Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  https | Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 600 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
burnet rose [Rosa pimpinellifolia, Rosa spinosissima]Bibernell-Rose {f}
burnet rose [Rosa spinosissima, syn.: Rosa pimpinellifolia] Dünen-Rose {f}
burnet rose [Rosa spinosissima, syn.: Rosa pimpinellifolia] Stachelige Rose {f}
burnet rose [Rosa spinosissima, syn.: Rosa pimpinellifolia]Felsen-Rose {f}
burnet rose [Rosa spinosissima, syn.: Rosa pimpinellifolia]Reichstachelige Rose {f}
burnet saxifrage [Pimpinella saxifraga, syn.: P. alpina]Alpen-Bibernelle {f}
burnet saxifrage [Pimpinella saxifraga] Kleine Bibernelle {f}
burnet saxifrage [Pimpinella saxifraga] Gemeine Bibernelle {f}
burnet saxifrage [Pimpinella saxifraga] Stein-Bibernelle {f}
burnet saxifrage [Pimpinella saxifraga] Steinbrechwurz {f}
burnet saxifrage [Pimpinella saxifraga] Steinpetersilie {f}
burnet saxifrage [Pimpinella saxifraga]Bockwurz {f}
burnet saxifrage [Pimpinella saxifraga]Bumbernell {f}
burnets [genus Sanguisorba]Wiesenknöpfe {pl}
Burnett salmon [Neoceratodus forsteri]Australischer Lungenfisch {m}
Burnett salmon [Neoceratodus forsteri] Queensland-Lungenfisch {m}
Burnett salmon [Neoceratodus forsteri] Burnett Salmon {m}
Burnett salmon [Neoceratodus forsteri] Barramunda {m}
Burnette Glacier Burnette-Gletscher {m}
Burnett's syndromeBurnett-Syndrom {n}
burninganbrennend
burning verbrennend
burning Verbrennung {f}
burningVerbrennen {n}
burning Brandmarkenbildung {f}
burning Brennen {n}
burning Brand {m}
burning [desert]glühend heiß
burning [also fig.: passionate] brennend [auch fig.: leidenschaftlich]
burning ambition brennender Ehrgeiz {m}
burning ambitionglühender Ehrgeiz {m}
Burning Angel [James Lee Burke] Im Dunkel des Deltas
burning ballBrennball {m}
Burning Bright [John Steinbeck]Die wilde Flamme
burning bushbrennender Dornbusch {m}
burning bush [Euonymus alatus] Korkspindel {f}
burning bush [Euonymus alatus] Korkflügelstrauch {m}
burning capacity Nettobrennvolumen {n} eines Ofens
burning cheeksglühende Wangen {pl}
Burning Chrome [William Gibson] Chrom brennt
burning desire glühender Wunsch {m}
burning desireheißer Wunsch {m}
burning desiresehnlicher Wunsch {m} [brennendes Verlangen]
burning desirebrennendes Verlangen {n} [geh.]
burning down abbrennend
burning eyes feurige Augen {pl}
burning feet syndrome {sg} brennende Füße {pl} [ugs.] [Syndrom der brennenden Füße]
burning feet syndrome {sg} heiße Greisenfüße {pl} [selten]
burning feet syndrome Burning-Feet-Syndrom {n}
burning feet syndrome Syndrom {n} der brennenden Füße [Burning-Feet-Syndrom]
burning for action tatendurstig
burning ghat [Ind.] Totenverbrennungsplatz {m} [an einer Ufertreppe]
burning glass Brennglas {n}
burning heatFeuersglut {f}
burning hot glühendheiß
burning hot stechend heiß
burning hot glühend heiß
burning hotbrennend heiß
Burning in Water Drowning in Flame [Charles Bukowski]Western Avenue
burning issue [coll.] [fig.]Brandthema {n} [ugs.] [fig.]
burning lens Brennglas {n}
burning love [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]Brennende Liebe {f}
burning love [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica] Scharlachlichtnelke {f}
burning love [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]Malteserkreuz {n}
burning love [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]Jerusalemer Kreuz {n}
burning love [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]Brennende Lichtnelke {f}
burning markBrandmarke {f} [z. B. durch Schleifen]
burning mirrorBrennspiegel {m}
burning mouth syndrome Burning-Mouth-Syndrom {n} [Zungenbrennen]
burning mouth (syndrome) Zungenbrennen {n}
burning of a witchHexenverbrennung {f}
burning of books Bücherverbrennung {f}
burning of heretics Ketzerverbrennung {f}
burning of the Reichstag Reichstagsbrand {m}
burning of witchesHexenverbrennung {f}
burning off Abbrennen {n}
burning oil Brennöl {n}
burning out ausbrennend
burning pain brennender Schmerz {m}
burning process Brennvorgang {m}
burning questiondringende Angelegenheit {f}
burning question brennende Frage {f}
burning rate Brenngeschwindigkeit {f} [Pyrotechnik]
burning rate Abbrandgeschwindigkeit {f} [Treibmittel]
Burning Secret [film: Robert Siodmak; novella: Stefan Zweig] Brennendes Geheimnis [Stefan Zweig]
burning sensation in the tongue brennendes Gefühl {n} auf der Zunge [Zungenbrennen]
burning sicknessErgotismus {m}
burning software Brennprogramm {n}
burning speed Brenngeschwindigkeit {f}
burning spontaneous pain brennender Spontanschmerz {m}
burning tears heiße Tränen {pl}
burning technologyVerbrennungstechnik {f}
burning testBrandversuch {m}
burning throughdurchbrennend
burning time [candle, rocket, fuse] Brenndauer {f} [Kerze, Rakete, Zündschnur]
burning to ashes einäschernd
burning voltageBrennspannung {f}
(burning) lycopodium powder Lykopodium {n} [Pyrotechnik]
burningbush [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia] Besen-Radmelde {f}
burningbush [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia] Besenkraut {n}
« bureburgburiBurkBurmburnburnburnburrbursBuru »
« backPage 600 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden