionTestfunktion {f}
bump key Schlagschlüssel {m}
bump mapping Reliefzuordnung {f}
bump mapping Bumpmapping {n}
bump 'n' grind (dance) Bump and Grind {m} [erotischer / exotischer Tanz]
bump starting [vehicle]Anschieben {n} [Anlassen eines Fahrzeugs mit Verbrennungsmotor durch in Bewegungsetzen des Fahrzeugs durch Muskelkraft]
bump stop Anschlagpuffer {m}
bump storage nicht adressierbarer Hilfsspeicher {m}
bump swallowing [skiing]Buckelschlucken {n} [Schifahren]
bump-and-turn mechanism Anstoß-Wende-Automatik {f}
bumpedgestoßen
bumped aufgefahren
bumped off [coll.]abgeknallt
bumped off [coll.] umgelegt [ugs.] [getötet]
bumperStoßstange {f}
bumper Humpen {m}
bumperPuffer {m}
bumperPufferspeicher {m}
bumper Stoßfänger {m}
bumper Prellbock {m}
bumper Dämpfer {m} [z. B. Anschlaggummi]
bumper Trenner {m} [Bumper]
bumper Bumper {m}
bumper [archaic] [a generous glassful of an alcoholic drink, typically one drunk as a toast] volles Glas {n} [mit Alkoholhaltigem (bes. zum Zuprosten)]
Bumper [rocket] Bumper {f} [Rakete]
bumper automatic Automatik {n} mit Pendelschwungmasse
bumper barStoßstange {f}
bumper bars Stoßstangen {pl}
bumper carAutoskooter {m}
bumper car Autoscooter {m}
bumper car Autodrom {n} [österr.]
bumper car ride Autoscooter {m} [Fahrgeschäft]
bumper chaser [coll.]Drängler {m} [ugs.]
bumper crop volle Ernte {f}
bumper crop Rekordernte {f}
bumper payout [Br.]Rekordzahlung {f}
bumper saleRekordverkauf {m}
bumper stickerAutoaufkleber {m}
bumper to bumper Stoßstange an Stoßstange
bumper-sticker wisdom [fig.] [Am.] Stammtischparolen {pl}
bumper-to-bumper trafficStoßverkehr {m}
bumper-to-bumper traffic stockender Verkehr {m}
bumper-to-bumper traffic Stop-and-go-Verkehr {m}
bumper-to-bumper traffic jam Stau {m}, bei dem gar nichts mehr geht
bumph [Br.] [spv.] [coll.] [dated] [bumf] [toilet paper] Klopapier {n} [ugs.]
bumpierholperiger
bumpilyholperig
bum-pincher [Br.] [coll.] Pokneifer {m} [ugs.]
bum-pincher [Br.] [coll.] Popokneifer {m} [ugs.]
bumpinessUnebenheit {f}
bumpingauffahrend
bumping stoßend
bumpingGeholper {n}
bumping Geholpere {n}
bumping hammer Ausbeulhammer {m}
bumping hammerRichthammer {m}
bumping hammer Karosseriehammer {m}
bumping off abknallend
bumpkin [possibly offensive] Bauernlümmel {m} [pej.]
bumpkin [possibly offensive] Tölpel {m} [pej.] [Bauerntölpel]
bumpkin [possibly offensive]Hinterwäldler {m} [meist pej.]
bumpkin town [coll.]Provinznest {n} [ugs.] [pej.]
bumpkinish tölpelhaft [pej.]
bumpkins Bauernlümmel {pl}
bumps Beulen {pl}
bump-started [also fig.] angeschoben [auch fig.]
bumptious anmaßend
bumptious aufgeblasen
bumptious wichtigtuerisch
bumptious überkandidelt [ugs.] [affektiert, aufgeblasen]
bumptiouslyanmaßend
bumptiousness Dünkelhaftigkeit {f}
bumptiousnessAufgeblasenheit {f}
bumptiousness Überheblichkeit {f}
bumptiousnessWichtigtuerei {f}
bumpyböig [Luftfahrt]
bumpy höckerig
bumpy rumpelig
« bullbullBullbullbumpbummbumpbuncbundbunkbuoy »
« backPage 582 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden