Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 630 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
by extensionim weiteren Sinne
by extensioninfolgedessen
by fair means or foulmit ehrlichen oder unehrlichen Mitteln
by false pretences [Br.] unter Vorspiegelung falscher Tatsachen
by far bei weitem
by far weitaus
by farweit
by far mit Abstand
by far mit großem Abstand
by far the greatestüberhaupt das Größte [ugs.]
by far the greatest part of the time die allermeiste Zeit
by ferryper Fähre
by fire and sworddurch Feuer und Schwert
by fits and starts stoßweise
by fits and startssporadisch
by foot zu Fuß
by force zwangsweise
by forcegewaltsam
by force mit Gewalt
by force of arms [weapons] mit Waffengewalt
by force of habit aus Gewohnheit
by forced marches durch Gewaltmärsche
by forcible means durch / unter Gewaltanwendung
by frauddurch Betrug
by Friday bis Freitag
by general request auf allgemeinen Wunsch
by giant strides mit Riesenschritten
By god! Um Gottes willen!
By God! Herrgottsakra! [ugs.]
By golly! [coll.] Meine Güte!
by goods train [Br.]mit / per Frachtgut
by government decreeauf Erlass der Regierung
by granting credit durch Kreditgewährung
by guess geschätzt [abgeschätzt]
by guess and by gosh frei nach Schnauze [ugs.]
by guess and by goshfrei Schnauze [ugs.]
By gum! Verflucht!
by habitaus Gewohnheit
by halfum die Hälfte
by hand mit der Hand
by hand von Hand
by hand händisch [österr.]
by hand manuell
by hand [delivery]durch Boten
by handshake durch Handschlag
by happenstance durch Zufall
by happenstancezufällig
by hard work durch harte Arbeit
by hazarddurch Zufall
by hazard zufällig
by hearsay vom Hörensagen
by hearsayhörengesagt [ugs. od. veraltet]
by hearsayvom Erzählensagen [ugs.] [regional] [selten] [vom Hörensagen]
by heartauswendig
by heart aus dem Kopf [auswendig]
by helping usdurch Ihre Hilfe
by himself für sich allein
by his / her own accountnach eigenem Bekunden
by his own accountnach seinen eigenen Angaben
by his reputation for honesty bei seinem ehrlichen Ruf
by hook or by crook auf Biegen und Brechen
by hook or by crook mit allen Mitteln
by hook or by crookso oder so
by hook or by crookunter allen Umständen
by hook or by crook mit aller Gewalt
by hook or crook [idiom] auf Biegen und Brechen [fig.] [Redewendung]
by ill luck unglücklicherweise
by imperial law reichsrechtlich
by implication nicht ausdrücklich
by implication folglich
by implication im Umkehrschluss
by implication konkludent
by implicationstillschweigend
by impossibilitydurch Unmöglichkeit der Erfüllung
by indicatingdurch Angabe
by instalments ratenweise
by instinctinstinktiv
by instinctnach Gefühl
by instinct gefühlsmäßig
by intuition intuitiv
by invitation only nur für geladene Gäste
by issuing debentures mit der Ausgabe von Obligationen
by issuing new shares mittels Ausgabe junger Aktien
by itemspostenweise
by itself selbständig
by itself an sich
by itselfselbstständig
by itselfallein
by itself von selbst
by jerks ruckweise
By Jove! Beim Jupiter! [geh.]
By Jove! [coll.] [dated] Donner und Doria! [veraltend]
By Jove! [dated] Bei Gott!
By Jove! [dated] Um Himmels willen!
..., by kind permission of the publisher / publishers ..., mit freundlicher Genehmigung des Verlags
by land auf dem Landweg
by land zu Land
by landzu Lande
by landauf dem Landwege
by languagesprachlich
« buybbuyibuzzbyagbycabyexbylabynabyrabyspbyth »
« backPage 630 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden