Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 585 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bundle wireRollendraht {m}
Bundle! [Br.] [attack]Alle zusammen! [Aufforderung zu gemeinsamem Angriff]
bundleablebündelbar
bundledgebündelt
bundled (together / up) [also fig.]zusammengebündelt [auch fig]
bundler Bündler {m}
bundler [Am.] Bundler {m} [Wahlkampfspendensammler in den USA]
bundles Bündel {pl}
bundlesPäcke {pl}
bundles (of paper) Konvolute {pl} [geh.]
bundling zusammenbindend
bundling Bündelung {f}
bundlingbündelnd
Bündnerfleisch [air-dried meat produced in the Grisons canton of Switzerland] Bündnerfleisch {n} [schweiz.]
Bundoon blenny [Meiacanthus bundoon] Fiji-Säbelzahnschleimfisch {m}
Bundschuh movement Bundschuh-Bewegung {f} [auch: Bundschuhbewegung]
Bundt cake Gugelhupf {m}
Bundt cake [esp. Am.] Rodonkuchen {m} [regional] [Napfkuchen]
Bundt cake pan Gugelhupfform {f}
Bundt pan [Am.] Gugelhupfform {f}
Bundt pan [Am.]Napfkuchenform {f} [selten]
bunfight Fete {f} [ugs.]
bunfight Festivität {f} [schweiz.; sonst nur noch ugs. und hum.: Festlichkeit]
bunfight [Br.] [hum., coll.] [argument]Streiterei {f}
bung Mündungspfropfen {m}
bung Spund {m}
bung Spundzapfen {m}
bungStöpsel {m}
bungPfropf {m}
bungZapfen {m}
bung [Br.] [coll.] [bribe] Bestechungsgeld {n}
bung [Br.] [coll.] [bribe]Schmiergeld {n} [ugs.]
bung borerSpundbohrer {m}
bung wrenchFaßschlüssel {m} [alt]
bung wrench Fassschlüssel {m}
bungalowBungalow {m}
bungaloweingeschoßiges / eingeschossiges Sommerhaus {n}
bungalow rentalFerienbungalow {m}
bungalowed [Br.] [coll.] besoffen [ugs.]
bungalowsBungalows {pl}
bungarotoxinBungarotoxin {n}
bunged up verstopft
bungee cord Gummiseil {n}
bungee cordSpanngurt {m} [elastisch]
bungee cord [for bikes]Fahrradspanngurt {m}
bungee jump Bungeesprung {m}
bungee jumper Bungeespringer {m}
bungee jumper Bungee-Springer {m}
bungee jumper [female] Bungeespringerin {f}
bungee jumper [female]Bungee-Springerin {f}
bungee jumpers Bungeespringer {pl}
bungee jumping Bungeejumping {n}
bungee jumping Bungeespringen {n}
bungee jumping Bungee-Jumping {n}
bungee rope Bungeeseil {n}
bungee strap Gepäckspanner {m}
Bunger Oasis Bunger-Oase {f}
Bunge's hackberry [Celtis bungeana] Bunges Zürgelbaum {m}
Bunge's pine [Pinus bungeana]Bunges Kiefer {f}
Bunge's pine [Pinus bungeana] Asiatische Tempelkiefer {f}
Bunge's pine [Pinus bungeana] Chinesische Silberkiefer {f}
Bunge's pine [Pinus bungeana] Chinesische Tempelkiefer {f}
Bunge's pine [Pinus bungeana] Schlangenkiefer {f}
bungholeSpundloch {n}
bunghole Zapfloch {n}
bung-holeSpundloch {n}
bungleStümperei {f}
bungled verpfuscht [ugs.]
bungled verwortakelt [österr.] [ugs.] [auch verwordakelt] [schief, verdreht, missglückt]
bungled job verpfuschte Arbeit {f} [ugs.]
bungled workPfuscherei {f} [ugs.]
bungled work verpfuschte Arbeit {f} [ugs.]
bungler Pfuscher {m} [ugs.]
bunglerNichtskönner {m}
bungler Stümper {m} [pej.] [Nichtskönner]
bunglerMurkser {m} [ugs.]
bunglerFlickschuster {m} [pej.] [Pfuscher, Stümper]
bungler [female] Stümperin {f} [pej.]
bungler [female] Murkserin {f}
bunglingPfuscherei {f} [ugs.]
bungling vermasselnd [ugs.]
bunglingverpfuschend [ugs.]
bunglingGestümper {n} [ugs.]
bunglingstümperhaft
bungs Stöpsel {pl}
bungy jumpingBungee-Springen {n}
bunion [Hallux valgus] entzündeter Fußballen {m}
bunion [Hallux valgus] Ballenzeh {m} [pathologischer Schiefstand der großen Zehe]
bunion [Hallux valgus] Großzehenballenentzündung {f}
bunion [Hallux valgus] Ballenfuß {m} [ugs.]
bunion [Hallux valgus] Frostballen {m} [ugs.]
bunion [Hallux valgus] Beulenfuß {m} [ugs.]
bunion [Hallux valgus] [ICD-10] Fußballenentzündung {f} [ICD-10]
bunion surgery Ballenfußchirurgie {f}
bunion surgery [operation] Ballenoperation {f} [am Fuß]
bunion surgery [operation] Ballen-OP {f} [am Fuß] [kurz] [Ballenoperation]
bunions entzündete Fußballen {pl}
bunkKoje {f}
bunkLagerstätte {f}
bunk Schlafkabine {f}
« bullbumpbummbumpbuncbundbunkbuoyburbburdburg »
« backPage 585 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden