Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 626 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
by buying securitiesdurch den Kauf von Wertpapieren
by cableper Kabel
by cable telegraphisch
by carmit dem Auto
by carper Auto
by carelessness fahrlässigerweise
by chance zufällig
by chancedurch Zufall
by chance zufälligerweise
by chapter kapitelweise
by chapter and versewortwörtlich
by choicefreiwillig
by choice absichtlich
by choice [attr.] [postpos.]Wahl- [z. B. Berliner]
by Christmas bis Weihnachten
by civil law nach bürgerlichem Recht
by civil law zivilrechtlich
by coach [Br.]mit dem Reisebus
by command of auf Befehl von
by common accordeinvernehmlich
by common accordin gegenseitigem Einvernehmen
by common consenteinstimmig
by communicating with im Kontakt mit
by communicating with in Zusammenarbeit mit
by comparingdurch Vergleich
by comparison im Vergleich
by comparisonvergleichsweise
by constitutional law [protected, guaranteed] aus verfassungsrechtlicher Sicht
by consulting the relevant literature unter Hinzuziehung einschlägiger Literatur
by contract vertragsmäßig
by contrast dagegen
by contrast hingegen
by contrast with im Vergleich mit
by co-operation partners von Kooperationspartnern
by copygemäß Ausfertigung
by court order auf gerichtliche Anordnung
by courtesyaus Gefälligkeit
by courtesy aus Höflichkeit
by credit card per Kreditkarte
by creditworthy debtors von bonitätsmäßig einwandfreien Schuldnern
by crossing out durch Durchstreichen
by crushing or impacts durch Quetschen oder Stoßen
by customaus Gewohnheit
by daybei Tag
by day tags
by day tagsüber
by daywährend des Tags
by day bei Tage
by daylight bei Tageslicht
by debiting the personal accountzu Lasten des Girokontos
by decree per Dekret
by deductingunter Abzug
by defaultstandardmäßig
by default automatisch
by default [in the absence of a better alternative] mangels Alternative
by default [in the absence of opposition or a better alternative]mangels Konkurrenz
by default rather than by design eher / mehr durch Zufall als durch Planung
by definition definitorisch
by definitionerklärtermaßen
by definition definitionsgemäß
by definition per definitionem
by definition laut Definition
by degreesnach und nach
by degrees allmählich
by degrees Schritt für Schritt
by degrees stufenweise
by deputyStellvertretung {f}
by derogation from unter Abänderung von
by design mit Absicht
by design absichtlich
by devious means auf die krumme Tour [ugs.]
by devious meansarglistig
by dint of vermöge [+Gen.] [geh.]
by dint ofdurch [+Akk.]
by dint of kraft [+Gen.]
by discounting the interestdurch Abzinsen
by doing sth. indem jd. etw. tut
by doing thiswenn du das tust
By doing this, ...Somit ...
by drawing lots per Los
by earnach Gehör
by early evening am frühen Abend
by easy stages in leichten Etappen
by easy stages in leichten Schritten
by electricity elektrisch
by electricity mit Elektrizität
by electronic meansauf elektronischem Weg
by electronic systemsüber elektronische Systeme
by e-mail mit elektronischer Post
by e-mail per E-Mail
by endorsement durch Indossierung
by entering an action auf dem Klageweg
by equal installments [Am.]in gleichen Raten
by equal instalments in gleichen Raten
by every trick in the book nach allen Regeln der Kunst
by existing rulesdurch die bisherigen Richtlinien
by experience aus Erfahrung
by experience durch Erfahrung
by express per Eilbote
by express per Eilboten
« buttbuybbuyibuzzbyagbybubyexbylabynabyrabysp »
« backPage 626 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden