Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 620 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
button coral [Scolymia] Solitärkoralle {f}
button cover Tastenabdeckung {f}
button covering machineKnopfbeziehmaschine {f}
button eryngo [Eryngium yuccifolium, syn.: E. aquaticum, E. virginianum] Yuccablättriger Mannstreu {m}
button eyes Knopfaugen {pl}
button facingKnopfleiste {f}
button fasteningKnopfverschluss {m}
button feedbackTastenrückmeldung {f}
button fixing machineKnöpfelsetzmaschine {f}
button flygeknöpfter Hosenschlitz {m}
button gongBuckelgong {m}
button grass [Gymnoschoenus sphaerocephalus] Buttongras {n}
button head Halbrundkopf {m} [Schraube]
button head screw Halbrundkopfschraube {f}
button hole deformity Knopflochdeformität {f}
button hook Knopfhaken {m}
button icon Schaltflächensymbol {n}
button lift [Br.]Schlepplift {m}
button lift [Br.] Tellerlift {m}
button machine Button-Maschine {f}
button man [sl.][rangniedriges Mitglied eines Verbrechersyndikats]
button mangrove [Conocarpus erectus] Knopfmangrove {f}
button medick [Medicago orbicularis] Tellerförmiger Schneckenklee {m}
button medick [Medicago orbicularis] Scheiben-Schneckenklee {m}
button mushroom [Agaricus bisporus, syn.: A. brunnescens] Champignon {m}
button mushroom [Agaricus bisporus] Zuchtchampignon {m}
button mushroom [Agaricus bisporus]Zweisporiger Egerling {m}
button mushroom [Agaricus bisporus] Garten-Egerling / Gartenegerling {m}
button mushroom [Agaricus impudicus]Braunscheckiger Stinkegerling {m}
button mushroom [Agaricus impudicus] Stinkender Panther-Egerling {m}
button nose Stupsnase {f}
button pokeweed [Phytolacca octandra, syn.: P. isocandra]Achtmännige Kermesbeere {f}
button polyp [Epizoanthus species] Krustenanemone {f} [Zoanthid]
button positionTastenposition {f}
button press [less frequent than: touch / push / press of a button]Knopfdruck {m}
button quail [Coturnix chinensis, syn.: Excalfactoria chinensis, Synoicus chinensis] Zwergwachtel {f}
button quail [Coturnix chinensis, syn.: Excalfactoria chinensis, Synoicus chinensis] Asiatische Zwergwachtel {f}
button ramshorn [Anisus spirorbis] Gelippte Tellerschnecke {f}
button row Knopfreihe {f}
button sewing machineKnopfannähmaschine {f}
button shellac Knopflack {m}
button snake-root [Eryngium yuccifolium, syn.: E. aquaticum, E. virginianum]Wasser-Mannstreu {f} [auch {m}, {n}]
button snake-root [Eryngium yuccifolium, syn.: E. aquaticum, E. virginianum] Yuccablättriger Mannstreu {m}
button squash [Aus.: pattypan squash] Patisson {m} [Ufo-Kürbis]
button tapeKnopfleiste {f}
button tops {pl} [treated as sg.] [Umbonium vestiarium]Knopfschnecke {f} [Meeresschneckenart]
button weevil [Coccotrypes dactyliperda]Dattelkernborkenkäfer / Dattelkern-Borkenkäfer {m}
button weevil [Coccotrypes dactyliperda] Steinnussborkenkäfer / Steinnuss-Borkenkäfer {m}
button weevil [Coccotrypes dactyliperda]Dattel-Borkenkäfer / Dattelborkenkäfer {m}
Button your yap! [coll.] Halt die Klappe! [ugs.]
[button on a ticket machine which allows free short-term parking]Brötchentaste {f} [Parkscheinautomat]
buttonbush [Cephalanthus occidentalis] Knopfbusch {m}
buttonbush [Conocarpus erectus] Knopfmangrove {f}
button-down [Am.] durchgeknöpft
button-down collar Button-down-Kragen {m}
button-down front [Am.] verdeckte Knopfleiste {f}
button-down shirt Button-down-Hemd {n}
buttoned geknöpft
buttoned [blouse, jacket] zugeknöpft
buttoned at the frontvorne geknöpft [ugs.]
buttoned at the front vorn geknöpft
buttoned at the side seitlich geknöpft
buttoned cannulaKnopfkanüle {f}
buttoned snout [Hypena rostralis] [moth] Hopfen-Zünslereule {f} [Nachtfalterspezies]
buttoned snout [Hypena rostralis] [moth] Hopfenschnabeleule {f} [Nachtfalterspezies]
buttoned up [coll.] [taciturn, reserved]zugeknöpft [ugs.]
buttoned up the wrong way falsch / verkehrt geknöpft
buttoned-downkonservativ [konventionell]
buttoned-down appearancebiedere Erscheinung {f}
button-head rivet Halbrundniet {m}
buttonhole Knopfloch {n}
buttonhole [Br.]Ansteckblume {f}
buttonhole fracture Lochfraktur {f}
buttonhole punch Knopflocheisen {n}
buttonhole scissors {pl} Knopflochschere {f}
buttonhole seam Knopflochnaht {f}
buttonhole silkKnopflochseide {f}
buttonhole spring punch Knopflochzange {f}
buttonhole stitch seam Knopflochstichnaht {f}
buttonhole surgery Knopflochchirurgie {f}
buttonholesKnopflöcher {pl}
buttonhookKnopfhaken {m}
buttoning knöpfend
buttoning zuknöpfend
buttoning upzuknöpfend
buttonless ohne Knöpfe [nachgestellt]
button-maker Knopfmacher {m}
buttonman [Br.] [sl.] Krimineller {m}
buttonquails [family Turnicidae] Laufhühnchen {pl}
buttonquails [family Turnicidae] Kampfwachteln {pl}
buttons Tasten {pl}
buttons Knöpfe {pl}
buttons {sg} [Br.] [coll.]Hotelpage {m}
buttons {sg} [Br.] [coll.] [page boy] Page {m} [junger, livrierter Hoteldiener / Diener]
button-throughdurchgeknöpft
button-through dressdurchknöpftes Kleid {n}
button-through skirt durchgeknöpfter Rock {m}
button-tree [Conocarpus erectus] Knopfmangrove {f}
button-upknöpfbar
buttonweed [Abutilon theophrasti, syn.: A. avicennae, Sida abutilon] (Chinesische) Samtpappel {f}
« Butebuttbuttbuttbuttbuttbuttbuybbuyibuzzbyag »
« backPage 620 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden