Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 64 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bandwidth theft Bandbreitendiebstahl {m} [Traffic-Klau durch Hotlinking]
bandwidth usageBandbreitennutzung {f}
bandwidthsBandbreiten {pl}
band-winged grasshopper [subfamily Oedipodinae]Ödlandschrecke {f}
band-winged nightjar [Caprimulgus longirostris] Spiegelnachtschwalbe {f}
bandygekrümmter Hockeystock {m}
bandy krumm
bandy [legs]säbelkrumm [Beine]
bandy legskrumme Beine {pl}
bandy legs Säbelbeine {pl} [ugs.]
bandy legs O-Beine {pl}
bandy stick Hockeyschläger {m}
bandyed [ball, words] gewechselt
bandyingverbreitend
bandy-legged krummbeinig
bandylegged krummbeinig
bandy-legged o-beinig [auch: O-Beinig]
bandylite [CuB(OH)4Cl]Bandylith {m}
bane Ruin {m}
baneVerderben {n}
baneFluch {m}
bane [ruin]Unheil {n}
bane of modern societyFluch {m} der modernen Gesellschaft
baneberry [Actaea spicata L.]Christophskraut {n} [Giftpflanze]
baneberry [Actaea spicata L.]Ähren-Christophskraut {n} [Giftpflanze]
banefulverderblich
baneful giftig
baneful nachteilig
banefultödlich
baneful unheilvoll
baneful [archaic] [pernicious, harmful, destructive]schädlich [verderblich, zerstörerisch]
baneful effect nachteilige Auswirkung {f}
baneful effect tödliche Wirkung {f}
banefully schädlich
banefully verderblich
banefulness Giftigkeit {f}
banes Verderben {pl}
banewort [Atropa belladonna] Tollkirsche {f}
banewort [Atropa belladonna] Teufelskirsche {f}
banewort [Atropa belladonna] Wolfsbeere {f}
bang Knall {m}
bangSchlag {m}
bangHieb {m}
bangKrach {m} [Schlag]
bang Puff {m} [Knall]
bang Ausrufezeichen {n}
bang [Am.] [rare in singular] [hairdo] Stirnfranse {f}
bang [percussive noise] Bums {m} [ugs.] [dumpf tönender Schlag]
bang [sl.]Schuss {m} [Heroin etc.]
bang [vulg.] Fick {m} [vulg.]
Bang, Bang, You're Dead [Guy Ferland] Bang, Bang, Du bist tot
Bang goes the money. [coll.] Futsch ist das Geld. [ugs.]
bang in the middle of [coll.]genau in der Mitte [+Gen.]
bang on [Br.] [coll.] [exactly] [also: bang-on]exakt
bang up to date [coll.] topaktuell
bang up to date [coll.] hochaktuell
bang up-to-date [coll.] topaktuell
bang up-to-date [coll.] hochaktuell
Bang! Paff!
Bang! Peng!
BangaloreBangalore {n}
Bangalore torpedo Sprengröhre {f}
bang-bang bum-bum
bang-bang servo Zweipunktregler {m}
banged geknallt
banged togetherzusammengestoßen
banged up [Am.] [battered, damaged, esp. vehicles] mitgenommen [lädiert, ramponiert, demoliert]
banged up [Br.]weggesperrt [im Gefängnis]
banged up [person] [Am.]verletzt [Person]
banged up [team] [Am.] angeschlagen [in Moral/Ansehen] [Mannschaft]
banger [Br.: firecracker] Böller {m} [ugs.] [Feuerwerkskörper]
banger [Br.]Knallkörper {m}
banger [Br.] [coll.]Chaise {f} [ugs.] [veraltend] [schlechtes, altes Auto]
banger [Br.] [coll.] Mühle {f} [ugs.] [Auto]
banger [Br.] [coll.]Würstchen {n}
banger [Br.] [coll.] [sausage for grilling / frying] Wurst {f} [Bratwurst]
banger [esp. Br.] Knaller {m} [ugs.]
bangers Knallkörper {pl}
bangers [esp. Br.] [coll.]Würstchen {pl}
bangers and mash [Br.] [coll.] Würstchen {pl} mit Kartoffelbrei
banggai cardinal [Pterapogon kauderni] Zebra-Kardinalfisch {m}
banggai cardinal [Pterapogon kauderni]Banggai-Kardinalfisch {m}
Banggai cardinalfish [Pterapogon kauderni]Banggai-Kardinalbarsch {m}
Banggai cardinalfish [Pterapogon kauderni]Molukken-Kardinalbarsch {m}
Banggai crow [Corvus unicolor] Banggaikrähe {f}
Banggai crow [Corvus unicolor] Banggai-Krähe {f}
bangingverhauend
banging Geballer {n} [ugs.]
banging Geballere {n} [ugs.]
bangingGebumse {n} [ugs.]
bangingGeklopfe {n}
banging heftig pochend
banging Knallen {n}
banging around Herumgeballere {n} [ugs.]
banging aroundHerumgeballer {n} [ugs.]
banging door schlagende Tür {f}
banging togetherzusammenstoßend
bangkiraiBangkirai {n}
BangkokBangkok {n}
Bangkok Hilton Bangkok Hilton
« bandbandbandbandBandbandBangbankbankbankbank »
« backPage 64 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden